Meleğim Lyrics in English Soolking , Dadju

Below, I translated the lyrics of the song Meleğim by Soolking from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I've got both hands on your shoulders
Just so the world leaves you alone
They want to see us on social media
I'm gonna give it to them
Tonight, we're going out, my baby, I've got the dress for you
There are lots of couples around, but I think for real, it's just us two
Not the same style, not the same dough, not the same level
There are lots of couples around, but I think for real, it's just us two, yeah
Meleğim, when you walk by my side, I shine
Meleğim, when you walk by my side, I show off
Meleğim, walk by my side, I shine
Meleğim, when you walk by my side, I show off
In Paris or Bodrum
Where our hearts meet
With you, life is too short
With you, I simply live again, us two
Yes, us two, only us two
We'll get away from them
There's only us two, there's only us two
And you'll always be the one who makes me the proudest
Of these men, the proudest of these men
And you'll always be the one who makes me the proudest
Of these men, the strongest of these men, yes, yeah
I've got both hands on your shoulders
Just so the world leaves you alone
They want to see us on social media
I'm gonna give it to them
Tonight, we're going out, my baby, I've got the dress for you
There are lots of couples around, but I think for real, it's just us two
Not the same style, not the same dough, not the same level
There are lots of couples around, but I think for real, it's just us two, yeah
Meleğim, when you walk by my side, I shine, yeah
Meleğim, when you walk by my side, I show off
Meleğim, walk by my side, I shine
Meleğim, when you walk by my side, I show off
On my wrist, I put the Audemars
Just so I can arrive on time for the party
My lady really fills out her clothes
Just to remind myself why I married her
When she holds on to me, we're not in the same league anymore, mmm
You wanted to see us, you saw us, you put your eyes on our lives
Ooh, I can hear them from here-here-here-here-here-here
Jealousy, it's over here, here, here, here, here, here, oh-ay
I've got both hands on your shoulders
Just so the world leaves you alone
They want to see us on social media
I'm gonna give it to them
Tonight, we're going out, my baby, I've got the dress for you
There are lots of couples around, but I think for real, it's just us two
Not the same style, not the same dough, not the same level
There are lots of couples around, but I think for real, it's just us two, yeah
Meleğim, when you walk by my side, I shine, yeah
Meleğim, when you walk by my side, I show off
Meleğim, walk by my side, I shine
Meleğim, when you walk by my side, I show off
Meleğim, meleğim, meleğim
Meleğim, meleğim, meleğim
Hassanat has my back, my back
Keep going, you're right, right
You're spewing on my socials, socials
Keep going, you're right, right
Mmm, mmm
ay
I'm sorry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ALLVICH, KDNR GROUP, HYPER FOCAL, STUDIO INM PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?

Meleğim — My angel

Meleğim is a Turkish word meaning "my angel." While the song is primarily in French, Soolking, an Algerian artist, incorporates this beautiful Turkish term of endearment.

It's a unique and tender word that stands out in the lyrics, highlighting the deep affection and adoration the singer has for his partner. Its inclusion adds a touch of cross-cultural charm and makes it particularly memorable.

"Meleğim" is Soolking and Dadju's love song about staying close to someone while the whole world watches. Both artists sing about a partner they show off proudly (the dress picked out for a night together, the crowded room full of other couples who don't compare) and about ignoring the strangers who only want a piece of their relationship for social media.

Dadju's verse adds a harder edge: fame invites scrutiny, jealousy, and people questioning his loyalty, but he brushes it off, more sure of his partner than of what anyone posts about them. The hook keeps returning to the same idea in Turkish and French, meleğim, "my angel", a reminder that no amount of noise online changes how he feels.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Meleğim by Soolking!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MELEĞIM BY SOOLKING
Learn French with music with 2371 lyric translations from various artists including Soolking
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SOOLKING