On Va Vous Apprendre Lyrics in English by Sexion D'Assaut, Black Mesrimes
Below, I translated the lyrics of the song On Va Vous Apprendre by Sexion D'Assaut from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ok j'me présente Maître GIMS
Okay, I'm introducing myself, Maître GIMS
J'ai cramé plus d'un neurone
I've burned out more than one neuron
N'appelle pas le 17 car y'a
Don't call 911 because there are
Plus de super héros
No more superheroes
C'est mort depuis que les
It's dead since girls
Meuf s'embrassent entre elle
Kiss each other
Et que les mecs font de même
And guys do the same
En gros c'est mort depuis que
Basically, it's dead since
L'hétéro s'assomme à l'héro
Heteros get wasted on heroin
Si j'ai plus d'couplets lourds
If I don't have heavy verses anymore
C'est pas grave
It's okay
Y'a les potes qu'attaquent
The homies attack
Même si l'ennemi s'avère chaud
Even if the enemy turns out tough
Man c'est pas inquiétant
Man, it's not worrying
Bienvenue dans le Wati-B club
Welcome to the Wati-B club
C'est dans plein Paname
It's in the middle of Paris
Sales sont nos rues ça shoot même
Our streets are dirty, they even shoot
Dans des bouts de caca
At pieces of sh*t
60% d'hommes et de femmes sont
60% of men and women are
Peut être tous cocu
Perhaps all cuckolded
L'homme est fêlé jette un œil
Man is crazy, take a look
Sur le site gogole
At the Google site
J'crois qu'on se ressemble t'en a
I think we're alike, you're
Marre que l'Etat t'agace
Sick of the government annoying you
Que c'est marrant dans les kiosques
It's funny, in the kiosks
Y'a un tas de tagas
There's a bunch of trash
Ça rafale, légendaire je n'ai pas acquéri no
It's spraying, legendary, I haven't acquired it, no
J'ai échoué comme un Jap'
I failed like a Jap'
Qui se fait hara-kiri
Committing hara-kiri
J'ai valsé dans l'obscur comme un Anakin
I waltzed in the dark like an Anakin
Et j'suis pas dans le dél
And I'm not in the mood
Dans l'ambiance comme un nanaka
In the vibe like a nanaka
Trop lourd est ce son
This sound is too heavy
Il veut pas de tes boites de nuit
It doesn't want your nightclubs
Disque d'or ou rien
Gold record or nothing
Sans ça j'peux pas dormir
Without it, I can't sleep
La routine frappe chacun de nous le constate
Routine hits each of us, everyone sees it
Clochard ou veuve de star
Homeless or star's widow
Garçon j'récapitule j'veux pas de
Boy, I'm summarizing, I don't want
Tes boites de, boites de
Your clubs, clubs
C'est pour le Mali, le Galsen et la Guinée
This is for Mali, Galsen, and Guinea
On remplace le son
We're replacing the sound
Il y a trop de merde à l'heure qu'il est
There's too much sh*t right now
On t'casse le dos
We'll break your back
Si t'as trop mal vas voir le kiné
If you hurt too much, go see the physio
On t'ramène du lourd que ce soit
We'll bring you heavy stuff, whether it's
En litre ou en kilos
In liters or in kilos
C'est pour le Mali, le Galsen et la Guinée
This is for Mali, Galsen, and Guinea
On remplace le son
We're replacing the sound
Il y a trop de merde à l'heure qu'il est
There's too much sh*t right now
On t'casse le dos
We'll break your back
Si t'as trop mal vas voir le kiné
If you hurt too much, go see the physio
On t'ramène du lourd que ce soit
We'll bring you heavy stuff, whether it's
En litre ou en kilos
In liters or in kilos
Un gars m'a dit: 'petit je sais
A guy told me: 'kid, I know
Que tu peux tout déchiqueter
You can shred everything
Fais pas comme tout ces gens qui
Don't be like all those people who
N'ont joué qu'à Jacques a dit'
Only played Simon Says'
Il y a trop de dab de trop
There are too many dabs, too
De beuh sur la planète bleu
Much weed on the blue planet
Et pas qu'un peu, lâches ont crevé mes pneus
And not just a little, cowards punctured my tires
Amène n'importe quel beat, on kick
Bring any beat, we kick
On passe du coq à l'âne
We jump from one topic to another
On a la dalle on graille tout
We're starving, we eat everything
Bellek passe nous du coq hallal
Careful, give us halal chicken
J'taffe et persiste mais j't'avoue
I work and persist but I admit
Qu'on a pas ieds-p
We don't have feet
On s'dirige vers la faillite mais
We're heading towards bankruptcy but
On va pas y être, arrête
We won't get there, stop
C'est la SEXIOND apostrophe aSSAUT
It's SEXION D'ASSAULT
9ème zone 7-5 3ème pro tu vois
9th zone 7-5 3rd pro, you see
Bien trop deuss pour toi
Way too much for you
J'résume donc t'es naze
So I summarize, you're sh*t
Trop lourd est ce son
This sound is too heavy
Il veut pas de tes boites de nuit
It doesn't want your nightclubs
Disque d'or ou rien
Gold record or nothing
Sans ça j'peux pas dormir
Without it, I can't sleep
La routine frappe chacun de nous le constate
Routine hits each of us, everyone sees it
Clochard ou veuve de star
Homeless or star's widow
Garçon j'récapitule j'veux pas de
Boy, I'm summarizing, I don't want
Tes boites de, boites de
Your clubs, clubs
Sexion d'assaut mets un skeud direct
Sexion d'Assaut, drop a track right away
Il y a le flow
The flow is there
Ahki on a du lourd en stock dis leur
Brother, we have heavy stuff in stock, tell them
Y'a le feux autour des platines à Cut Killer
There's fire around Cut Killer's turntables
Et à la faute que t'as commise
And for the mistake you made
Bêtement en train de kicker
Foolishly kicking
Attends, ils ont réveillés l'eau qui dort là
Wait, they've woken the sleeping dog there
Regarde un nouveau né sur ces deux
Look, a newborn on these two
Fils de putes qui se dorlotent
Motherf*ckers cuddling
En effet tout est devenu normal
Indeed, everything has become normal
Sarkozy qui donne des fafs moi j'suis
Sarkozy giving out papers, I'm
Pour le monde à l'envers
For the world upside down
C'est la fusion entre le seum
It's the fusion between resentment
Et le talent frère
And talent, brother
Le racisme qui se promène dans
Racism walking in
L'ombre sans sa lanterne
The shadows without its lantern
Mort faya comme un antillais
Dead tired like a West Indian
MC t'es mort ça y'est
MC, you're dead, that's it
Cherche plus t'es le combientième
Don't look anymore, what number are you?
Ma zone c'est la 9ème
My zone is the 9th
Aïe pour ton son de mauviette
Ouch for your wimpy sound
Investie pas dans le son akhi même
Don't invest in sound, brother, even
Si t'as fait des loves hier
If you made money yesterday
Si tu savais tout ce que mes vers ciblent
If you knew all that my verses target
Atmosphère glaciale mais il n'y a
Icy atmosphere but there are
Que des vestes réversibles
Only reversible jackets
Trop lourd est ce son
This sound is too heavy
Il veut pas de tes boites de nuit
It doesn't want your nightclubs
Disque d'or ou rien
Gold record or nothing
Sans ça j'peux pas dormir
Without it, I can't sleep
La routine frappe chacun de nous le constate
Routine hits each of us, everyone sees it
Clochard ou veuve de star
Homeless or star's widow
Garçon j'récapitule j'veux pas de
Boy, I'm summarizing, I don't want
Tes boites de, boites de
Your clubs, clubs
Tu veux vivre rien qu'une fois le
You want to live just once the
Grand succès accoudés sur des femmes
Great success, leaning on women
Voir quel effet ça fait d'être acclamés
See what it feels like to be acclaimed
Par un désert de fans
By a desert of fans
Fais nous confiance, tant que
Trust us, as long as
C'est nous qui menons, t'inquiète
We're leading, don't worry
J'arrive comme un tank puis ça
I arrive like a tank then it
Fait vibrer ton cœur
Makes your heart vibrate
Fais nous confiance, tant que
Trust us, as long as
C'est nous qui menons, t'inquiète
We're leading, don't worry
J'arrive comme un tank puis ça
I arrive like a tank then it
Fait vibrer ton cœur
Makes your heart vibrate
Trop lourd est ce son
This sound is too heavy
Il veut pas de tes boites de nuit
It doesn't want your nightclubs
Disque d'or ou rien
Gold record or nothing
Sans ça j'peux pas dormir
Without it, I can't sleep
La routine frappe chacun de nous le constate
Routine hits each of us, everyone sees it
Clochard ou veuve de star
Homeless or star's widow
Garçon j'récapitule j'veux pas de
Boy, I'm summarizing, I don't want
Tes boites de, boites de
Your clubs, clubs
On va vous apprendre
We're going to teach you
Nous on sait faire du Dirty House
We know how to do Dirty House
On vous apprend
We're teaching you
Sexion d'Assaut
Sexion d'Assaut
On va vous apprendre
We're going to teach you
On va vous apprendre
We're going to teach you
On va vous apprendre
We're going to teach you
On va vous apprendre
We're going to teach you
Black Mesrimes, aïe
Black Mesrimes, ouch
Le Renouveau, on arrive doucement
The Renewal, we're arriving slowly
On arrive doucement Sexion d'Assaut, ok
We're arriving slowly, Sexion d'Assaut, okay
Paroles rédigées et annotées par la
Lyrics written and annotated by the
Communauté française de Rap Genius
French Rap Genius community
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
déchiqueter — to shred / to tear apart
Déchiqueter literally means "to shred" or "to tear apart." It's a strong, vivid verb that isn't commonly found in everyday song lyrics, making it quite memorable.
In the context of the song, a character tells the rapper, "petit je sais que tu peux tout déchiqueter" (little one, I know you can shred everything). Here, it's used metaphorically to mean to dominate, conquer, or utterly destroy the competition in the music industry, showcasing a powerful and confident attitude.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SEXION D'ASSAUT
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music