MÄRCHEN SCHREIBT DIE ZEIT Lyrics in English Shindy
Below, I translated the lyrics of the song MÄRCHEN SCHREIBT DIE ZEIT by Shindy from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Warte kurz, Niko, Papi rappt für paar Mio
Wait a minute, Niko, Daddy raps for a few million
Wir brauchen noch mehr Geld für dich und Pablito
We need more money for you and Pablito
Diesen Winter blüht die Rose durch den Schnee
This winter the rose blooms through the snow
Diesmal dipp' ich in die Szene, wie ein Vogel in den See
This time I dip into the scene like a bird into the lake
Ich wollte reich sein, weißt du noch?
I wanted to be rich, remember?
Mein Motto steht geschrieben auf dem Cover mit dem Einschussloch
My motto is written on the cover with the bullet hole
Deutscher Rap und ich, wir haben noch einiges offen
German rap and I, we still have a lot to do
In mein' unreleasten Nike-Klamotten
In my unreleased Nike clothes
Baby, ich gehöre heilig gesprochen
Baby, I belong canonized
Wenn ich sterbe, mal mein Leben auf Hermès-Carré
When I die, my life will be on Hermès-Carré
Es war einmal in Bietigheim, ein Junge stand bei McCafé
Once upon a time in Bietigheim, a boy stood at McCafé
Spieglein, Spieglein, gib mir einen Rewind
Mirror, mirror, give me a rewind
Wie kann ein Mann zehn Jahre auf sei'm Peak sein?
How can a man be at his peak for ten years?
Ich schätze, es sind Superkräfte
I guess they're superpowers
Ich hab' den Flow, du weißt, von welcher Ku'damm-Ecke
I have the flow, you know from which corner of the Ku'damm
Schenk mir eine Blumenkette
Give me a flower necklace
Gott ist ein Designer und er lebt in den Details
God is a designer and He lives in the details
Ich schreib' es in die Zeilen und es ist ewig wie die Zeit
I write it down in the lines and it is as eternal as time
mein Gott, ist es für immer?
My God, is it forever?
Ich mache es seit Stockbetten im Zimmer
I've been doing it since bunk beds in the room
Schrieb Songs auf Gepäckträgern sitzend
Wrote songs sitting on luggage racks
Träum' von mein' Chronic oder Thriller
Dream about my Chronic or Thriller
Märchen schreibt die Zeit in des Dichters Kleid
Time writes fairy tales in the poet's dress
Du kannst es sehen in jeder Flocke, wenn es schneit
You can see it in every flake when it snows
Du spürst es in jedem Strahl der Sonne, wenn sie scheint
You feel it in every ray of the sun when it shines
Wenn die Wolkendecke weiß, dass der Himmel nicht mehr weint
When the cloud cover knows that the sky is no longer crying
herzlich willkommen in meiner zweiten Jugend
Welcome to my second youth
Ich werd' dumm reich nur vom Reimesuchen
I'm getting stupidly rich just by looking for rhymes
Ich hab' dieses „Was kann der, was ich nicht kann?'
I have this 'What can he do that I can't do?'
So viel Augen auf mir, zünd 'ne Kerze für mich an
So many eyes on me, light a candle for me
Durch meine alte Hood in mei'm neuen Wagen
Through my old hood in my new car
Der lebende Beweis für Kids, die ihre Träume jagen
Living proof of kids chasing their dreams
Wegbleiben wie ich, zurückkommen wie ich
Stay away like me, come back like me
Es aussehen lassen, als wäre es nicht schwierig
Make it look like it's not difficult
Es wird langsam Zeit für eine Filmkarriere
It's about time for a film career
All meine Idole sind jetzt Milliardäre
All my idols are billionaires now
Wenn ein Schwan singt, lauschen die Tiere
When a swan sings, the animals listen
Ich bring' Deutschland raus aus der Krise
I'm getting Germany out of the crisis
Wir sind jeden Tag am Essen, als wär' Erntedank
We eat every day like it's Thanksgiving
Folg mir, wie ich mit den Sternen tanz'
Follow me as I dance with the stars
Hustel' für die Patek mit dem Perlenarmband
Hustel' for the Patek with the pearl bracelet
Gonna make a difference, gonna make it right
Gonna make a difference, gonna make it right
Ich schreib' es in die Zeilen, ewig wie die Zeit
I write it in the lines, eternal as time
mein Gott, ist es für immer?
My God, is it forever?
Ich mache es seit Stockbetten im Zimmer
I've been doing it since bunk beds in the room
Schrieb Songs auf Gepäckträgern sitzend
Wrote songs sitting on luggage racks
Träum' von mein' Chronic oder Thriller
Dream about my Chronic or Thriller
Märchen schreibt die Zeit in des Dichters Kleid
Time writes fairy tales in the poet's dress
Du kannst es sehen in jeder Flocke, wenn es schneit
You can see it in every flake when it snows
Du spürst es in jedem Strahl der Sonne, wenn sie scheint
You feel it in every ray of the sun when it shines
Wenn die Wolkendecke weiß, dass der Himmel nicht mehr weint
When the cloud cover knows that the sky is no longer crying
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHINDY