Rămâi Cu Bine Lyrics in English by The Motans

Below, I translated the lyrics of the song Rămâi Cu Bine by The Motans from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sadică toamna sadică iarna
Sadistic autumn sadistic winter
Și ploile n-aud alarma
And the rains don't hear the alarm
Mă rog de pix să-și termine pasta
I pray for the pen to finish its paste
Sadic și eu că scriu piesa asta
I'm sadistic too for writing this song
Unde e nordul unde e sudul
Where is the north where is the south
Intuiam unde îmi zboară gândul
I sensed where my mind was going
El înconjura tot pământul
He encircled the whole earth
Ca să treacă de partea ta zidul
To pass the wall on your side
Să știi că aseară am visat că m-ai visat și tu
Know that last night I dreamed that you dreamed of me too
Dar nici acolo n-am avut curajul să îți spun
But I didn't have the courage to tell you there either
Rămâi cu bine
Stay well
Dar ia-mi și inima la drum
But take my heart on the road too
Doar te rog
just please
Să nu o strângi prea tare
Don't squeeze it too hard
Rămâi cu bine
Stay well
Dar să mă porți în al tău gând
But carry me in your thoughts
Trecem din răni în amintiri
We move from wounds to memories
Și chipuri se desprind în vânt
And faces come off in the wind
Rămâi cu bine
Stay well
Doar cerul știe acum ce simt
Heaven only knows how I feel now
Dorul de tine m-anvățat să cânt
Missing you taught me to sing
Mi-ar fi mai ușor să-ți spun ce m-apasă
It would be easier for me to tell you what's bothering me
Dar și dacă tac simt că dau mult din casă
But even if I'm silent I feel like I'm giving away a lot
Doar cu speranța mă alint
Only with hope I move
Lipsa ta m-a învățat să mă mint
Your absence taught me to lie
Mă țin de gândul că poate mâine
I keep thinking maybe tomorrow
O să mă mint puțin mai bine
I will lie a little better
Să știi că aseară am visat că m-ai visat și tu
Know that last night I dreamed that you dreamed of me too
Dar nici acolo n-am avut curajul să îți spun
But I didn't have the courage to tell you there either
Rămâi cu bine
Stay well
Dar ia-mi și inima la drum
But take my heart on the road too
Doar te rog
just please
Să nu o strângi prea tare
Don't squeeze it too hard
Rămâi cu bine
Stay well
Dar să mă porți în al tău gând
But carry me in your thoughts
Trecem din răni în amintiri
We move from wounds to memories
Și chipuri se desprind în vânt
And faces come off in the wind
Rămâi cu bine
Stay well
365 de zile în care te regret
365 days I miss you
Poate vei avea o șansă într-un an bisect
Maybe you'll get a chance in a leap year
Am două variante-n ambele-s incomplete
I have two versions - both of them are incomplete
Să te uit sau să aștept să te uit sau să aștept
To watch you or to wait to watch you or to wait
Rămâi cu bine
Stay well
Dar ia-mi și inima la drum
But take my heart on the road too
Doar te rog
just please
Să nu o strângi prea tare
Don't squeeze it too hard
Rămâi cu bine
Stay well
Dar să mă porți în al tău gând
But carry me in your thoughts
Trecem din răni în amintiri
We move from wounds to memories
Și chipuri se desprind în vânt
And faces come off in the wind
Rămâi cu bine
Stay well
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2287 lyric translations from various artists including The Motans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE MOTANS