Beziehungs-Weise Lyrics in English Udo Jürgens
Below, I translated the lyrics of the song Beziehungs-Weise by Udo Jürgens from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eine leise
A quiet one
Beziehungsweise
Respectively
Ist dieses Lied
Is this song
Von dir und mir
From you and me
Ich möcht' es singen
I want to sing it
Möcht' dich umschlingen
I want to wrap myself around you
Beziehungsweise
Respectively
Mache du's mit mir
You do it with me
Zarte Röte
Soft blush
Auf deinen Wangen
On your cheeks
Du zeigst Verlangen
You show desire
Nach Männlichkeit
By masculinity
Tausend Freuden
A thousand joys
Lässt du erahnen
You can guess
Beziehungsweise
Respectively
Du lässt dir Zeit
You take your time
Man sagt: „Wer singet
They say: “He who sings
Der löst auch Mieder'
He also loosens bodices'
Welch Störenfrieder, der das so sieht
What a troublemaker to see it that way
Man wird sich wundern
You will be surprised
Was mit uns beiden
What happened to both of us?
Beziehungsweise
Respectively
Was nicht geschieht
Which doesn't happen
Schau die Blüten
Look at the flowers
Wie sie sich strecken
How they stretch
Wie sie sich recken
How they stretch
Ins Sonnenlicht
Into the sunlight
Du lässt mich spüren
You make me feel
Was mich erwartet
What to expect
Beziehungsweise
Respectively
Du lässt mich nicht
You won't let me
Sonnentropfen
Sundrops
Fallen durch die Zweige
Falling through the branches
Des Tages Neige
The end of the day
Ist schon zu sehen
It can already be seen
Du lässt mich hoffen
You give me hope
Bei dir zu liegen
To lie with you
Beziehungsweise
Respectively
Du lässt mich stehen
You leave me standing
La-da-di-di
La-da-di-di
Di-di-di
Tue-di-di
Da, da, da, da
There, there, there, there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE UDO JÜRGENS