Ca Chuchote Lyrics in English Sexion D'Assaut
Below, I translated the lyrics of the song Ca Chuchote by Sexion D'Assaut from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouais les mecs c'est le Wati-B
yes guys it's the Wati-B
T'es bête ou quoi? Fonce, va le dire aux autres
Are you stupid or what? Go for it, go tell the others
On grimpe comme Madonna ou Maradona
We climb like Madonna or Maradona
Frappe et te brise le dos
Hit and break your back
Assieds-toi là j'ai pas fini
Sit down there, I'm not done
Faut qu'on pète aux Philippines, puis jusqu'à Phili Phili
We have to fart in the Philippines, then to Phili Phili
C'est le 7-5 double zéro neuf, Paris centre
It's the 7-5 double zero nine, Paris center
Va-va-va le dire aux autres
Go-go-tell the others
Dans tous les tieks ça chuchote Wati
In all the tieks Wati whispers
Qu'à toutes nos dates dans la salle c'était
That on all our dates in the hall it was
Gros ça chuchote que ça sent l'flop, c'est d'la
Big, it whispers that it smells like a flop, it's
Ça chuchote, ça concocte, ça papote, ça zozote
It whispers, it concocts, it chats, it zozotes
Qu'on arpente les rues en Dolce Gabbana
Let us walk the streets in Dolce Gabbana
Y'a du biff, qu'on devient les King de Paname
It's a biff, that we become the King of Paris
Viens que j't'explique petit malin'
Come on and I'll explain to you clever little one'
Wari wari bana tout comme les banas banas
Wari wari bana just like banas banas
Mon style est noir comme les ténèbres
My style is black as darkness
Diversifié comme Internet
Diverse as the Internet
J'suis pas net, guette un peu comme j'te pénètre
I'm not clear, watch a little as I penetrate you
Lève-toi, déshabille-toi, jette-toi par la fenêtre
Get up, undress, throw yourself out of the window
Maître Gims n'est pas mal, ça chuchote qu'il kiffe grave les nanas'
Maître Gims is not bad, it whispers that he really likes girls'
Yes ay bébé, j'assume c'est pas haram
Yes ay baby, I assume it's not haram
J'ai un côté polygame en moi comme les Diallo
I have a polygamous side in me like the Diallos
Hey
Hey
J'veux faire mal comme Billie Jean
I want to hurt like Billie Jean
Crosse dans le crâne, l'ennemi est éliminé
With a butt in the skull, the enemy is eliminated
Dawala m'épaule t'inquiète pas, c'est pas fini
Dawala supports me, don't worry, it's not over
DJ H-Cue scratch sur le vinyle
DJ H-Cue scratch on vinyl
Sexion dans le game, dans les ghettos, ça tourne grave dans les gamos
Sexion in the game, in the ghettos, it turns serious in the gamos
Ça chuchote platine, roro, que le Wati-B c'est du lourd poto
It whispers platinum, roro, that the Wati-B is a heavy poto
Po-poto ça rap sale dans les vidéos
Po-poto it raps dirty in videos
Concerts, street et passages radio
Concerts, street and radio plays
Ra-rafale toujours pire que chaud
Ra-gust always worse than hot
Akhi, du côté de chez vous ça chuchote deux, trois skeuds dans les bacs
Akhi, on the side of your place it whispers two, three skeuds in the bins
Et ça pue l'flop
And it stinks of a flop
Les carottes et les douilles du Wati-Boss
The carrots and shell casings of the Wati-Boss
Ça chuchote nouveau boys-band
Whispering new boys-band
Pour les puristes: nouveau Wu-Tang
For the purists: new Wu-Tang
Mon équipe chuchote hein, t'inquiète on arrive, on est plus que déter'
My team whispers huh, don't worry we're coming, we're more than deter'
Ouais les mecs c'est le Wati-B
yes guys it's the Wati-B
T'es bête ou quoi? Fonce, va le dire aux autres
Are you stupid or what? Go for it, go tell the others
On grimpe comme Madonna ou Maradona
We climb like Madonna or Maradona
Frappe et te brise le dos
Hit and break your back
Assied toi là j'ai pas fini
Sit down there, I'm not done
Faut qu'on pète aux Philippines, puis jusqu'à Phili Phili
We have to fart in the Philippines, then to Phili Phili
C'est le 7-5 double zéro neuf, Paris centre
It's the 7-5 double zero nine, Paris center
Va-va-va le dire aux autres
Go-go-tell the others
Dans tous les tieks ça chuchote Wati
In all the tieks Wati whispers
Qu'on s'fait squette-di par le Wati-Boss, qu'on s'fait
That we get squetted-di by the Wati-Boss, that we get
Chuchote qu'on kick comme des
Whispers that we kick like
Sur Paname ça chuchote qu'on arrive en force, ça va
In Paris, it is whispered that we are arriving in force, it's okay
Partout ça chuchote qu'la 9ème Zone est prête à débouler
Everywhere it is whispered that the 9th Zone is ready to come
Que voulez-vous? Les couiller ou les souiller par vos souliers?
What do you want? Sink them or soil them with your shoes?
Ça m'saoule là tout, les coups bas, tous les mecs qui veulent douiller
Everything gets me drunk, the low blows, all the guys who want to have fun
Y'a Souleymane, joue les fous, sous les coups de boules khey tu vas couler
There's Souleymane, play the fool, under the blows of khey balls you're going to sink
Mais d'abord, pull-up, c'est l'poulo, j'fais l'boulot
But first, pull-up, it's the poulo, I do the job
Debout là, avoue-le c'bamboula est cool, pour ce coup là demande à Boulay
Standing there, admit it, it's cool, for this time ask Boulay
Ça chuchote que Barack Adama cherche la baraka
It whispers that Barack Adama is looking for the baraka
Que la hass est baraquée, qu'elle veut pas qu'on se barre à Cannes
That the hass is burly, that she doesn't want us to leave in Cannes
Ça chuchote: 'Fuck la Sexion, ils sont pas si forts en session'
It whispers: 'Fuck the Sexion, they're not so good in sessions'
Ça chuchote que Fall a gé-chan, mais vous êtes toujours aussi fan de ses sons
It whispers that Fall has ge-chan, but you're still a fan of his sounds
Ça chuchote: 'Disque de cristal'
It whispers: 'Crystal Disc'
Les number one en freestyle
The number one in freestyle
Black M le p'tit dalleux
Black M le p'tit dalleux
Qui se faisait p't'être une p'tite t'à l'heure
Who was maybe a little t't' on time
Re-repéré vers Pigalle
Re-spotted near Pigalle
P'tit flash, weed en main et dans les poches tout l'attirail
Little flash, weed in hand and in your pockets all the paraphernalia
Ça chuchote: 'W-A-T-I B'
It whispers: 'W-A-T-I B'
Des ghettos jusqu'aux quartiers huppés
From ghettos to upscale neighborhoods
C'est pt'être pour ça qu'ça chuchote
That's maybe why it whispers
Comment te dire, ça sent la Wati-faillite?
How can I tell you, it smells like Wati-bankruptcy?
Pas de dadia dans les strass et les paillettes
No dadia in rhinestones and sequins
Tirer 'Pa! Pa!' sur les gens, oui j'ai failli
Pulling 'Pa! Pa!' on people, yes I failed
Tirez-vous de àl mon équipe est là ça y est
Get out of the way my team is here, that's it
Akhi, t'm'parles de tes péripéties
Akhi, tell me about your adventures
Pour que tes paquets de llets-bi s'épaississent
To make your llets-bi packs thicken
Tu m'parles de story d'té-ci
You're talking to me about this story?
Mais il paraît qu'quand ça pète tu t'désistes
But it seems that when it blows up you give up
Qui que tu sois et quoi que t'ais fait mec
Whoever you are and whatever you've done man
Ici tu fais très peu d'effet mais
Here you have very little effect but
Laisse-moi t'dire qu'les rumeurs dans c'Monde, c'est comme tout, c'est traître éphémère
Let me tell you that rumors in this world are like everything, they are ephemeral traitors
Ouais les mecs c'est le Wati-B
yes guys it's the Wati-B
T'es bête ou quoi? Fonce, va le dire aux autres
Are you stupid or what? Go for it, go tell the others
On grimpe comme Madonna ou Maradona
We climb like Madonna or Maradona
Frappe et te brise le dos
Hit and break your back
Assied toi là j'ai pas fini
Sit down there, I'm not done
Faut qu'on pète aux Philippines, puis jusqu'à Phili Phili
We have to fart in the Philippines, then to Phili Phili
C'est le 7-5 double zéro neuf, Paris centre
It's the 7-5 double zero nine, Paris center
Va-va-va le dire aux autres
Go-go-tell the others
Dans tous les tieks ça chuchote Wati
In all the tieks Wati whispers
Chuchote que depuis 'L'écrasement de tête' on s'la
Whispers that since 'L'crushing de tête' we've been
Que 'L'école des points vitaux', Sexion D'Assaut c'est du
That 'L'école des points vitals', Sexion D'Assaut is
Ça chuchote Wati ça chuchote Wati
Wati whispers, Wati whispers
Dans tous les tieks ça chuchote Wati
In all the tieks Wati whispers
Dans tous les tieks ça chuchote Wati
In all the tieks Wati whispers
Dans tous les tieks ça chuchote Wati
In all the tieks Wati whispers
Ça chuchote Wati ça chuchote Wati
Wati whispers, Wati whispers
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.