Below, I translated the lyrics of the song Wünsche Zur Weihnachtszeit by Udo Jürgens from German to English.
Glocken, die klingen, nur für uns zwei
Bells that ring just for the two of us
Menschen, die singen, wir sind frei
People who sing, we are free
Lachende Kinder im warmen Kleid
Laughing children in warm clothes
Wünsche zur Weihnachtszeit
Wishes for Christmas time
Welt ohne Sorgen
World without worries
Welt ohne Not
world without need
Hoffnung auf Morgen und auf Brot
Hope for tomorrow and for bread
Nie wieder Hunger, nie mehr Leid
No more hunger, no more suffering
Wünsche zur Weihnachtszeit
Wishes for Christmas time
Wo ist der Weg
Where is the way
Was muss geschehen
What has to happen
Dass sich die Menschen verstehen?
That people understand each other?
Leuchtende Kerzen, warmer Schein
Glowing candles, warm glow
Glückliche Herzen, nie allein
Happy hearts, never alone
Frieden auf Erden, weit und breit
Peace on earth, far and wide
Wünsche zur Weihnachtszeit
Wishes for Christmas time
La, la-la-la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la-la, la-la-la
Frieden auf Erden, weit und breit
Peace on earth, far and wide
Wünsche zur Weihnachtszeit
Wishes for Christmas time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.