Hautnah Lyrics in English Udo Jürgens
Below, I translated the lyrics of the song Hautnah by Udo Jürgens from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wachsein im Traum
Waking in a dream
Wirklichkeit spüren
Feel reality
Hautnah
Up close
Weinen vor Glück
Crying with happiness
Grenzen berühren
touching boundaries
Hautnah
Up close
Schmerz, der mich treibt
Pain that drives me
Regen, der mich durchnässt
Rain soaking me
Glut, die mich wärmt
Embers that warm me
Licht, das mich hoffen lässt
Light that gives me hope
Träumen am Tag
Daytime dreams
Zärtlichkeit trinken
Drink tenderness
Hautnah
Up close
Und in der Nacht
And at night
Lächelnd versinken
Sink into it with a smile
Hautnah
Up close
Ziel, das mich lockt
Goal that tempts me
Burgen aus weichem Sand
Castles made of soft sand
Zeit, die mir bleibt
Time that I have left
Wie Wasser in meiner Hand
Like water in my hand
Hautnah
Up close
Jede Stunde erleben
Experience every hour
Hautnah
Up close
Sich Gefühlen ergeben
Surrender to feelings
Hautnah
Up close
Ohne Abstand zum Leben
Without distance from life
Hautnah
Up close
Sich verlieren an den Augenblick
Lose yourself in the moment
Bleiben im Gehen
Stay walking
Geben im Nehmen
Giving in taking
Hautnah
Up close
Hoffnung und Angst
Hope and fear
Freude und Tränen
Joy and tears
Hautnah
Up close
Blick, der versöhnt
A look that reconciles
Atem im kalten Wind
Breath in the cold wind
Ein Herz, das sich sehnt
A heart that longs
Wenn wir zusammen sind
When we are together
Hautnah
Up close
Jede Stunde erleben
Experience every hour
Hautnah
Up close
Sich Gefühlen ergeben
Surrender to feelings
Hautnah
Up close
Ohne Abstand zum Leben
Without distance from life
Hautnah
Up close
Sich verlieren an den Augenblick
Lose yourself in the moment
Hautnah
Up close
Jede Stunde erleben
Experience every hour
Hautnah
Up close
Sich Gefühlen ergeben
Surrender to feelings
Hautnah
Up close
Ohne Abstand zum Leben
Without distance from life
Hautnah
Up close
Sich verlieren an den Augenblick
Lose yourself in the moment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE UDO JÜRGENS