Dédicace Lyrics in English by Sexion D'Assaut
Below, I translated the lyrics of the song Dédicace by Sexion D'Assaut from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'vais pas te dire qu'la route est longue
I'm not going to tell you the road is long
Personne sait ce qui est a venir
Nobody knows what's to come
Mais si ça reste ainsi
But if it stays like this
J'peux t'assurer que c'est a vomir
I can assure you it's sickening
Bref Adam's au mic pour les nôtres
Anyway, Adam's on the mic for ours
Donc j'vais en placer plein
So I'm going to put a lot in
Pas de place pour mes mots ouais ouais
No room for my words, yeah yeah
C'est pour Momo, Doums, Arojo
This is for Momo, Doums, Arojo
Moukedem Réda Hamza tous pas rageux
Moukedem Réda Hamza, none of them resentful
Mes shab, Sémo S, pour Ousmanne, Sokhona
My buddies, Sémo S, for Ousmanne, Sokhona
Ce système de merde
This sh*tty system
T'ont mis en taule ces connards
Those b*stards put you in jail
Baris, Mehdi, Snousi, Tata
Baris, Mehdi, Snousi, Tata
Les mecs sans soucis
The carefree guys
Omar long, Ousmane, Jabbi
Omar long, Ousmane, Jabbi
Hamdjata et puis Jerry
Hamdjata and then Jerry
Mamad' Baldé et Kirikou, Brams et Chinaos
Mamad' Baldé and Kirikou, Brams and Chinaos
Jiba Jiba si si mon sauce
Jiba Jiba, yes yes my friend
Il est toujours chic Amos
He's always chic, Amos
Moro André Anés et Okba
Moro André Anés and Okba
S'te-plaît mon sauce arrête
Please, my friend, stop
De lever l'octave
Raising your voice
Walid, Aytam, Xavié, Choukri et Maximus
Walid, Aytam, Xavié, Choukri and Maximus
John Gleng
John Gleng
X Gangs qui prend d'la masse et muscle
X Gangs who are bulking up and getting muscular
Moinamay Sadjiri et tout
Moinamay Sadjiri and everyone
Saint Vincent d'Paul
Saint Vincent de Paul
9PC, Abime dès qu'ils arrivent
9PC, Abime as soon as they arrive
Y'a plus d'125 balles
There are more than 125 bullets
Anvers grand boulevard et tous
Antwerp grand boulevard and all
Nos grand frères c'est pour Zième-3
Our big brothers, this is for Zième-3
Ze-Art mon sauce Makan frère
Ze-Art my friend Makan brother
Coco, Djamkouda, Michel et sa mille-fa
Coco, Djamkouda, Michel and his family
Mourad et Yahya, dans les halls y'a rid-Fa
Mourad and Yahya, in the halls there's Rid-Fa
Marvin et son fiston, Chemsedin et Tiston
Marvin and his son, Chemsedin and Tiston
Adam Ambaye, Cherboy pour toi j'ai un piston
Adam Ambaye, Cherboy, for you I have a connection
Baby Joe vip et mon boy LIO
Baby Joe VIP and my boy LIO
Mes frères d'île-de-France
My brothers from Île-de-France
La misère n'est pas qu'en banlieue
Misery isn't just in the suburbs
Charles Chansard, belle sace, facteur létal
Charles Chansard, nice bag, lethal factor
La p'tite place les mecs en mental en métal
The small square, the guys with metal minds
À Scred Connexion et ma Sexion D'Assaut
To Scred Connexion and my Sexion D'Assaut
L'Institut, H Magnum dans nos
L'Institut, H Magnum, in our
Sessions t'as chaud
Sessions you're hot
J'reprends pour Abelot, Cals et ses gars
I'm back for Abelot, Cals and his guys
Pour les p'tites sœurs de Milton
For Milton's little sisters
Gare à celles qui s'égarent
Beware of those who stray
À 972 Makadam, Marlon, Amara, Bambara
To 972 Makadam, Marlon, Amara, Bambara
Mala peuhl
Mala Peuhl
Soninké, 9éme zone, 2Pac son niqué
Soninke, 9th zone, 2Pac his sound is f*cked up
Whel, Hakim, Mehdi, Kamel
Whel, Hakim, Mehdi, Kamel
Fares, Ali, Karim, Salim
Fares, Ali, Karim, Salim
Ouajdi, moi j'dis Sénégal longue vie
Ouajdi, I say long live Senegal
Guinée, Conakry, à Lyon Rmak
Guinea, Conakry, in Lyon Rmak
La Diskette moi j'dit très bientôt ça arrive
La Diskette, I say it's coming very soon
Black Mesrimes, Doumams Survie c'est bientôt
Black Mesrimes, Doumams Survie, it's coming soon
Wati B, ouais te-bê ça arrive c'est àll
Wati B, yeah, it's crazy, it's coming, it's all good
Kizito, Bazané, Mbarek, Lloyd
Kizito, Bazané, Mbarek, Lloyd
Toxmo smoke moins, RIM
Toxmo smoke less, RIM
Doin, DIMS, Flam X LAS bekir
Doin, DIMS, Flam X LAS Bekir
Gace buzz phs Injection Lyrical
Gace buzz phs Lyrical Injection
Intouchable Brasco, Mage-fro, Jako
Intouchable Brasco, Mage-fro, Jako
Alex Snoussi, Régis, Rached, Abibi, Michael
Alex Snoussi, Régis, Rached, Abibi, Michael
Sofiane 2Y Moussasa Quoi? Si tu me
Sofiane 2Y Moussasa What? If you
Carottes j'appelle les Tounkara
Screw me over, I'll call the Tounkara
Alassane Ali à vie, Gaël Master, si si mon
Alassane Ali for life, Gaël Master, yes yes my
Gars Chafi Darko Darka, si si ma capitale
Guy Chafi Darko Darka, yes yes my capital
Douma et un Fredy k Amidou Sokhona
Douma and a Fredy K Amidou Sokhona
Moi j't'appelle pas le H
I don't call you the H
La rue Saint Denis
Rue Saint Denis
Et puis pour Kamel veau-cer, Khérédine
And then for Kamel Veau-cer, Khérédine
Melvin, Modibo Chakamousse le sale
Melvin, Modibo Chakamousse the dirty one
9PC Mouzeboje et
9PC Mouzeboje and
Nabil Ninchi serge Soén et son équipe
Nabil Ninchi Serge Soén and his team
Sylvestre, Issa, Test, Tony 9bless Igor
Sylvestre, Issa, Test, Tony 9bless Igor
Chameau sauvageon Barbès Abesse
Wild camel Barbès Abesse
Danube marabou ba Daddif riquet pl ROSS
Danube marabou ba Daddif riquet pl ROSS
Ze-Art, Minus Sékou yahya Mohamed
Ze-Art, Minus Sékou Yahya Mohamed
Yamadou et les autres diedi, Paris
Yamadou and the others Diedi, Paris
Sadjo, j'en place une pour
Sadjo, I'm putting one in for
Laura, Prince maniaque
Laura, Prince maniac
Mon pote Jong Kim d'la Corée alane érouane
My friend Jong Kim from Korea, Alane Érouane
Pour Adiazare la prison c'est comme on dit?
For Adiazare, prison is, as they say?
Nikus Ano, Balistik Kla-C X, tous les ptit's
Nikus Ano, Balistik Kla-C X, all the little ones
Arold Veler, Lesska, Alobinine
Arold Veler, Lesska, Alobinine
GTA, Fat'Vons, Le prince maniaque
GTA, Fat'Vons, The maniac prince
Adrien, La douce, Richard aka l'oreille
Adrien, La Douce, Richard aka The Ear
Mounir, Haroun, on dit quoi?
Mounir, Haroun, what do we say?
RIA, Sidi, Anraye, Patrick, Hugo Boss
RIA, Sidi, Anraye, Patrick, Hugo Boss
Yahya, je sais qu'ça bosse akhi, Pali
Yahya, I know it's working, brother, Pali
Caro' la famille, Abdou, Marro, Fodé
Caro' the family, Abdou, Marro, Fodé
Le t 75 birama, on est à-l, 9éme zone, on
The T 75 Birama, we're here, 9th zone, we're
Arrive, Le Renouveau Sexion d'Assaut 2007
Arriving, Le Renouveau Sexion d'Assaut 2007
Maer
Maer
C'était Le Renouveau, 3éme Pro, on était là
It was Le Renouveau, 3rd Pro, we were there
On a fait un p'tit album entre la famille
We made a small album among the family
J'espère que ça va vous plaire
I hope you like it
En tout cas on remercie tous
In any case, we thank everyone
Ceux qui nous ont soutenu
Who supported us
Buzz l'éclaire toujours sur l'té-cô
Buzz l'Éclair always on the side
Touko P Noko Vesti
Touko P Noko Vesti
3éme Pro': Jeryzoos, Lefa
3rd Pro': Jeryzoos, Lefa
Maska, Maitre Gims, moi-même Adams
Maska, Maître Gims, myself Adams
Salam à la famille, on
Peace to the family, we
Remercie notre créateur, toujours en vie
Thank our creator, always alive
Salam Aleiykoum
Salam Aleiykoum
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
piston — favor / connection
Piston literally refers to a mechanical part, but in French slang, it means having a special connection or influence that can help you get a favor or an advantage.
In the song, the line "Cherboy pour toi j'ai un piston" (Cherboy, for you I have a piston) implies that the speaker has a connection or can pull strings to help Cherboy. It's an interesting example of how everyday words can take on completely different meanings in informal language.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SEXION D'ASSAUT
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music