Nur wegen dir Lyrics in English Tim Bendzko
Below, I translated the lyrics of the song Nur wegen dir by Tim Bendzko from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Komm, wir übertreten die grenze
Come on, we cross the line
Komm, wir stellen uns gegen den strom
Come on, we stand up to the tide
Ich verberge meine zitternden hände
I hide my trembling hands
Und verbarrikadier mein herz als ob da keiner wohnt
And barricade my heart as if no one lives there
Doch es bebt und wehrt sich unentwegt
But it trembles and fights back
Es untergräbt und überschlägt sich
It undermines and overturns
Es fälscht und sabotiert
It fakes and sabotages
Und das alles wegen dir
And all because of you
Wenn die nacht zum tag wird
When the night becomes a day
Dann nur wegen dir, nur wegen dir
Then only because of you, just because of you
Wenn ich mich in gefahr bring
When I put myself in danger
Dann nur wegen dir, nur wegen dir
Then only because of you, just because of you
Zu riskant wenn wir uns nah sind
Too risky when we're close
Jetzt hab ich was zu verlieren
Now I have something to lose
Setz alles aufs spiel, nur wegen dir
Put everything on the game, just because of you
Komm, wir geben uns aus den händen
Come on, we give ourselves out of our hands
Schießen unsere vorsicht in den wind
Shoot our caution in the wind
Setzen allen bedenken ein ende
Put all concerns an end
Wir müssen uns verlier'n, um zu zeigen, wer wird sind
We have to lose ourselves to show who will be
Wo eben trockener boden war
Where just dry ground
Stößt jetzt dein herz auf goldene adern
Now your heart is hitting golden veins
Die wüste fängt zu glühen an
The desert begins to glow
Und du allein hast schuld daran
And you alone are to blame
Wenn die nacht zum tag wird
When the night becomes a day
Dann nur wegen dir, nur wegen dir
Then only because of you, just because of you
Wenn ich mich in gefahr bring
When I put myself in danger
Dann nur wegen dir, nur wegen dir
Then only because of you, just because of you
Zu riskant wenn wir uns nah sind
Too risky when we're close
Jetzt hab ich was zu verlieren
Now I have something to lose
Setz alles aufs spiel, nur wegen dir
Put everything on the game, just because of you
Bridge
Nur wegen dir
Just because of you
Nur wegen dir
Just because of you
Nur wegen dir, nur wegen dir
Just because of you, just because of you
Nur wegen dir
Just because of you
Wenn die nacht zum tag wird
When the night becomes a day
Dann nur wegen dir, nur wegen dir
Then only because of you, just because of you
Wenn ich mich in gefahr bring
When I put myself in danger
Dann nur wegen dir, nur wegen dir
Then only because of you, just because of you
Zu riskant wenn wir uns nah sind
Too risky when we're close
Jetzt hab ich was zu verlieren
Now I have something to lose
Setz alles aufs spiel, nur wegen dir
Put everything on the game, just because of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Tim Bendzko, Julian von Dohnanyi, Toni Mudrack, Manith Bertz
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIM BENDZKO