Oublier Lyrics in English Soolking , KeBlack
Below, I translated the lyrics of the song Oublier by Soolking from French to English.
Laisse tomber, c'est pas grave
Forget it, it's not a big deal
Nous deux, c'est trop en pagaille
The two of us are too much of a mess
Moi, j'ai déjà fait mes bagages
I've already packed my bags
Un cocktail sur les îles pour me calmer
A cocktail on the islands to calm down
Là y avait trop de commères
There were too many gossips
Aujourd'hui, c'est plus comme hier
Today, it's not like yesterday
J'sais plus à qui me confier
I don't know who to confide in anymore
Mais bon, c'est pas grave, tant qu'on fait du cash, ma chérie ça marche
But hey, it's not a big deal, as long as we make money, my darling, it works
Nan, nan, c'est pas grave, on va juste kiffer sans qu'on s'attache
No, no, it's not a big deal, we'll just enjoy ourselves without getting attached
À part ça, comment ça va? Madame est bipolaire, faut que j'm'adapte
Apart from that, how are you? My wife is bipolar, I have to adapt
Faut que j'm'adapte, on va juste kiffer sans qu'on s'attache
I have to adapt, we'll just enjoy ourselves without getting attached
Elle m'a dit, 'mais pourquoi t'as quitté-é-é?'
She said to me, 'but why did you leave-é-é?'
Ma chérie, c'est chaud-aud-aud
My darling, it's so hot
Pour oublier
To forget
Tout quitter pour oublier
Leave everything to forget
Elle m'a dit, 'mais pourquoi t'as quitté-é-é?'
She said to me, 'but why did you leave-é-é?'
Ma chérie, c'est chaud-aud-aud
My darling, it's so hot
Pour oublier
To forget
Tout quitter pour oublier
Leave everything to forget
Dis-moi c'qui nous arrive, on était comme siamois
Tell me what's happening to us, we were like Siamese twins
Hier encore, j'ai pensé à toi
Just yesterday, I thought of you
On dit qu'l'amour dure un temps
They say love lasts a while
Bah moi, j'suis parti avant
Well, I left before
On m'demandait c'que j'foutais avec elle
They asked me what I was doing with her
Qu'est-ce tu fous avec?
What are you doing with her?
J'ai kiffé son côté bestial
I loved her bestial side
Entre nous, on sait très bien c'qui y a
Between us, we know very well what's going on
On n'est pas fait pour vivre cette vie-là
We're not made to live this life
Nous deux là c'était le festival
The two of us were a blast
J'étais obligé de t'esquiver
I had to dodge you
J'ai fait le bilan, y a rien qui va
I took stock, nothing's right
Elle m'a dit, 'mais pourquoi t'as quitté-é-é?'
She said to me, 'but why did you leave-é-é?'
Ma chérie, c'est chaud-aud-aud
My darling, it's so hot
Pour oublier
To forget
Tout quitter pour oublier
Leave everything to forget
Elle m'a dit, 'mais pourquoi t'as quitté-é-é?'
She said to me, 'but why did you leave-é-é?'
Ma chérie, c'est chaud-aud-aud
My darling, it's so hot
Pour oublier
To forget
Tout quitter pour oublier
Leave everything to forget
Baby, baby, baby, temps pour moi
Baby, baby, baby, time for me
Si j'suis parti, prends pour moi
If I'm gone, take it for me
Baby, mens pour moi
Baby, lie for me
Touche ton body, ton body
Touch your bodysuit, your bodysuit
Baby, mens pour moi
Baby, lie for me
Si j'suis parti, prends pour moi
If I'm gone, take it for me
Baby, mens pour moi
Baby, lie for me
Elle m'a dit, 'mais pourquoi t'as quitté-é-é?'
She said to me, 'but why did you leave-é-é?'
Ma chérie, c'est chaud-aud-aud
My darling, it's so hot
Pour oublier
To forget
Tout quitter pour oublier
Leave everything to forget
Elle m'a dit, 'mais pourquoi t'as quitté-é-é?'
She said to me, 'but why did you leave-é-é?'
Ma chérie, c'est chaud-aud-aud
My darling, it's so hot
Pour oublier
To forget
Tout quitter pour oublier
Leave everything to forget
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.