OLD MONEY Lyrics in English Shindy
Below, I translated the lyrics of the song OLD MONEY by Shindy from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Breite Straßen, hohe Zäune
Wide streets, high fences
Old Money, ich hab' große Träume
Old Money, I have big dreams
Hohe Hecken, hohe Decken
Tall hedges, high ceilings
Swimmingpools ohne Ecken
Swimming pools without corners
Riechst du die Zitronenbäume? Old Money
Can you smell the lemon trees? Old Money
Breite Straßen, hohe Zäune
Wide streets, high fences
Old Money, ich hab' große Träume
Old Money, I have big dreams
Hohe Hecken, hohe Decken
Tall hedges, high ceilings
Swimmingpools ohne Ecken
Swimming pools without corners
Riechst du diese Rosensträuche?
Do you smell these rose bushes?
Mein Springbrunnen plätschert
My fountain is bubbling
Engel blasen Wind durch die Blätter
Angels blow wind through the leaves
Kids kichern, so klingt mein Orchester
Kids giggle, that's what my orchestra sounds like
Halb neun auf den römischen Ziffern
Half past eight on the Roman numerals
Alte Bäume und die Vögelchen zwitschern
Old trees and little birds chirping
Dreh' mich um und schau' ein schönes Gesicht an
I turn around and look at a beautiful face
It's all about Espresso aus Hermès-Service
It's all about espresso from Hermès service
It's all about die Listenpreis-Patek-Philippes
It's all about the list price Patek Philippes
Ich bin all about den Stuck an der Deck, Streifen im Rasen
I'm all about the stucco on the deck, streaks in the lawn
Sitz' am Teich in mei'm Garten mit Schmuck in der Fresse
Sitting by the pond in my garden with jewelry in my face
Grüne Fensterläden in Florenz
Green shutters in Florence
Telefone in den Mittelarmlehnen von dem Benz
Telephones in the center armrests of the Benz
Old Money, malen Bilder auf die Fliesen
Old money, painting pictures on the tiles
Pflastersteine, Straßenschilder mit Serifen
Paving stones, street signs with serifs
Grins' in die Nachmittagssonne
Grin in the afternoon sun
In weichgespülter, weißer peruanischer Wolle
In softened white Peruvian wool
Mache noch 'ne Mark mehr, steiger' den Marktwert
Make another mark more, increase the market value
Wie ein Sommerhaus mit Seeanstoß in Starnberg
Like a summer house with access to the lake in Starnberg
Breite Straßen, hohe Zäune
Wide streets, high fences
Old Money, ich hab' große Träume
Old Money, I have big dreams
Hohe Hecken, hohe Decken
Tall hedges, high ceilings
Swimmingpools ohne Ecken
Swimming pools without corners
Riechst du die Zitronenbäume? Old Money
Can you smell the lemon trees? Old Money
Breite Straßen, hohe Zäune
Wide streets, high fences
Old Money, ich hab' große Träume
Old Money, I have big dreams
Hohe Hecken, hohe Decken
Tall hedges, high ceilings
Swimmingpools ohne Ecken
Swimming pools without corners
Riechst du diese Rosensträuche? Old Money
Do you smell these rose bushes? Old Money
Schlürf' aus dem Meiss' Porzellan
Sip from Meiss' porcelain
Heb' den kleinen Finger, Gott segne meine Kinder
Raise your little finger, God bless my children
Lasse mein Geld alt werden, meine Leute essen
Let my money grow old, my people eat
Von den Früchten jener Bäume, die wir heute setzen
From the fruits of those trees that we plant today
Ich bin all about einen Garten wie ein Golfresort
I'm all about a garden like a golf resort
Ich bin all about Intarsien auf 'nem goldnen Tor
I'm all about inlays on a golden gate
Ich mache Geld sonntagmorgens bei mei'm Lieblingskuchen
I make money on Sunday mornings eating my favorite cake
Kids wollen auf private Schulen, gotta keep 'em movin'
Kids wanna go to private schools, gotta keep 'em movin'
Ich bin ein Hustler, könnt' nicht aufhören, wenn ich müsste
I'm a hustler, couldn't stop if I had to
Kauf' Neuwagen, fahr' ein Jahr, verkauf' sie über Liste
Buy a new car, drive it for a year, sell it on the list
Jump' in mein fahrendes Büro so wie Alonso
Jump into my moving office like Alonso
Entweder es zahlt auf die Brand oder auf mein Konto
Either it pays to the brand or to my account
„Wenn es kein Geld macht, macht's keinen Sinn' ist mein Leitsatz
“If it doesn't make money, it doesn't make sense” is my motto
Birkins gehen für vierfach
Birkins go for quadruple
Pateks gehen für dreifach
Pateks go for triple
As easy as it gets
As easy as it gets
Einfach, wie es ist, ich mache Plus mit den Uhren
Simply as it is, I make a profit with the watches
Selbst die Zeit ist meine Bitch, Mo'fuckers
Even time is my bitch, mo'fuckers
Breite Straßen, hohe Zäune
Wide streets, high fences
Old Money, ich hab' große Träume
Old Money, I have big dreams
Hohe Hecken, hohe Decken
Tall hedges, high ceilings
Swimmingpools ohne Ecken
Swimming pools without corners
Riechst du die Zitronenbäume? Old Money
Can you smell the lemon trees? Old Money
Breite Straßen, hohe Zäune
Wide streets, high fences
Old Money, ich hab' große Träume
Old Money, I have big dreams
Hohe Hecken, hohe Decken
Tall hedges, high ceilings
Swimmingpools ohne Ecken
Swimming pools without corners
Riechst du diese Rosensträuche? Old Money
Do you smell these rose bushes? Old Money
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHINDY