El Error Lyrics in English Sech
Below, I translated the lyrics of the song El Error by Sech from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No se deseaban
They didn't want to
Ni siquiera sus colegas lo veían claro
Even his colleagues didn't see it clear
No sabían si era un amago
They didn't know if it was an amago
Repetimos, otra vez, con esas estamos x2
We repeat, again, with those x2
Esta es una historia bastante más que convencional
This is a much more than conventional story
Sobre un chaval, con esas ganas de follar de un animal
About a kid, with that desire to fuck an animal
Características de su edad
Characteristics of your age
Y un día se enamoró perdidamente de una chica de Instagram
And one day he fell madly in love with an Instagram girl
Sus fotos provocaban pajas poco deseadas
His photos caused unwanted straws
Pero complacientes, sé que ya te sientes identificada
But complacent, I know you already feel identified
Y al día siguiente entraban en el aula
And the next day they would enter the classroom
Ya calientes, y empezaban a cruzar miradas
Already hot, and they were beginning to cross glances
El tío era un heviata, pelo negro con greñas
The guy was a heviate, black hair with greñas
Siempre va diciendo que en el cole no le enseñan nada
He's always saying that at school they don't teach him anything
Piensa con la cabeza pequeña, qué más da
Think with a small head, what's the more it makes
Además, ella le había escuchado hablar
Besides, she had heard him speak
Se empezó a interesar, y hasta se daban la chapa
He became interested, and even gave the veneer
Quedaban a la hora del patio para comer más que su bocata
They were left at patio time to eat more than their sandwich
Dejando eso de lado, caían en el fallo común
Putting that aside, they fell into the common ruling
De pensar que estaban enamorados
To think they were in love
Y el fingir continuamente que sentís amor
And continually pretending you feel love
Tan solo conlleva acumular mentiras, es un gran error
It just involves accumulating lies, it's a big mistake
Guárdame el secreto, y es que el truco para perdurar
Keep it a secret from me, and that's the trick to lasting
Es entablar, a la par que buen sexo buena amistad
It's engaging, as well as good sex good friendship
Ahora las niñatas de hoy en día tienen tanta prisa
Now today's little girls are in such a hurry
Que quieren tener pareja solo para aparentar
Who want to have a partner just to look
Y cuando el avión de las putas hormonas aterriza
And when the airplane of fucking hormones lands
Se inflan a follar, y luego disfrutan la brisa
They inflate to fuck, and then enjoy the breeze
Pasan la tarde enviándose toques
They spend the afternoon sending themselves touches
La chica lo soporta por tener el cipote de un cachalote
The girl can stand it for having the cipote of a sperm whale
Lo demás se la suda, se fija hasta en su hermano
The rest is suded, he notices even his brother
Los pobres no saben ni cómo darse de la mano
The poor don't even know how to shake hands
Ni acomodarse en el sofá, con esas estamos
Don't even settle on the couch, with those we're
Cuando forzamos estas situaciones es cuando gritamos
When we force these situations it's when we scream
Os podéis hacer tantos selfies como queráis
You can take as many selfies as you want
Pero tras la pantallita yo sé bien qué es lo que hay
But behind the pant I know what's going on
No se deseaban
They didn't want to
Ni siquiera sus colegas lo veían claro
Even his colleagues didn't see it clear
No sabían si era un amago
They didn't know if it was an amago
Repetimos, otra vez, con esas estamos x2
We repeat, again, with those x2
Y al tonto ni siquiera le preocupa
And the fool doesn't even care
Que ella lo trate de hijo de puta
Let her treat him like a son of a bitch
No lo considera una disputa, pero qué discutirás
He doesn't consider it a dispute, but what you'll discuss
Con una persona a la que solo le ves la nuca
With a person you only see the back of your head
Es lo que hacen hoy, si tu casa está vacía entonces voy
That's what they do today, if your house is empty then I'll
Le pide que le saque fotitos con su polaroid
He asks me to take out fotitos with his polaroid
La cabrona es tan vintage, que tengo que vomitar
The bitch is so vintage, I have to throw up
Y el chaval no la puede aún a por culo mandar
And the kid can't even fuck her up yet
Porque necesita convencerla para sexo oral
Because you need to convince her for oral sex
Ella no dice que no y al final, a tragar los dos
She doesn't say no and in the end, to swallow the two
Va sin ninguna complicación
It goes without any complications
Pero recordad que ella siempre tiene la razón
But remember that she's always right
Al final, todo ha terminado en una discusión
In the end, it's all over in an argument
Monumental, vaya cagada, dónde coño dormirán
Monumental, fuck, where the fuck they'll sleep
Él se siente como un peón y como un subnormal
He feels like a pawn and a subnormal
Ella estaba tan incómoda que casi echa a llorar
She was so uncomfortable that she almost cried
Le acusará de violación y de romperle el corazón
He'll accuse you of rape and breaking his heart
Y como el pavo es medio imbécil solo responde que no
And since the turkey is half-imbecile, it just replies that it doesn't
Aquí la culpa es compartida, de la misma forma
Here guilt is shared, in the same way
Que se comparte una vida, pero no en ninguna en plataforma
That you share a life, but not on any platform
Mas no solo se resume en tener buena amistad
But it doesn't just sum up in having good friendship
Y es que no vas a ningún lado sin los problemas hablar
And you're not going anywhere without the trouble talking
Porque entonces pasan estas cosas
Because then these things happen
Dice que ha sido una mamada horrorosa y ahora la tía dice que es asexual
She says she's been a horrific blowjob and now aunt says she's asexual
Así cambias a una persona cínica
That's how you change a cynical person
Aunque el cínico eres tú, y no se cura ni en la clínica
Although the cynic is you, and it doesn't even heal in the clinic
No tenían química ni física
They had no chemistry or physics
Todo se quedó en frotarse las zonas íntimas
Everything stayed to rub the intimate areas
Y ni más ni menos, no sacan nada bueno
And no more, no less, they don't get anything good
Él se pasa todo el día tocándose el nabo y estirando el freno
He spends all day touching the turnip and stretching the brake
A ella la llaman todoterreno
She's called an SUV
No sé si me he explicado memo, ya nos veremos, hasta luego
I don't know if I've explained myself to myself, I'll see you, see you later
No se deseaban
They didn't want to
Ni siquiera sus colegas lo veían claro
Even his colleagues didn't see it clear
No sabían si era un amago
They didn't know if it was an amago
Repetimos, otra vez, con esas estamos x2
We repeat, again, with those x2
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SECH