Wie Im Himmel So Auf Erden Lyrics in English Udo Jürgens
Below, I translated the lyrics of the song Wie Im Himmel So Auf Erden by Udo Jürgens from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Anschau'n ohne was zu sagen
Watch it without saying anything
Durch und durch und tief hinein
Through and through and deep into it
Worte denken, die uns tragen
Thinking words that carry us
und 'hier' und 'fort' und 'nein'
and 'here' and 'gone' and 'no'
Vor Angst vergehen und erdulden
Perish and endure in fear
Mit 'dann' im Kopf und 'jetzt' im Herz
With 'then' in your head and 'now' in your heart
Alles geben, alles schulden
Give everything, owe everything
Mit wundem Glück, hm und taubem Schmerz
With sore happiness, hm and numb pain
Wie im Himmel, so auf Erden
As in heaven, so on earth
Ohne 'wenn' und ohne 'aber'
Without 'ifs' and without 'buts'
Nur noch und nie mehr 'nein'
Only and never again 'no'
Laß' die Ahnung Warheit werden
Let the idea become reality
Daß die Hölle keine Chance hat
That hell has no chance
Wenn man Freudentränen weint
When you cry tears of joy
Der Himmel sind nicht nur die Engel
Heaven is not just the angels
Er ist Verlangen, sogar Gier
It is desire, even greed
Auf jeden Fall ist er, das weiß ich
In any case he is, I know that
Mit niemand anders, hm nur mit dir
With no one else, just you
Wie im Himmel, so auf Erden
As in heaven, so on earth
Ohne 'wenn' und ohne 'aber'
Without 'ifs' and without 'buts'
Nur noch und nie mehr 'nein'
Only and never again 'no'
Laß' die Ahnung Warheit werden
Let the idea become reality
Daß die Hölle keine Chance hat
That hell has no chance
Wenn man Freudentränen weint
When you cry tears of joy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE UDO JÜRGENS