Herzschlag Lyrics in English Udo Jürgens
Below, I translated the lyrics of the song Herzschlag by Udo Jürgens from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Im Rauschen der City im Flüstern der Nacht
In the noise of the city in the whisper of the night
Im Trommeln des Regens
In the drumming of the rain
Wenn der Morgen erwacht
When the morning awakens
Hör' ich im Ausklang der Träume in mir
I hear within myself at the end of the dreams
Den Herzschlag von dir
Your heartbeat
Den Herzschlag von dir
Your heartbeat
Im Rattern der Züge die zu dir fahr'n
In the rattling of the trains that drive to you
Im Singen der Reifen auf der Autobahn
In the singing of the tires on the highway
Hör ich, als wärst du ganz nah neben mir
I hear it as if you were very close to me
Den Atem von dir den Atem von dir
The breath of you, the breath of you
Im Dröhnen der Düsen beim Flug über's Meer
In the roar of the jets as you fly over the sea
Im Schrei der Sirenen im Großstadtverkehr
In the sound of sirens in big city traffic
Im Nachklang der Saiten von meinem Klavier
In the echo of the strings from my piano
Bist Du bei mir bist du bei mir
If you are with me, you are with me
Ich höre deinen Herzschlag
I hear your heartbeat
Ich höre deinen Herzschlag
I hear your heartbeat
Ich höre Deinen Herzschlag
I hear your heartbeat
Im Sirren des Sommers über dem Land
In the hum of summer over the country
Im Kommen und Gehen der Wellen am Strand
In the coming and going of the waves on the beach
Spür ich im Takt der Erinn'rung in mir
I feel it within me in time with the memory
Die Nähe von dir die Nähe von dir
The closeness of you, the closeness of you
Im Heulen des Sturms wenn der Winter beginnt
In the howling of the storm as winter begins
Im Knistern der Glut
In the crackling of the embers
Wenn das Feuer verglimmt im fallenden Schnee
When the fire dies out in the falling snow
Fühl ich nah neben mir die Wärme von dir
I feel the warmth of you close to me
Die Wärme von dir
The warmth of you
Ich höre deinen Herzschlag
I hear your heartbeat
Ich höre deinen Herzschlag
I hear your heartbeat
Ich höre deinen Herzschlag
I hear your heartbeat
Im Schweigen der Trauer im Jubel des Glücks
In the silence of sadness in the jubilation of happiness
In der Erleuchtung des Augenblicks
In the illumination of the moment
Wenn ich mich find und wenn ich mich verlier
When I find myself and when I lose myself
Bist du bei mir bist du bei mir
If you are with me, you are with me
Ich höre deinen Herzschlag
I hear your heartbeat
Ich höre deinen Herzschlag
I hear your heartbeat
Ich höre deinen Herzschlag
I hear your heartbeat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE UDO JÜRGENS