Dinars Lyrics in English by Soolking, VEN1
Below, I translated the lyrics of the song Dinars by Soolking from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bah ouais
Yeah, for sure
Khoya, li fat mat, DZ en survêt
Brother, what's past is dead, Algerian in a tracksuit
Comme VEN1, j'ai trop d'hakayet, j'veux l'RoRo comme CR7
Like VEN1, I have too many stories, I want the RoRo like CR7
J'sors du yer-foi pour monter dans l'jet
I come out of the hostel to get into the jet
Toi et moi, nsaffou l'7sabat avant de se dire au revoir
You and I, we settle the scores before saying goodbye
J'suis dans Féfé, je ricane, j'pense qu'à renflouer les comptes
I'm in a Ferrari, I smirk, I only think about replenishing the accounts
Connu jusqu'au pays d'Saddam, j'ai des contacts vers Alicante
Known as far as Saddam's country, I have contacts towards Alicante
On sait jouer la guitare, nous fais pas l'américain
We know how to play the guitar, don't play the American
Avant c'était sans fafs et aujourd'hui, c'est sans escale
Before it was without papers, and today, it's non-stop
Ils sont beaucoup mais, nous, c'est la qualité
They are many, but we are quality
À l'époque, c'est nous qu'ils évitaient
Back then, they avoided us
Pour toi, j'fais dingueries illimitées
For you, I do unlimited crazy sh*t
Chérie, j'viens des quartiers agités
Darling, I come from troubled neighborhoods
Tout c'qu'on a, on l'a mérité
Everything we have, we earned it
J'échange milliers d'euros
I exchange thousands of euros
J'repars millionnaire en dinars
I leave a millionaire in dinars
Tu veux savoir la vérité?
Do you want to know the truth?
J'ai assez d'chevaux sous l'capot
I have enough horsepower under the hood
Pour pas arriver en retard
So I don't arrive late
Assieds-toi, respire deux minutes
Sit down, breathe for two minutes
Histoires d'amour, c'est pas mon truc
Love stories aren't my thing
DZ détér' dans un Clio 2, imagine dans l'Urus
Determined Algerian in a Clio 2, imagine in the Urus
Woh, woh, j'ai pris la meilleure suite au Sheraton
Woh, woh, I took the best suite at the Sheraton
Ils m'3ayan de loin, j'fais des dou3a contre 7assads et charlatans
They eye me from afar, I make prayers against envy and charlatans
M'oublier, tu peux pas et je l'sais
You can't forget me, and I know it
Soolking pour vous servir, VEN1 la technicité
Soolking at your service, VEN1 the technical skill
J'ai construit mon empire à l'aide de mes deux mains, pas d'ces gaulois
I built my empire with my own two hands, not with these Gauls
Ils khle3 comment l'rebeu est à l'aise, un salaire annuel en un mois
They're shocked how comfortable the Arab is, an annual salary in one month
Ils sont beaucoup mais, nous, c'est la qualité
They are many, but we are quality
À l'époque, c'est nous qu'ils évitaient
Back then, they avoided us
Pour toi, j'fais dingueries illimitées
For you, I do unlimited crazy sh*t
Chérie, j'viens des quartiers agités
Darling, I come from troubled neighborhoods
Tout c'qu'on a, on l'a mérité
Everything we have, we earned it
J'échange milliers d'euros
I exchange thousands of euros
J'repars millionnaire en dinars
I leave a millionaire in dinars
Tu veux savoir la vérité?
Do you want to know the truth?
J'ai assez d'chevaux sous l'capot
I have enough horsepower under the hood
Pour pas arriver en retard
So I don't arrive late
Sur l'terrain, Joga Bonito, j'veux la vida bonita
On the field, Joga Bonito, I want the beautiful life
J'connais quelques banditos qui pourraient prendre ta part
I know some bandits who could take your share
Sur l'terrain, Joga Bonito, j'veux la vida bonita
On the field, Joga Bonito, I want the beautiful life
Quelques dinars à té-cô, j'suis solo quand j'repars
Some dinars on the side, I'm solo when I leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
dinars — dinars (currency)
Dinars refers to the currency used in several countries, including Algeria, where Soolking is from. It's a specific and culturally relevant word that stands out from common French vocabulary.
In the song, Soolking frequently mentions "dinars" in the context of wealth and success, contrasting it with euros and highlighting his journey from humble beginnings to becoming a millionaire in his home currency. This word offers a glimpse into the artist's background and the economic realities he navigates.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SOOLKING
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music