Dalida Lyrics in English by Soolking, Veysel
Below, I translated the lyrics of the song Dalida by Soolking from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Palaver, palaver, palaver
Palaver, palaver, palaver
Palaver, palaver, palaver
Palaver, palaver, palaver
Palaver, palaver, palaver
Palaver, palaver, palaver
Palaver, palaver, palaver
Palaver, palaver, palaver
Die türen waren zu, ich trat sie auf
The doors were closed, I kicked them open
Choleriker stur, es zahlt sich aus
Choleric, stubborn, it pays off
Gott, gib mir kraft, das was ich brauch'
God, give me strength, what I need
Block kommt mit hass, der junge hat's drauf
The block comes with hate, the kid's got it
Hatte keine chance, hab' sie mir erschafft, bro
Had no chance, I created it for myself, bro
Jahre sind vergangen, so vieles verpasst, lo
Years have passed, missed so much, yo
Ich war im knast, lo, only god can judge me
I was in jail, yo, only god can judge me
Jeder zweite redet, ach bruder, lass sie
Every second person talks, oh brother, let them
More money, more problems, wie bei b.i.g
More money, more problems, like with B.I.G
Direkt von der straße in das vip
Directly from the street to the VIP
Die stimme beste ware, nix mit kleinen deals
The voice is the best merchandise, nothing with small deals
Ein platz in eurer loge, das wäre nicht zu viel
A spot in your box, that wouldn't be too much
Viel, viel
Much, much
Glaub mir, wäre nicht zu viel
Believe me, it wouldn't be too much
Ein platz in eurer loge, nicht zu viel
A spot in your box, not too much
Glaub mir, bruder, das wäre nicht viel
Believe me, brother, that wouldn't be much
Nicht viel
Not much
Paroles, paroles, paroles
Words, words, words
Paroles, paroles, paroles
Words, words, words
Paroles, paroles, paroles
Words, words, words
Paroles, paroles, paroles
Words, words, words
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Na, nanani, nanana
Na, nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Skrrrt, skrrt skrrt skrrt
Skrrrt, skrrt skrrt skrrt
Skrrrt, skrrt skrrt skrrt
Skrrrt, skrrt skrrt skrrt
Ils font semblant de m'aimer
They pretend to love me
Moi, j'fais pas semblant qu'j'les déteste
I don't pretend I don't hate them
Je me souviens qu'ils me tournaient l'dos parce que j'étais pauvre comme papa
I remember they turned their backs on me because I was poor like dad
Rajoutent de l'argent à ceux qu'en ont et enlèvent à ceux qu'en ont pas
They add money to those who have it and take from those who don't
Dans la mer, ils rajoutent de l'eau, va comprendre
In the sea, they add water, go figure
Et si tu meurs de soif toi, on t'abandonne
And if you die of thirst, they abandon you
Si tu veux que ta vie soit bella, maquille-la toi-même
If you want your life to be beautiful, make it up yourself
On veut le monde, on va le prendre, et puis salam
We want the world, we're gonna take it, and then peace
Un rêveur parmi tant d'autres et mes frères sont des millions
A dreamer among many others and my brothers are millions
Nos rêves nous vivront, n'écoute pas ceux qui diront que
Our dreams will live on, don't listen to those who will say that
Personne te donnera de l'aide, de toute façon, t'es déjà dead
Nobody will help you, anyway, you're already dead
Tu passeras ta vie dans la merde et tes cauchemars remplaceront tes rêves
You'll spend your life in the sh*t and your nightmares will replace your dreams
Personne te donnera de l'aide, de toute façon, t'es déjà dead
Nobody will help you, anyway, you're already dead
Tu passeras ta vie dans la merde et tes cauchemars remplaceront tes rêves
You'll spend your life in the sh*t and your nightmares will replace your dreams
Paroles, paroles, paroles
Words, words, words
Palaver, palaver, palaver
Palaver, palaver, palaver
Paroles, paroles, paroles
Words, words, words
Palaver, palaver, palaver
Palaver, palaver, palaver
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Na, nanani, nanana
Na, nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Nani, nanana
Nani, nanana
Nani, nanana
Nani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Zahlen, zahlen, zahlen, zahlen
Pay, pay, pay, pay
Ihr müsst zahlen, zahlen, zahlen, zahlen
You must pay, pay, pay, pay
Zahlen, zahlen, zahlen, zahlen
Pay, pay, pay, pay
Soolking, veysel, veysel, paris, essen
Soolking, Veysel, Veysel, Paris, Essen
Ihr müsst zahlen, zahlen, zahlen, zahlen
You must pay, pay, pay, pay
Ihr müsst zahlen, zahlen, zahlen, zahlen
You must pay, pay, pay, pay
Ihr müsst zahlen, zahlen, zahlen, zahlen
You must pay, pay, pay, pay
Zahlen, zahlen, zahlen, zahlen, ooh
Pay, pay, pay, pay, ooh
Khalass, khalass, khalass khalass
Pay up, pay up, pay up, pay up
Tu dois khalass, khalass, khalass, khalass
You must pay up, pay up, pay up, pay up
Tu dois khalass, khalass, khalass, khalass
You must pay up, pay up, pay up, pay up
Tu dois khalass, khalass, khalass, khalass
You must pay up, pay up, pay up, pay up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
semblant — pretense / pretending
Semblant means "pretense" or "pretending." It's an interesting word because it captures a nuanced human behavior – feigning an emotion or action.
In the song, Soolking sings, "Ils font semblant de m'aimer / Moi, j'fais pas semblant qu'j'les déteste" (They pretend to love me / I don't pretend that I hate them). This line powerfully conveys a sense of betrayal and authenticity, making semblant a key word for understanding the song's emotional core.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SOOLKING
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music