Normal Lyrics in English by Sexion D'Assaut, Dry

Home / Lyrics translation / Sexion D'Assaut / Normal

Below, I translated the lyrics of the song Normal by Sexion D'Assaut from French to English.

These English lyric translations are not yet verified.

Tout le monde trouve ça normal

Everyone finds that normal

D'la C's dans l'zen des p'tit's frelons

C*ke in the minds of little hornets

Les decs qui butent des mecs

Cops who kill guys

Que des étrangers au ballon

Only foreigners in jail

Que la monnaie prenne du gallon

That money gains value

Nique l'euro qui nous baise

F*ck the euro that screws us over

Normalisé qu'on s'installe chez vous

Normalized that we settle in your homes

Qu'on viole vos filles à 16

That we r*pe your daughters at 16

Ici plus rien n'm'étonne vu qu'les

Here nothing surprises me anymore since

Lolita sont stringuée veulent swinguer

Lolitas wear thongs and want to swing

Cotoyer la racaille veulent se distinguer

Hang out with thugs, want to stand out

C'est normal comme être présumé coupable

It's normal like being presumed guilty

De par ma couleur

Because of my color

Qu'on soit toujours la cible le soir au 20H

That we're always the target on the evening news at 8 PM

Anormal comme ce peuple qui veut ce

Abnormal like this people who want this

Monde celui qui gére les ondes

World, the one who controls the airwaves

Si tu cause de ces batârds tu tombes

If you talk about those b*stards you fall

T'endorme avec des putain d'seuf

You fall asleep with f*cking sh*t

Plein la télé

All over TV

Fini les moralités ici vive la banalité

No more moralities, here long live banality

Moi j'laisse la France aux français

Me, I leave France to the French

Irrité par vos dires, vos droit

Irritated by your words, your rights

Moi j'tire en l'air le

Me, I shoot in the air in the

Soir en levant l'doigt

Evening, raising my finger

Même nos lois nous sont imposées

Even our laws are imposed on us

Nos voix si peu exposées

Our voices so little exposed

J'ai peur pour le futur

I'm scared for the future

Normal tout vient à exploser

Normal, everything's going to explode

Tout est devenu normal

Everything has become normal

Comme ce clochard qui fait l'nomade

Like this homeless person who acts like a nomad

S'faire shooter comme au K-ONE

Getting shot like in K-ONE

Les racistes par excès

Racists by excess

Pour l'cool-al c'est l'paroxisme

For alcohol it's the paroxysm

En plus de ça y paraît

On top of that, it seems

Qu'c'est moins dangereux qu'la ganja

That it's less dangerous than ganja

Donc j'me dois d'être un ninja

So I must be a ninja

Pour mieux ves-qui c'est tas de jabs

To better dodge these jabs

Normal comme le manque de job

Normal like the lack of jobs

Donner la mort pour peu d'chose et

Giving death for little and

Pour les fafs y'a peu d'chance

For the feds there's little chance

Tout parait simple et c'est normal

Everything seems simple and it's normal

Pédophilie et vente d'organes

Pedophilia and organ sales

Quand l'escroc se fait serrer

When the crook gets caught

Son âme part avec ses rêves

His soul leaves with his dreams

Les sirènes et le système

The sirens and the system

Dans l'iceberg il faut qu'j'hiberne

In the iceberg I need to hibernate

Tout est légal même les rottes-ca

Everything is legal, even the h*es

Mais ta ptite soeur kiff sur Brandon

But your little sister likes Brandon

Les fellations dans l'batiment

Fell*tios in the building

Le seum quand l'gars peut pas dé ban

The frustration when the guy can't get unbanned

Tous ces quartiers qui s'auto-butent

All these neighborhoods that self-destruct

Puis le légiste ton corps ausculte

Then the medical examiner examines your body

Les vrais potes et les grosses putes

Real friends and big h*es

Le curé qui viole des scouts

The priest who r*pes scouts

Nos 2 anges qui nous écoutent

Our 2 angels who listen to us

La différence parfois dégoûte

The difference sometimes disgusts

Et l'racisme qui en découle

And the racism that results from it

Même sur moi-même j'en ai des doutes

Even about myself I have doubts

Ce qui m'rend fou par dessus tout

What drives me crazy above all

La vérité est évidente

The truth is obvious

Mais tout le monde aime à l'éviter

But everyone likes to avoid it

L'enfer serait il mérité?

Would hell be deserved?

Maladie et corruption, torture physique

Sickness and corruption, physical torture

Douleur morale

Moral pain

Tout est normal et dès l'aurore ça vend

Everything is normal and from dawn it sells

Son corps pour de l'or man

Its body for gold, man

La grippe aviaire amène l'horreur au

Bird flu brings horror to the

Médecin qu'on dit sauveur

Doctor we call a savior

J'suis l'esclave de mes passions

I'm the slave of my passions

Ma religion brisa mes chaines

My religion broke my chains

Ça fait 10 piges que

It's been 10 years that

L'atypique devient classique

The atypical becomes classic

Ma haine s'déchaine

My hate unleashes

Han ma génération une page d'actu

Han, my generation, a news page

Mais y'a c'truc des ambiance chelou

But there's this weird vibe thing

Qui s'passe en nocturne

That happens at night

Normal à bas la critique

Normal, down with criticism

Parce que c'est l'darchau

Because it's the mess

Guette les chefs d'états ils ont

Look at the heads of state, they have

Les placards rempli d'flashball

Closets full of flashballs

Mais putain c'est l'monde à l'envers est

But f*ck, it's the world upside down, is

Ce que tu t'rend compte?

That what you realize?

Ca dort les yeux ouverts le son dans

It sleeps with open eyes, the sound in

L'poste est ce que tu t'rend compte?

The radio, is that what you realize?

La terre tourne y'en as qui s'font

The earth turns, there are some who make

Des thunes justes en gestion

Money just by managing

Question lourd comme la peine de

A question heavy like the death

Mort chez les texans

Penalty among Texans

Trop lourd ça fait trop longtemps

Too heavy, it's been too long

Qu'j'vois mes reufs à l'URSSAF

That I see my brothers at URSSAF

Normal quand les gens m'demandent c'est

Normal when people ask me, is it

Pas trop dur ça? Un oeil sur des sappes

Not too hard? An eye on clothes

Plein d'ptit qui font des t-shirts

Lots of kids making t-shirts

What is? Pendant qu'au Vietnam ça

What is? While in Vietnam it

Marche en p'tit short

Walks in small shorts

Le thème c'est la barrette dans

The theme is the hash bar in

L'slip faut qu'on s'mette d'accord

The underwear, we need to agree

Y'a qu'des cons normal pour tout

There are only normal idiots for everything

Masqui' y'a qu'des corps

Masked, there are only bodies

J'suis dans l'gaz 3ème proto

I'm in the gas, 3rd proto

Dry on s'pose des questions

Dry, we ask ourselves questions

Normal le transport de came

Normal, the transport of drugs

Putain c'est l'boxon

F*ck, it's a mess

Tout est devenu normal

Everything has become normal

Comme ce clochard qui fait l'nomade

Like this homeless person who acts like a nomad

S'faire shooter comme au K-ONE

Getting shot like in K-ONE

Les racistes par excès

Racists by excess

Pour l'cool-al c'est l'paroxisme

For alcohol it's the paroxysm

En plus de ça y paraît

On top of that, it seems

Qu'c'est moins dangereux qu'la ganja

That it's less dangerous than ganja

Donc j'me dois d'être un ninja

So I must be a ninja

Pour mieux ves-qui c'est tas de jabs

To better dodge these jabs

Normal comme le manque de job

Normal like the lack of jobs

Donner la mort pour peu d'chose et

Giving death for little and

Pour les fafs y'a peu d'chance

For the feds there's little chance

Tout est devenu normal comme de

Everything has become normal like

Voir un collègue ber-tom

Seeing a colleague fall

Voir des homos s'guer lan

Seeing homos fight

Puis la drogue avoir un pied dedans

Then having one foot in drugs

S'faire dépuceler à 12 ans

Getting deflowered at 12

À 14 ans être en te-cein

At 14 being pregnant

Un putain d'quartier chaud

A f*cking hot neighborhood

Des individus qui XXX

Individuals who XXX

Fréquenter des types qui bousillent ta

Hanging out with types who ruin your

Vie en une seconde

Life in one second

Ca c'est bien l'éducation que je refuse

That's the education I refuse

De transmettre à mes sses-go

To pass on to my kids

Les plans bédo Amsterdam

The weed plans, Amsterdam

Et d'ailleurs j'y vais cet été

And by the way, I'm going there this summer

Tout est devenu normal comme

Everything has become normal like

La chirurgie esthétique

Cosmetic surgery

Tout est devenu normal

Everything has become normal

Téma ces clochards qui font les

Look at these homeless people who act like

Nomades de tier-quar en tier-quar

Nomads from neighborhood to neighborhood

Comment t'expliques ça

How do you explain that

Moi perso ça me traumatise?

Me personally, it traumatizes me?

Je crois que les crackés ont toujours

I believe that crack addicts always have

Du biff à tout claquer

Money to blow it all

Tranquille, dès que les dé-con débarquent

Calm, as soon as the cops arrive

Ça contracte les pecs

It contracts the pecs

Un cadavre caché dans un parc

A corpse hidden in a park

Comme un œuf de Pâques

Like an Easter egg

Comme un oeuf de Pâques

Like an Easter egg

Tout est devenu normal

Everything has become normal

Comme ce clochard qui fait l'nomade

Like this homeless person who acts like a nomad

S'faire shooter comme au K-ONE

Getting shot like in K-ONE

Les racistes par excès

Racists by excess

Pour l'cool-al c'est l'paroxisme

For alcohol it's the paroxysm

En plus de ça y paraît

On top of that, it seems

Qu'c'est moins dangereux qu'la ganja

That it's less dangerous than ganja

Donc j'me dois d'être un ninja

So I must be a ninja

Pour mieux ves-qui c'est tas de jabs

To better dodge these jabs

Normal comme le manque de job

Normal like the lack of jobs

Donner la mort pour peu d'chose et

Giving death for little and

Pour les fafs y'a peu d'chance

For the feds there's little chance

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

clochard — homeless person / tramp

Clochard is a French slang term for a homeless person or tramp. While it might seem like a common word, its repeated appearance in this song, often paired with "nomade" (nomad), highlights a specific social commentary.

In "Normal," Sexion D'Assaut uses clochard to underscore the normalization of poverty and social issues in society. The lyrics mention "ce clochard qui fait l'nomade" (this homeless person who acts like a nomad) and later "Téma ces clochards qui font les nomades de tier-quar en tier-quar" (Look at these tramps who act like nomads from neighborhood to neighborhood), emphasizing a sense of displacement and the overlooked plight of the homeless, making it a poignant and memorable choice.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sexion D'Assaut Normal Lyrics