A La Mode De Chez Nous Lyrics in English Sexion D'Assaut
Below, I translated the lyrics of the song A La Mode De Chez Nous by Sexion D'Assaut from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
ZE-ZE-ZE, ZE ART
ZE-ZE-ZE, ZE ART
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Do you know how to give blows in the fashion of our country?
ZE ART, ZE-ZE-ZE ART
ZE ART, ZE-ZE-ZE ART
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Do you know how to give blows in the fashion of our country?
A mon avis, à mon avis
In my opinion, in my opinion
A mon avis, à mon avis, quoi?
In my opinion, in my opinion, what?
A mon avis, quoi, quoi?
In my opinion, what, what?
A mon avis, quoi?
In my opinion, what?
Tout le monde en a marre des en a marre des fatigué
Everyone is fed up with tired people
Bien avant qu'ils nous montrent qu'ils forniquaient
Long before they showed us that they were fornicating
Bien avant l'époque de Marvin Gaye
Long before the time of Marvin Gaye
Laisse moi m'consoler devant Poltergeist
Let me console myself in front of Poltergeist
Je veux marquer l'histoire comme Charlie Chaplin
I want to make history like Charlie Chaplin
Trop de choses à dire putain ça m'échappe
Too many things to say fucking it escapes me
J'veux faire des tubes comme Window Shopper
I want to make hits like Window Shopper
Sans pour autant que les flics me chopent
Without the cops grabbing me
On a même plus le temps pour les coucou chérie
We don't even have time for hello darling
L'ennui varie putain de folie
Boredom varies, fucking madness
Ça mène une vie à la Huckleberry
It leads a Huckleberry life
Paris vit sous Heineken de-wee
Paris lives under Heineken de-wee
Jeunes et keufs deviennent Tom Jerry
Young and Cops Become Tom Jerry
Marre de voir des gueuch' qui agonisent
Tired of seeing gueuch' who are dying
Sur les murs je lis fuck the police
On the walls I read fuck the police
Fu-fuck the police, fu-fuck les gothiques
Fu-fuck the police, fu-fuck the goths
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
If you're one of us, your friends are our friends
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
If you are one of us, your enemies are our enemies
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
I hurt you, forgive me, we forget
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
It has to resonate from central Paris to the West Indies
Maintenant c'est mort
Now it's dead
C'est Maître Gims et Jeryzoos
It's Maître Gims and Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Pu-pu-pu-pu-pu-period fucking
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Maî-Maître Gims and Jeryzoos, it's dead
Sexion d'Assaut c'est la performance
Sexion d'Assaut is performance
A l'état pure, elle est débordante
In its pure state, it is overflowing
Notre écriture fait la différence
Our writing makes the difference
Niveau jet-pro j'ai des préférences
Jet-pro level I have preferences
On fait ça ienb à la mode de 'Ze'
We do this in the 'Ze' way
On se pé-sa ienb cousin quand on peut
We are cousins when we can
C'est pour la mif les grands, les ti-pe
It's for the big guys, the ti-pe
Makan Farid qui enchaînent les joints de beuh
Makan Farid who chain together weed joints
3éme pro c'est gore, c'est torride
3rd pro it's gore, it's torrid
Vener tah une clique de gorilles
Vener tah a clique of gorillas
Cé-per dans le rap, c'est notre hobby
Cé-per in rap is our hobby
Même si le son c'est mort, c'est pourri
Even if the sound is dead, it's rotten
Champions de France des flows saccadés
French champions of jerky flows
Reconnus de Place à Cadet
Recognized by Place à Cadet
La Sexion d'Assaut c'est côté
The Sexion d'Assaut is on the side
L'armature qui pète les côtelettes
The underwire that farts the chops
2009 partout ya des chtars
2009 everywhere there are chtars
Des combats de K-1 pour une taf
K-1 fights for a job
Pour les wacks c'est dar, c'est fatal
For the wacks it's dar, it's fatal
L'écrasement de tête est facial
Head crushing is facial
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
If you're one of us, your friends are our friends
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
If you are one of us, your enemies are our enemies
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
I hurt you, forgive me, we forget
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
It has to resonate from central Paris to the West Indies
Maintenant c'est mort
Now it's dead
C'est Maître Gims et Jeryzoos
It's Maître Gims and Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Pu-pu-pu-pu-pu-period fucking
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Maî-Maître Gims and Jeryzoos, it's dead
Les caniveaux nous noient il faut des maîtres-nageurs
The gutters are drowning us, we need lifeguards
Les mecs de la BAC ne cessent de faire les catcheurs
The guys from the BAC don't stop wrestling
Marre de voir le majeur des mineurs
Tired of seeing the minors' middle finger
Les fouteurs de merde sont tous teenagers
The shit-fuckers are all teenagers
Coup de CP jeune PD c'est l'débit Wati-B
Coup de CP jeune PD c'est l'débit Wati-B
Viens pécho nos CD comme des feuilles OCB
Come and catch our CDs like OCB sheets
Sheitan veut nous diviser puis par la suite minimiser nos pêchés
Sheitan wants to divide us and then minimize our sins
Nous voir tomber devant des gos comme Penelope Cruz
Seeing us fall to goons like Penelope Cruz
Ou les prods à Wisla haaaa, disque de cristal
Or the prods in Wisla haaaa, crystal disc
ZE-ZE, ZE ART
ZE-ZE, ZE ART
Si t'es des nôtres tes amis sont nos amis
If you're one of us, your friends are our friends
Si t'es des nôtres tes ennemis sont nos ennemis
If you are one of us, your enemies are our enemies
Je t'ai fait du mal, pardonne moi on oublie
I hurt you, forgive me, we forget
Faut que ça résonne de Paris Centre aux West Indies
It has to resonate from central Paris to the West Indies
Maintenant c'est mort, c'est Maître Gims et Jeryzoos
Now it's dead, it's Maître Gims and Jeryzoos
Pu-pu-pu-pu-putain d'époque
Pu-pu-pu-pu-pu-period fucking
Maî-Maître Gims et Jeryzoos, c'est mort
Maî-Maître Gims and Jeryzoos, it's dead
Ça sent les coups de genou, la concurrence crie mayday mayday, quoi?
It smells like knee strikes, the competition shouts mayday mayday, what?
C'est Paris Centre cousin, y'a pas le temps de chanter baby baby, quoi?
It's Paris Centre cousin, there's no time to sing baby baby, what?
Ça sent les coups de genou, la concurrence crie mayday mayday, quoi?
It smells like knee strikes, the competition shouts mayday mayday, what?
75, la 9ème zone c'est le Wati-B, ouais ouais teubé
75, the 9th zone is the Wati-B, yes yes dummy
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Do you know how to give blows in the fashion of our country?
Savez-vous donner des coups à la mode de chez nous?
Do you know how to give blows in the fashion of our country?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.