Das Letzte Mal Lyrics in English Tim Bendzko

Below, I translated the lyrics of the song Das Letzte Mal by Tim Bendzko from German to English.
A thousand tears have fallen
All shattered on the ground
How many words not spoken
And still exposed you
Everything simply lies before me
And crashes down on me
Like a rain that already in the morning
Hits my window pane
That was the last time, the last song
That was the last time I tell you
How much I loved you
How much I missed you
I think of you again
And again wasted time
Put on a good face for the bad game
And once again only look for the blame in you
I dream more during the day than when I sleep
Who thought that up
That was the last time, the last song
That was the last time I tell you
How much I loved you
How much I missed you
I think of you again
And again wasted time
That was the last time, the last song
That was the last time I tell you
How much I loved you
How much I missed you
I think of you again
And again wasted time
What is coming up there
Did you see that coming
Please don’t make excuses now
Stop twisting my words, twisting them
That was the last time, the last song
That was the last time I tell you
How much I loved you
How much I missed you
I think of you again
And again wasted time
That was the last time, the last song
That was the last time I tell you
How much I loved you
How much I missed you
I think of you again
And again wasted time
And again wasted time
And again wasted time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Royalty Network
Tim Bendzko
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Das Letzte Mal” (“The Last Time”) is Tim Bendzko’s heartfelt goodbye to a love that keeps draining his energy. Picture someone standing in front of a window on a rainy morning: memories fall like raindrops, each one reminding him of unsaid words and wasted moments. With every chorus he vows, this is it—the final song, the final time he will confess how deeply he loved, how much he missed, and how many hours he lost thinking about the past.

Despite the sorrow, Bendzko’s tone is decisive. He stops blaming himself, puts on a brave face, and refuses to let the other person twist his words again. The repetition of “das war das letzte Mal” is both a farewell and a self-empowering mantra, turning heartbreak into a fresh start. By the end, the listener feels the mix of pain and liberation that comes from finally closing a chapter that has lingered too long.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including Tim Bendzko
Get our free guide to learn German with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIM BENDZKO