Paquetà Lyrics in English by Soolking, Josas

Home / Lyrics translation / Soolking / Paquetà

Below, I translated the lyrics of the song Paquetà by Soolking from French to English.

These English lyric translations are not yet verified.

Je sais qu'j'suis bon qu'à a-ç

I know I'm only good for that

Faire des hits sur des maracas

Making hits on maracas

J'suis un vrai chien d'la casse

I'm a real junkyard dog

J'vais jamais khalass, khalass

I'll never stop, stop

Elle fait trop la maline

She acts too sly

Elle stimule trop ma dopamine

She stimulates my dopamine too much

On a trop mauvaise mine

We look too tired

On s'couche tard pour faire le platine

We go to bed late to make platinum

C'est des haza, haza

It's just things, just things

J'vise le ciel comme la NASA

I aim for the sky like NASA

R9, Nazário de Lima

Soolking et Josas, on y va

Soolking and Josas, let's go

Et même sans visa, j'sors l'Gucci d'la valise

And even without a visa, I take the Gucci out of the suitcase

Ana mama 3ziza, j'l'appelerais jamais La3gouza

My mother is precious, I'd never call her an old hag

C'est une Paquetá

She's a Paquetá

J'bosse, pour elle, j'fais des tales

I work, for her, I do big things

C'est une Paquetá

She's a Paquetá

J'bosse, pour elle, j'fais des tales

I work, for her, I do big things

Elle m'porte l'œil

She gives me the evil eye

Quand elle boude, elle m'porte l'œil

When she sulks, she gives me the evil eye

Elle m'porte l'œil

She gives me the evil eye

Quand elle boude, elle m'porte l'œil (elle m'3ayi

When she sulks, she gives me the evil eye (she hurts me)

J'fais pas la fête, en fait, j'vis comme si j'avais pas un

I don't party, actually, I live as if I didn't have a penny

Pourquoi tu m'souhaites, souhaites le mal, mon copain?

Why do you wish, wish me ill, my friend?

Cœur sensible, j'imbibe les problèmes comme le Sopalin

Sensitive heart, I soak up problems like paper towels

Sous la couette, couette, avec elle, j'fais des câlins

Under the duvet, duvet, with her, I cuddle

J'aime l'odeur de sa Soupline

I love the smell of her Soupline

J'me sers contre, elle sent la Cajoline

I snuggle against her, she smells like Cajoline

Mais le sheitan, il enjolive

But the devil, he embellishes

J'attire que des Angelina Jolie

I only attract Angelina Jolies

On est comme Popeye et Olive

We're like Popeye and Olive

Sa famille vend la coca' d'Bolivie

Her family sells Bolivian c*caine

C'est mon oxygène, ma Ventoline

She's my oxygen, my Ventoline

Ventoline, c'est ma Ventoline

Ventoline, she's my Ventoline

Et même sans visa, j'sors l'Gucci d'la valise

And even without a visa, I take the Gucci out of the suitcase

Ana mama 3ziza, j'l'appelerais jamais La3gouza

My mother is precious, I'd never call her an old hag

C'est une Paquetá

She's a Paquetá

J'bosse, pour elle, j'fais des tales

I work, for her, I do big things

C'est une Paquetá

She's a Paquetá

J'bosse, pour elle, j'fais des tales

I work, for her, I do big things

Elle m'porte l'œil

She gives me the evil eye

Quand elle boude, elle m'porte l'œil

When she sulks, she gives me the evil eye

Elle m'porte l'œil

She gives me the evil eye

Quand elle boude, elle m'porte l'œil

When she sulks, she gives me the evil eye

C'est mon amour, c'est mon bébé

She's my love, she's my baby

Elle me gronde quand j'fume la beuh, beuh

She scolds me when I smoke weed, weed

Elle m'dit 'j't'aime au-d'ssus d'la beuh

She tells me 'I love you more than weed'

Si la beuh c'est mon galbi'

If weed is my heart'

C'est mon amour, c'est mon bébé

She's my love, she's my baby

Elle me gronde quand j'fume la beuh, beuh

She scolds me when I smoke weed, weed

Elle m'dit 'j't'aime au-d'ssus d'la beuh

She tells me 'I love you more than weed'

Si la beuh c'est mon galbi'

If weed is my heart'

C'est une Paquetá

She's a Paquetá

J'bosse, pour elle, j'fais des tales

I work, for her, I do big things

C'est une Paquetá

She's a Paquetá

J'bosse, pour elle, j'fais des tales

I work, for her, I do big things

Elle m'porte l'œil

She gives me the evil eye

Quand elle boude, elle m'porte l'œil

When she sulks, she gives me the evil eye

Elle m'porte l'œil

She gives me the evil eye

Quand elle boude, elle m'porte l'œil

When she sulks, she gives me the evil eye

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

La3gouza — Old hag / Mother-in-law (derogatory)

La3gouza is an interesting word because it's a North African Arabic term (specifically Algerian Arabic, given Soolking's background) that means 'old hag' or, more commonly in a family context, a derogatory term for a 'mother-in-law'.

In the song, Soolking says, "Ana mama 3ziza, j'l'appelerais jamais La3gouza" which translates to "My mother is dear, I would never call her an old hag/mother-in-law." This line highlights his deep respect and love for his own mother, contrasting her with the negative connotation of La3gouza. It's a culturally specific word that adds a unique flavor to the lyrics and offers insight into Algerian slang and family dynamics.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Soolking Paquetà Lyrics