Offen Lyrics in English Udo Jürgens
Below, I translated the lyrics of the song Offen by Udo Jürgens from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Offen für Neues, offen für Altes
Open to new things, open to old things
Offen für Furcht, die vergeht
Open to fear that passes
Offen für Worte, offen für Schweigen
Open to words, open to silence
Offen für Mut, der besteht
Open to courage that endures
Offen für zu lernen und zu vergessen
Open to learning and forgetting
Offen für Schlösser aus Luft
Open to castles made of air
Offen für Liebe, offen für Freiheit
Open to love, open to freedom
Offen für Ritter und Schuft
Open to knights and villains
Offen für Starke, offen für Schwache
Open to the strong, open to the weak
Offen zu fühlen, was zählt
To be open to feeling what matters
Offen für alle, die sich verschließen
Open to everyone who closes themselves
Offen für das, was beseelt
Open to what inspires
Offen für Wandel, offen für Wunder
Open to change, open to miracles
Offen für Schritte ins Nichts
Open to steps into nowhere
Offen für Pläne, offen für Tränen
Open to plans, open to tears
Eines enttäuschten Gesichts
A disappointed face
Offen für Leichtsinn, offen für Umsicht
Open to carelessness, open to prudence
Offen für Trauer und Glück
Open to sadness and happiness
Offen für Taumel, Verlangen und Fieber
Open to delirium, desire and fever
Offen für Nie-Mehr-Zurück
Open to never going back
Offen für Fremde, offen für Freunde
Open to strangers, open to friends
Offen für euch und für mich
Open to you and to me
Offen für Zweifel und für die Gewissheit
Open to doubt and certainty
Offen endlich auch offen für dich
Open, finally open to you
Endlich offen für dich
Finally open to you
Offen für dich
Open to you
offen für dich
open to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE UDO JÜRGENS