Leise Lyrics in English Tim Bendzko
Below, I translated the lyrics of the song Leise by Tim Bendzko from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ihm flog alles zu, das steht außer frage
Everything flew to him, that's out of the question
Er sang sich ins rampenlicht, niemand sieht seinen schaden
He sang himself into the spotlight, no one sees his harm
Ein klippensprung in den mittelpunkt und alle klatschen
A cliff jump into the center and everyone claps
Es ist egal, wie du dich fühlst, vergiss nicht zu lachen
It doesn't matter how you feel, don't forget to laugh
Und wenn er nachts nach hause kommt, ist alles leise
And when he comes home at night, everything is quiet
Kein blitzlicht, kein applaus und keine preise
No flash, no applause and no prizes
Nur ein zerrissenes herz, gedanken, die kreisen
Just a torn heart, thoughts that circle
Wie kann man nur so viel mehr haben, als man braucht
How can you have so much more than you need?
Und sich trotzdem nicht reichen?
And still not enough?
Zu großes haus, zu schneller wagen
Too big house, too fast dare
So lang alles glänzt, stellt man keine fragen
As long as everything shines, you don't ask questions
Ruhm an der wand, verstaubter erfolg in vitrine
Fame on the wall, dusty success in vitrine
Tausend verabredungen mit dem glück, doch es ist nie erschienen
A thousand appointments with the happiness, but it never appeared
Wenn er nachts nach hause kommt, ist alles leise
When he comes home at night, everything is quiet
Kein blitzlicht, kein applaus und keine preise
No flash, no applause and no prizes
Nur ein zerrissenes herz, gedanken, die kreisen
Just a torn heart, thoughts that circle
Wie kann man nur so viel mehr haben, als man braucht
How can you have so much more than you need?
Und sich trotzdem nicht reichen?
And still not enough?
Bridge
Die letzten meter geht er zu fuß
The last meters he walks to
Wer auch immer er bis eben war, muss draußen warten
Whoever he was up to, must wait outside
Die frische luft tut irgendwie gut
The fresh air somehow does well
Nichts zu beklagen, doch sein leben hängt am seidenen faden
Nothing to complain about, but his life hangs on the silk thread
Doch wenn er nachts nach hause kommt, ist alles leise
But when he comes home at night, everything is quiet
Kein blitzlicht, kein applaus und keine preise
No flash, no applause and no prizes
Nur ein zerrissenes herz, gedanken, die kreisen
Just a torn heart, thoughts that circle
Wie kann man nur so viel mehr haben, als man braucht
How can you have so much more than you need?
Und sich trotzdem nicht reichen?
And still not enough?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Tim Bendzko, Toni Mudrack, Manith Bertz
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIM BENDZKO