Savage Lyrics in English by Soolking, Camélia Jordana
Below, I translated the lyrics of the song Savage by Soolking from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hey, hey
Hey, hey
RSK, tarpin jdid
RSK, really new
Le chargeur n'est pas vide
The magazine isn't empty
C'est une Sheitana timide
She's a shy devil
J'ai mis du Louis V pour l'Aïd
I wore Louis V for Eid
C'est un sacré pétard
She's a real firecracker
Ce soir, j'vais rentrer tard
Tonight, I'm gonna come home late
La lumière va s'éteindre
The light's gonna go out
Ouais, le Berbère est solide
Yeah, the Berber is solid
Mauvaise et traqueur
Bad and a tracker
J'ai brouillé tous les réseaux, sa mère
I jammed all the networks, d*mn it
J'claque dix salaires
I blow ten salaries
À ma table y a au moins dix tchipères
At my table there are at least ten gold diggers
Elles aiment les trucs chers
They like expensive things
Elles aiment les rebeus riches comme Nasser
They like rich Arabs like Nasser
Ouais, le coup s'tu sers
Yeah, if you serve the hit
J'ai encore des réflexes de la misère
I still have reflexes from poverty
Savage
Savage
Matjich t3oum fi ba7ri hayej, savage
Don't come swim in my raging sea, savage
N3arfo 3lik bzaf hwayej, savage
We know a lot about you, savage
Matjich t3oum fi ba7ri hayej, savage
Don't come swim in my raging sea, savage
9albi byad w la3bi khamej
My heart is white and my game is dirty
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Tous les jours, plus de seille-o
Every day, more money
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Et si tu casses, tu payes, yo
And if you break it, you pay, yo
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Tous les jours, plus de seille-o
Every day, more money
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Et si tu casses, tu payes, yo
And if you break it, you pay, yo
J'fais l'oseille tout l'été
I make money all summer
Pas de temps pour fêter
No time to celebrate
Béret ta3 Che Guevara
Che Guevara's beret
Pour chanter la liberté
To sing about freedom
J'suis pas là pour essayer
I'm not here to try
L'instru vient du Djazaïr
The beat comes from Algeria
Et pour t'insulter tes morts
And to insult your dead
J'apprends l'accent marseillais
I'm learning the Marseille accent
Y a des plavons
There are opportunities
Si tu veux qu'on t'mette dans l'bain
If you want us to put you in the bath
Y a des baveux
There are snitches
Ça dépend, tu risques combien?
It depends, how much do you risk?
Parler, dis-moi, ça sert à quoi d'parler?
Talking, tell me, what's the point of talking?
Le match est truqué
The match is rigged
Ça nous intéresse pas d'parier
We're not interested in betting
Savage
Savage
Matjich t3oum fi ba7ri hayej, savage
Don't come swim in my raging sea, savage
N3arfo 3lik bzaf hwayej, savage
We know a lot about you, savage
Matjich t3oum fi ba7ri hayej, savage
Don't come swim in my raging sea, savage
9albi byad w la3bi khamej
My heart is white and my game is dirty
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Tous les jours, plus de seille-o
Every day, more money
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Et si tu casses, tu payes, yo
And if you break it, you pay, yo
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Tous les jours, plus de seille-o
Every day, more money
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Et si tu casses, tu payes, yo
And if you break it, you pay, yo
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Tous les jours, plus de seille-o
Every day, more money
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Et si tu casses, tu payes, yo
And if you break it, you pay, yo
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Tous les jours, plus de seille-o
Every day, more money
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Et si tu casses, tu payes, yo
And if you break it, you pay, yo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Sheitana — She-devil / Female devil
Sheitana is a fascinating word that blends Arabic and French. It's derived from the Arabic word "Shaitan" (Satan or devil) and given a feminine French ending, making it mean "she-devil" or "female devil".
In the song, Soolking describes a woman as "C'est une Sheitana timide" (She's a shy she-devil). This creates an intriguing contrast, hinting at a woman who might appear innocent but possesses a wild or mischievous side, making her all the more captivating and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SOOLKING
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music