T'es Bête Ou Quoi? Lyrics in English Sexion D'Assaut
Below, I translated the lyrics of the song T'es Bête Ou Quoi? by Sexion D'Assaut from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
T'es bête ou quoi?
Are you stupid or what?
Prévient tes potes de galère
Warn your friends of trouble
On te monte en l'air
We take you up in the air
Voilà les types qui stop tes galères
These are the guys who stop your troubles
T'es bête ou quoi?
Are you stupid or what?
Wati B porte l'étendard
Wati B carries the standard
Stop c'est trop tard
Stop it's too late
On ferme les portes et points barre
We close the doors and stop
C'est Sexion d'Assaut, c'est le top mais qui dit mieux?
It’s Sexion d’Assaut, it’s the best but who can say better?
Y a le flow, le son se la pète, je répète mais qui dit mieux?
There is the flow, the sound is amazing, I repeat but who can say better?
C'est au'ch, wesh, je vois que tu perds tes veux-ch
It's au'ch, wesh, I see you're losing your will
En plus tu te chies dessus putain c'est au'ch!
Plus you're fucking shitting yourself, it's au'ch!
C'est Sexion d'Assaut, c'est le top mais qui dit mieux?
It’s Sexion d’Assaut, it’s the best but who can say better?
Y a le flow, le son se la pète, je répète mais qui dit mieux?
There is the flow, the sound is amazing, I repeat but who can say better?
C'est au'ch, wesh, je vois que tu perds tes veux-ch
It's au'ch, wesh, I see you're losing your will
En plus tu te chies dessus putain c'est au'ch!
Plus you're fucking shitting yourself, it's au'ch!
Akhi, tu nous a peut être vu dans un cauchemar
Akhi, you may have seen us in a nightmare
Sous pression tu priais pour que ta lampe de poche marche
Under pressure you prayed for your flashlight to work
Voilà mon équipe, prenez en de la graine
This is my team, take advantage of it
Sans nous le rap français est comme un re-noi sans la crème
Without us French rap is like a re-noi without the cream
Si ça pète, vite cache tes gosses akhi
If it blows, quickly hide your kids akhi
Le bitume déteint sur nous, on débarque en costard gris
The bitumen rubs off on us, we arrive in gray suits
On cogne Starsky, Hutch goûte au taser
We hit Starsky, Hutch tastes the taser
Et tous les ch'tars crient, 'Faut qu'y ait leurs photos dans nos classeurs!'
And all the bitches shout, 'We have to have their photos in our binders!'
Vieillir dans le rap comme Snoop Doggy Dog
Growing old in rap like Snoop Doggy Dog
Bientôt j'arrête mais méfiez vous de l'eau qui dort
Soon I'll stop but beware of the still water
T'es bête ou quoi sur Paris y a pas plus lourd
Are you stupid or something in Paris, there's nothing heavier
On pèse des tonnes, le reste des MC's sont poids plumes
We weigh tons, the rest of the MC's are featherweight
Mais tu vas où là, hop je te mets un grand pont
But where are you going, hop I'll put a big bridge over you
Reste en défense, pour jouer en attaque il faut les crampons
Stay on defense, to play attack you need crampons
Sexion d'Assaut, A.K.A la locomotive
Sexion d'Assaut, A.K.A the locomotive
On recrute ap', nous envois pas ta lettre de motive
We're recruiting after, don't send us your cover letter
C'est Sexion d'Assaut, c'est du lourd t'es bête ou quoi
It’s Sexion d’Assaut, it’s heavy, are you stupid or what?
Une équipe de type kickeur, pas de loveur comme B2K
A kicker type team, no lovers like B2K
Face à nous, vous voyez qu'ils sont re-lou vos
In front of us, you see that they are re-renting your
Flows d'ancien la famille, écoutez plutôt le renouveau
Flows from the old family, listen instead to the renewal
Faut pas nous laissez la place, les mecs vous aurez plus la cote
Don't give us room, guys you'll be more popular
Car vos sons sont démodés comme les bananes Lacoste
Because your sounds are out of fashion like Lacoste bananas
Un incendie commence toujours par une flamme
A fire always starts with a flame
Toi tu seras humilié comme un macho qui taffe pour une femme
You will be humiliated like a macho who works for a woman
Y a pas que du flow, t'inquiètes nos lyrics aussi chocs
It's not just flow, don't worry our lyrics are also shocking
On va te mettre mal à l'aise comme un non-fumeur dans un coffee shop
We're going to make you uncomfortable like a non-smoker in a coffee shop
Les soldats de l'équipe marchent avec un mental rude
The soldiers of the team march with a tough mind
On déboule comme un obèse sur une montagne russe
We tumble like an obese person on a roller coaster
T'es bête ou quoi, t'es nul, t'es con faut pas t'étonner
Are you stupid or what, you're useless, you're stupid, don't be surprised
T'es, t'es bête ou quoi?
Are you, are you stupid or what?
Même tes potes peuvent pas t'épauler
Even your friends can't support you
T'es bête ou quoi
Are you stupid or what?
Troisième pro tu peux pas détrôner
Third pro you can't dethrone
Tant qu'on est 'àl je te le promet
As long as we're here I promise you
Tes ventes vont pas décoller
Your sales won't take off
C'est Sexion d'Assaut, c'est le top mais qui dit mieux?
It’s Sexion d’Assaut, it’s the best but who can say better?
Y a le flow, le son se la pète, je répète mais qui dit mieux?
There is the flow, the sound is amazing, I repeat but who can say better?
C'est au'ch, wesh, je vois que tu perds tes veux-ch
It's au'ch, wesh, I see you're losing your will
En plus tu te chies dessus putain c'est au'ch!
Plus you're fucking shitting yourself, it's au'ch!
C'est Sexion d'Assaut, c'est le top mais qui dit mieux?
It’s Sexion d’Assaut, it’s the best but who can say better?
Y a le flow, le son se la pète, je répète mais qui dit mieux?
There is the flow, the sound is amazing, I repeat but who can say better?
C'est au'ch, wesh, je vois que tu perds tes veux-ch
It's au'ch, wesh, I see you're losing your will
En plus tu te chies dessus putain c'est au'ch!
Plus you're fucking shitting yourself, it's au'ch!
T'es t'es t'es t'es bête ou quoi?
Are you stupid or what?
C'est l'écrasement de tête sois pas bête t'étonne pas si des coups partent
It's head crushing, don't be stupid, don't be surprised if shots go off
T'es t'es t'es t'es bête ou quoi?
Are you stupid or what?
Si tout qué-ni est un délit alors je serai jugé coupable
If everything is a crime then I will be found guilty
Je m'en bats les reins moi d'avoir les deux pieds dans ton hip-hop
I don't give a damn about having both feet in your hip-hop
Je veux juste que tu mettes que du Sexion dans ton iPod
I just want you to put only Sexion in your iPod
Le meilleur moi j'en ai pas peur, mon son fait danser le pape
The best me I'm not afraid, my sound makes the pope dance
Je vais tout retourner comme papin, y ma faut du roro pour papa
I'm going to turn everything around like daddy, I need roro for daddy
Le but c'est pas les putes dans les clips comme Lollipop
The goal is not the whores in music videos like Lollipop
On sait que dans l'indé ça papote Wati B la future patate
We know that in the indie there is talk of Wati B the future potato
Je nage où j'ai pas pied, j'ai la rage d'un sans-papier
I swim where I have no footing, I have the rage of an undocumented person
Écoute akhi soit pas bête on est là que pour mettre le paquet
Listen, akhi, don't be stupid, we're only here to pull out all the stops
Ego trip sale y a pas de thème donc j'en place une der pour baden
Ego trip dirty there is no theme so I put one up for baden
Toi MC, Black M t'as tué le jour même ou t'as fait ton baptême
You MC, Black M killed you the same day you had your baptism
Cesse de faire le survivant on t'as vite ché-cou sur le divan
Stop acting like a survivor, we'll quickly put you on the couch
Et moi si tu mets mon équipe sur ta compil' c'est sur tu vends
And me if you put my team on your compilation it's sure you sell
Les moments durs, tu veux pas de souvenir de aç
Hard times, you don't want memories of that
Tu préfères les bons moments où t'as la tête entre deux eins
You prefer good times when your head is between two breasts
C'est 2009, c'est le futur les gens sont deuss
It's 2009, it's the future people are two
Les dealers n'ont plus de poches, ils foutent leurs tos-ma dans les seufs
The dealers no longer have pockets, they shove their tos-ma in the nines
Les indus marchent sur la braise, moi je marche sûr de moi
The industrials walk on the embers, I walk sure of myself
Si tes hommes naissent en taule, d'autres naissent à Kinshasa
If your men are born in jail, others are born in Kinshasa
Akhi, petit mais vif comme Gimli
Akhi, small but lively like Gimli
On redonne pas le sourire à un mec du Darfour en lui faisant des guilis!
You don't make a guy from Darfur smile again by making him guilis!
Tu trouve pas nos sons, pas étonnant
You don't find our sounds, no wonder
Nos sons s'écoutent sous ordonnances!
Our sounds can be listened to under prescription!
Il vous suffit d'un peu de zetla, puis vous êtes là
All you need is a little zetla, then you're there
Mes phrases lavent les veau-cer comme les discours d'Adolphe Hitler
My sentences wash the skin like the speeches of Adolphe Hitler
C'est Sexion d'Assaut, c'est le top mais qui dit mieux?
It’s Sexion d’Assaut, it’s the best but who can say better?
Y a le flow, le son se la pète, je répète mais qui dit mieux?
There is the flow, the sound is amazing, I repeat but who can say better?
C'est au'ch, wesh, je vois que tu perds tes veux-ch
It's au'ch, wesh, I see you're losing your will
En plus tu te chies dessus putain c'est au'ch!
Plus you're fucking shitting yourself, it's au'ch!
C'est Sexion d'assaut, c'est le top mais qui dit mieux?
It's Sexion by assault, it's the best but who can say better?
Y a le flow, le son se la pète, je répète mais qui dit mieux?
There is the flow, the sound is amazing, I repeat but who can say better?
C'est au'ch, wesh, je vois que tu perds tes veux-ch
It's au'ch, wesh, I see you're losing your will
En plus tu te chies dessus putain c'est au'ch!
Plus you're fucking shitting yourself, it's au'ch!
T'as pas conscience que tu vas te faire masser
You don't realize that you are going to get a massage
On n'est pas dans les bacs mais dans les pharmacies
We are not in the stores but in the pharmacies
On est déconseillé pour toutes les femmes enceintes
It is not recommended for all pregnant women
Un conseil d'ami prenez des bêtes d'enceintes
A friend's advice: take some speaker beasts
Tu vas saigner du nez ça tu peux pas l'éviter
You're going to have a nosebleed, you can't avoid that
T'as pris du niveau sur nous t'as trop méditer
You got ahead of us, you meditated too much
Wesh t'es bête ou quoi
Wesh are you stupid or what?
Sexion d'assaut Wati B
Assault Sexion Wati B
Ouais teubé
Yeah fucked
Akhi
Akhi
75 t'es bête ou quoi?
75 are you stupid or what?
Neuvième zone, t'es bête ou quoi?
Ninth zone, are you stupid or what?
Wati b
Wati b
T'es bête ou quoi
Are you stupid or what?
Wati b, sexion d'assaut
Wati b, assault sexion
T'es bête ou quoi!
Are you stupid or what!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.