Below, I translated the lyrics of the song La Mesera by Sech from Spanish to English.
Hay cosas que no entiendo y hay preguntas sin respuestas
There are things I don't understand and there are questions without answers
Hay respuestas sin respuestas, pero tus actitudes todo me lo cuentan
There are answers without answers, but your attitudes tell me everything
Y si enamorarse es gratis, porque coño a mí me cuesta
And if falling in love is free, because the hell it costs me
Y esta vaina de enamorarse, no es pa' mí mesera traigale la cuenta
And this thing about falling in love is not for my waitress to bring you the bill
Que ella me la va a pagar
That she is going to pay me
Ella me la va a pagar
She is going to pay me
Está y todas las demás
She is her and all the others
Se lo juro, que me la va a pagar
I swear, she's going to pay me
Ella me la va a pagar
She is going to pay me
Ella me la va a pagar
She is going to pay me
Esta y todas las demás
This and all the others
Se lo juro que ella va a pagar
I swear she will pay
Que sera del cuento
What will become of the story?
Por mala no le de, de cuento
For bad reasons, don't give it, as a story
Y si le hecho el cuento, aunque le quitan el aumento
And if she told him the story, even though they took away her raise
Puede ser que el amor se valla antes de amanecer
It may be that love leaves before dawn
Por que en verdad, no te voy a creer nada
Because really, I'm not going to believe you anything
La desconfianza ya es eterna
Distrust is now eternal
Mesera cobrele la cuenta, con todo y propina
Waitress collects the bill, with everything and tip
Por ser un farsante, made in China
For being a fake, made in China
De mi corazón ella fue la asesina
Of my heart she was the murderer
Y no lo pude ver, ella fue la neblina
And I couldn't see it, she was the mist
Ahora resulta que no puede olvidarme
Now it turns out that she can't forget me
Y cuando toma y empieza a llamarme
And when she drinks and she starts calling me
A veces me dan ganas de contestarle, pero no
Sometimes I feel like answering him, but I don't
Por que ella me la va a pagar
Because she is going to pay me
Ella me la va a pagar
She is going to pay me
Está y todas las demás
She is her and all the others
Se lo juro que me la va a pagar
I swear that she is going to pay me
Ella me la va a pagar
She is going to pay me
Ella me la va a pagar
She is going to pay me
Está y todas las demás
She is her and all the others
Se lo juro, que me la va a pagar
I swear, she's going to pay me
Hay cosas que no entiendo y hay preguntas sin respuestas
There are things I don't understand and there are questions without answers
Hay respuestas sin respuestas, pero tus actitudes todo me lo cuentan
There are answers without answers, but your attitudes tell me everything
Y si enamorarse es gratis, porque coño a mí me cuesta
And if falling in love is free, because the hell it costs me
Y esta vaina de enamorarse, no es pa' mí mesera traigale la cuenta
And this thing about falling in love is not for my waitress to bring you the bill
Que ella me la va a pagar
That she is going to pay me
Ella me la va a pagar
She is going to pay me
Está y todas las demás
She is her and all the others
Se lo juro, que me la va a pagar
I swear, she's going to pay me
Ella me la va a pagar
She is going to pay me
Ella me la va a pagar
She is going to pay me
Esta y todas las demás
This and all the others
Se lo juro que ella va a pagar
I swear she will pay
Jonh El Diver
John the Diver
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Carlos Isaias Morales Williams, Pedro David Daleccio