Cramponnez-vous Lyrics in English by Sexion D'Assaut

Below, I translated the lyrics of the song Cramponnez-vous by Sexion D'Assaut from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ce qui ne tue pas te rend plus fort
What doesn't kill you makes you stronger
Nous sommes vivants, donc vous êtes morts
We are alive, so you are dead
Ce qui ne tue pas te rend plus fort
What doesn't kill you makes you stronger
Nous sommes vivants, donc vous êtes morts
We are alive, so you are dead
Ce qui ne tue pas te rend plus fort
What doesn't kill you makes you stronger
Nous sommes vivants, donc vous êtes morts
We are alive, so you are dead
Ce qui ne tue pas te rend plus fort
What doesn't kill you makes you stronger
Nous sommes vivants, donc vous êtes morts
We are alive, so you are dead
Mais qui c'est c'niggas, gros yeuz, auch', tout keuss
But who are these n*ggas, big eyes, scared, all broke
Qui attise tant de meuheusse qu'les maisons d'disques, chtttttt!
Who stir up so much sh*t that record labels, shhhhh!
Trop deus, j'le redis fuck Dadis
Too crazy, I repeat f*ck Dadis
Pour Harouna et Papis, j'reprends sur une autre piste
For Harouna and Papis, I'll pick up on another track
Ça kicke prévient tes camarades
It kicks, warn your comrades
J'n'ai qu'la même couleur mais pas l'même discours que Rama Yade
I only have the same color but not the same speech as Rama Yade
Faut qu'j'arrive à contrôler c'te putain de paranoïa
I need to control this f*cking paranoia
Le rrain-te est à moi tah Maradona!
The turf is mine like Maradona!
L'eau dort, méfies-toi tu vas t'noyer
The water sleeps, be careful you'll drown
C'flow d'chien c'est l'histoire d'un homme qui n'cesse d'aboyer
This dog flow is the story of a man who never stops barking
Mailler pour que ce billet n'serve pas qu'à payer l'loyer
To hustle so this bill isn't just for paying rent
L'Apogée arrive est-ce que vous le voyez?
The Apogee is coming, do you see it?
T'es dans la merde
You're in sh*t
Dis-toi qu'y'a pire que oi-t
Tell yourself there's worse than you
Y'en a pour nourrir leurs marmots ils vont donner leurs ul-c au ois-b!
Some, to feed their kids, will give their a** to the guys!
T'as beau faire l'ouf c'est pas comme ça qu'ils vont trembler
You can act crazy, but that's not how they'll tremble
Ici les gens sont à genoux que devant celui qui prend l'blé
Here people only kneel before the one who takes the money
Sale histoire
Dirty story
Comme quand ça pète chez les cains-ri on dit c'est ça l'Islam
Like when sh*t goes down with the Americans, they say that's Islam
J'suis parano toi et tes gars wAllahy vous foutez pas d'ma gueule
I'm paranoid, you and your guys, I swear, don't f*ck with me
Un sourire peut cacher la haine d'un ennemi qui t'accueille
A smile can hide the hatred of an enemy who welcomes you
Pose ou passe moi le mic, wesh akhi soit pas bête
Drop it or pass me the mic, yo brother don't be stupid
Y'as des choses improbables comme le retour de Michael
There are improbable things like Michael's return
Re-Retour de flamme et pour tous ceux qui nous négligeaient
A comeback and for all those who neglected us
J'arrive comme Dry dans le hold-up ahki frein à main tête à queue
I arrive like Dry in the hold-up, brother, handbrake turn
Va per-cho l'CD t'attends quoi? 2Pac va pas ti-sor d'sa tombe
Go buy the CD, what are you waiting for? 2Pac isn't coming out of his grave
Mon dieu! Et si c'était encore un d'ces pièges à Satan?
My God! What if it was another one of Satan's traps?
Main en l'air pour ma Sexion, j'devrais dire sans somation
Hands in the air for my Sexion, I should say without summons
Y'a certains keufs qui t'les font lever pour une p'tite consommation
There are some cops who make you raise them for a small consumption
Prends pas tonton pour un nègre tah Tintin au Congo
Don't take uncle for a n*gger like Tintin in Congo
Tu peux t'retrouver terre-par bizarre après un gros combo
You can end up strangely on the ground after a big combo
Sexion c'est p'tetre pire que le Wu, j'en place une pour Mister You
Sexion is maybe worse than the Wu, I'm giving a shout-out to Mister You
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Do you know how to throw punches our way?
Ce qui ne tue pas te rend plus fort
What doesn't kill you makes you stronger
Nous sommes vivants, donc vous êtes morts
We are alive, so you are dead
Ce qui ne tue pas te rend plus fort
What doesn't kill you makes you stronger
Nous sommes vivants, donc vous êtes morts
We are alive, so you are dead
Tu t'demandes qu'est-ce qui m'inspire ou bien si je respire
You wonder what inspires me or if I breathe
Accroche-toi, va te falloir 360 aspirines
Hold on, you're gonna need 360 aspirins
Purée trop stylé, Maitre Gims et Black M
Damn, too stylish, Maitre Gims and Black M
Tranquille y'a pas pire, rassieds-toi j'ai pas fini
Chill, there's nothing worse, sit back down, I'm not done
On m'a dit Maitre Gims à quoi te sert de postuler
They told me Maitre Gims, what's the point of applying
Gratte des textes phénomenales kickés sales, pose, tue-les
Write phenomenal, dirty-kicked texts, drop them, kill them
Chaque jour j'me prends la tête pour demeurer dans l'top Hit
Every day I rack my brain to stay in the top Hit
La couronne est trop p'tite, c'est qu'j'ai pris la grosse te-tê
The crown is too small, it means I got a big head
Seules les bêtes de la ferme se font tatouer
Only farm animals get tattooed
Si t'as d'l'argent sale c'est comme si t'avais les poches trouées
If you have dirty money, it's like having holes in your pockets
Guette l'euphorie, cache ta famine
Watch the euphoria, hide your hunger
Moi c'qui m'anime c'est pas le spliff, ni les seins de Stéphanie
What drives me isn't the spliff, nor Stephanie's breasts
Moi j'kiffe Fanny, wesh ma chérie
Me, I like Fanny, yo my darling
Tu réalises enfin que Paris n'est pas si facile!
You finally realize that Paris isn't so easy!
Arts et Métiers égal insolite, cuites, insomnie
Arts et Métiers equals unusual, hangovers, insomnia
'Police police!' folie, pleine lune, bolide symphonie
'Police police!' madness, full moon, race car symphony
Ça parle de featuring Moi aussi j'suis pas disponible
They talk about featuring, I'm not available either
Tu veux savoir c'que je vaux la famille d'mande à Sony
You want to know what I'm worth, family, ask Sony
Accrochez vous bande d'enfoirés car mes textes a-vent-ri
Hold on, you b*stards, because my lyrics are coming
J's'rai toujours au top même si j'chante Break your body
I'll always be on top even if I sing Break your body
Demande à Jang kuda, la vie n'est qu'un coup bas
Ask Jang Kuda, life is just a low blow
Puis demande à mes semblables qu'on qualifie de bamboula
Then ask my peers who are called bamboula
J'vois t'étais dans l'coltard, faut revoir les contrats
I see you were out cold, need to review the contracts
Passe à 22h45, tu verras si j'suis sympa
Come by at 10:45 PM, you'll see if I'm nice
Ça dit que dalle comme Van Damme
It says nothing like Van Damme
Cousin on s'en bat les couilles, allez on s'en va
Cousin, we don't give a sh*t, let's go
Dédicace aux sans fafs qui che-mar en sandales, en çon-cale
Shout-out to the undocumented who walk in sandals, in their underwear
Qui ne sentent pas les coups, qui s'en battent les couilles
Who don't feel the blows, who don't give a sh*t
A temps plein nan ne m'attends pas!
Full-time, no, don't wait for me!
Mais demande à Tamba qu'il te mette au fum-par
But ask Tamba to get you high
Oui c'est la Tombola té-ma le tempo
Yes, it's the Tombola, check the tempo
Les gars, je vous tamponne
Guys, I'm hitting you
Les fe-me pomponnez-vous, cramponnez vous!
Ladies, doll yourselves up, hold on tight!
Putain j'ai oublié mon texte, j'l'ai écrit tout à l'heure, j'étais aux toilettes
F*ck, I forgot my lyrics, I wrote them earlier, I was in the toilet
Ça va quand même
It's okay though
J'ai oublié nique sa mère, t'façon c'est juste un texte avant l'Apogée comme ça
I forgot, f*ck it, anyway it's just a text before the Apogee like that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Cramponnez-vous — Hold on tight / Cling on

Cramponnez-vous literally means "hold on tight" or "cling on." It's an engaging and active verb that immediately suggests intensity and a need for resilience.

In the context of this Sexion D'Assaut song, it's a powerful call to action, urging listeners to brace themselves for what's to come, whether it's the challenges of life or the raw energy of their music. It's a memorable and unique choice that stands out from everyday vocabulary.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3981 lyric translations from various artists including Sexion D'Assaut
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SEXION D'ASSAUT