Nie mehr zurück Lyrics in English Tim Bendzko
Below, I translated the lyrics of the song Nie mehr zurück by Tim Bendzko from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jede frage gestellt
Every question asked
Keine neue antwort mehr
No more new answer
Jeden zauber entschlüsselt
Every magic decrypted
Kein geheimnis hat noch einen wert
No secret is worth one more
Tausend versionen in tausend farben ausprobiert
Thousand versions tried out in a thousand colours
Jeden stein umgedreht, jedem detail auf den zahn gefühlt
Every stone turned, every detail felt on the tooth
Ich muss jetzt los, kein blick zurück
I have to go now, no look back
Die schönen zeiten nehm' ich mit
The beautiful times I take with me
Ich komm' nie mehr, ich komm' nie mehr
I'll never come again, I'll never come again
Ich komm' nie mehr zurück
I'll never come back
Und ich weiß, es klingt verrückt
And I know it sounds crazy
Wenn du willst, nehm' ich dich mit
If you want, I'll take you with you
Ich komm' nie mehr, ich komm' nie mehr
I'll never come again, I'll never come again
Ich komm' nie mehr zurück
I'll never come back
Muss mich neu erfinden
Must reinvent me
Neue reize müssen her
New irritants must come
Neue segel setzten
New sails set
Neue meere überquer'n
New seas cross'n
Vielleicht 'ne neue sprache lern'n
Maybe 'no new language learning'n
Neue ziele anvisier'n
Targeting new targets'n
Nie mehr die alten lieder sing'n
No more the old songs sing'n
Neue wege ausprobier'n
Try new ways
Ich muss jetzt los, kein blick zurück
I have to go now, no look back
Die schönen zeiten nehm' ich mit
The beautiful times I take with me
Ich komm' nie mehr, ich komm' nie mehr
I'll never come again, I'll never come again
Ich komm' nie mehr zurück
I'll never come back
Und ich weiß, es klingt verrückt
And I know it sounds crazy
Wenn du willst, nehm' ich dich mit
If you want, I'll take you with you
Ich komm' nie mehr, ich komm' nie mehr
I'll never come again, I'll never come again
Ich komm' nie mehr zurück
I'll never come back
Bridge
Und sollte das ein fehler sein
And should that be a mistake
Reiht er sich bei all den andern ein
Does he join all the others
Ich setz' alles aufs spiel
I put everything on the game
Denn ich hab' nichts zu verlieren
Because I have nothing to lose
Ich komm' nie mehr, ich komm' nie mehr
I'll never come again, I'll never come again
Ich komm' nie mehr
I'll never come back
Ich komm' nie mehr, ich komm' nie mehr
I'll never come again, I'll never come again
Ich muss jetzt los, kein blick zurück
I have to go now, no look back
Die schönen zeiten nehm' ich mit
The beautiful times I take with me
Ich komm' nie mehr, ich komm' nie mehr
I'll never come again, I'll never come again
Ich komm' nie mehr zurück
I'll never come back
Und ich weiß, es klingt verrückt
And I know it sounds crazy
Wenn du willst, nehm' ich dich mit
If you want, I'll take you with you
Ich komm' nie mehr, ich komm' nie mehr
I'll never come again, I'll never come again
Ich komm' nie mehr zurück
I'll never come back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Benedikt Schoeller, Julian Paul Schmit, Klaus Sahm, Tim Bendzko, Timothy Auld
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIM BENDZKO