IN MEINER BLÜTE (PROLOG) Lyrics in English Shindy
Below, I translated the lyrics of the song IN MEINER BLÜTE (PROLOG) by Shindy from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Gott weiß, ich bin geboren, in teuren Düften zu baden
God knows I was born to bathe in expensive scents
Sammlerstücke zu tragen
To carry collectibles
Sportwagen in verrücktesten Farben
Sports cars in the craziest colors
Entlang von Küsten zu fahren mit ei'm Tortenstück
Driving along the coast with a slice of cake
Und ein Meisterwerk on my mind in Wort und Schrift, in Leib und Seele
And a masterpiece on my mind in word and writing, in body and soul
Fleisch und Blut, nice und smooth
Flesh and blood, nice and smooth
Fühlt sich an wie „Ich hab' heute Zeit und du?'
Feels like 'I have time today, and you?'
Guten Tag, Misses, this my dark twisted
Hello, Misses, this is my dark twisted
Ich bin so God-gifted, Replay-Value „Last Christmas'
I'm so God-gifted, replay value "Last Christmas"
Ist es mein Glow oder die Passion oder was ist es?
Is it my glow or the passion or what is it?
Dis' für dich, wenn du mit mir bist, I fuck bitches
Dis' for you when you're with me, I fuck bitches
Nie wieder Nachtschichten, ich lasse mich ablichten
No more night shifts, I'll have my photo taken
Ich glaub', eine Prinzessin muss mich wachküssen
I think a princess has to kiss me awake
Es ist zu lange her, ich weiß, du machst dir Sorgen
It's been too long, I know you're worried
Rück' mich ins Licht, ich hab' meinen Schatten abgeworfen
Put me in the light, I've thrown off my shadow
History in the makin', ich hab' mich reingewaschen
History in the makin', I cleared my name
Dis' mein Anti-Aging, ich kann es nicht bleiben lassen
This is my anti-aging, I can't leave it alone
Sie sagen „G.O.A.t.' über mich
They say "G.O.A.t." about me
„Ist er broke oder rich?', Und ob ich smoke vor den Kids
“Is he broke or rich?” And whether I smoke in front of the kids
Welche Marken ich rocke, in welchem Laden ich shoppe
What brands I rock, what store I shop at
Welchen Wagen ich fahre, an welchem Tag in der Woche
What car I drive, on what day of the week
A star is born im Land der Dichter und Denker
A star is born in the land of poets and thinkers
Es ist 1988, siebter September
It is 1988, the seventh of September
Mach einen Strich im Kalender, Deutschland läutet die Kirchglocken
Mark the calendar, Germany is ringing the church bells
Du hast ein Sahnehäubchen und ein Kirschtopping
You have icing and a cherry topping
In all meinem Glanz, all meiner Pracht
In all my glory, all my glory
Falte mein Dach, M.J. Hallt durch die Nacht
Fold my roof, M.J. Echoes through the night
Shindy forever, no one can do it better
Shindy forever, no one can do it better
Sie zeigen mit dem Finger, ich seh' aus wie gutes Wetter
They point the finger, I look like good weather
Führ' Feder mit der Magic eines Zeichentricks
Guide the pen with the magic of a cartoon
Mitte dreißig, aber crispy wie ein Leibniz
Mid-thirties, but crisp as a Leibniz
Wie viel Deutsche, die so rappen?
How many Germans rap like that?
Triff mich in Räumen mit hohen Decken am Brot brechen
Meet me breaking bread in rooms with high ceilings
Immer noch dein Feindbild, Baby, popp' ein Preisschild
Still your enemy, baby, pop a price tag
Das ganze Land schaut zu, während Gott mich meißelt
The whole country is watching as God chisels me
Rock' Ice, renn' rum wie „Ich hab' Glück gehabt'
Rock' Ice, run around like "I got lucky"
Zehn Jahre und nicht einen Tag nicht on top
Ten years and not a day not on top
Ich nehm' nochma' sechs Millionen und dann war's das
I'll take another six million and then that's it
Das hier klingt wie die Lektion deines Vaters
This sounds like your father's lesson
Weil als du noch auf dem Teppichboden gemalt hast
Because when you were still painting on the carpet
Hab' ich schon gerappt mit der Präzision eines Barbers
I've already rapped with the precision of a barber
Lass dich blenden von mei'm gottnahen Glanz
Let yourself be blinded by my God-like splendor
Als hätt' ich um den Kopf einen Kranz
As if I had a wreath around my head
Hoes' Favorite
Hoes' Favorite
Ich gehöre auf Stages
I belong on stages
Ich bin so outrageous, bis es ausfadet
I'm so outrageous until it fades
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHINDY