Below, I translated the lyrics of the song Otro Trago by Sech from Spanish to English.
Sigue aquí tomándose otro tra-
Continue here, taking another drink
La vida para ti no ha sido fácil
Life hasn't been easy for you
Ha sido, en el amor, muy demasiado difícil
It has been, in love, very difficult
Hay algo en él que ya no te complace
There's something about him that no longer pleases you
Por eso sales a hacer lo que haces
That's why you go out and do what you do
La vida es una y el tiempo no va a parar
Life is one and time won't stop
Te lo digo porque he visto cómo se pierde amando
I tell you because I've seen how it gets lost in love
Bebé, yo creo, el tiempo se está acabando
Baby, I believe time is running out
Te cambió siendo mejor que ella
You changed for the better than her
Por mujeres y un par de botellas
For women and a couple of bottles
Por amigos que no son amigos en verdad
For friends who aren't really friends
Porque sé que te van a escribir cuando él se va
Because I know they'll write to you when he leaves
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo
And now in the dark without disguise
Olvidando las penas la pillé
Forgetting the sorrows, I caught her
Ahora hace lo que quiere cuando quiere
Now she does what she wants when she wants
Y si no quiere, serás otro que se jode también
And if she doesn't want to, you'll be another one who gets screwed too
Cuando el dj pone la música
When the DJ plays the music
Ella baila como nunca
She dances like never before
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo
And now in the dark without disguise
Olvidando las penas la pillé
Forgetting the sorrows, I caught her
Cuando el dj pone la música
When the DJ plays the music
Ella baila como nunca
She dances like never before
Ahora hace lo que quiere cuando quiere
Now she does what she wants when she wants
Y si no quiere, serás otro que se jode también
And if she doesn't want to, you'll be another one who gets screwed too
La dejaron sola y rompe con la batidora
She was left alone and breaks with the blender
Un perreo sin censura, por un hombre ella no llora
An uncensored perreo, she doesn't cry for a man
No confía en nadie, nadie
She doesn't trust anyone, anyone
Hoy se bebe y para la calle, calle
Today she drinks and goes out, out
Ella quiere beber, ella quiere bailar
She wants to drink, she wants to dance
Y quiere fumar y se va a emborrachar
And she wants to smoke and get drunk
Ya ella no ama y no llama y tampoco reclama
She no longer loves and doesn't call and doesn't complain either
Y la busco en la Lambo y rompemos la cama
And I look for her in the Lambo and we break the bed
E-e-e-es que no quiero hablar de él, vamos para la pared
I-I-I don't want to talk about him, let's go to the wall
Para lo oscuro, para ver lo que tú sabes
To the dark, to see what you know
Me estás pidiendo pon, pero aquí no cabe
You're asking me to put it on, but it doesn't fit here
Quiso perder el ritmo y tengo la clave
She wanted to lose the rhythm and I have the key
¿Tú quieres ver cómo le meto bien duro?
Do you want to see how I do it hard?
Dale, mami, es que yo estoy sin seguro
Go ahead, baby, I don't have insurance
Cuando yo estoy contigo, siempre yo me curo
When I'm with you, I always heal
Yeah, eso es mío, te lo juro
Yeah, that's mine, I swear it to you
Baby, cuando el dj pone la música
Baby, when the DJ plays the music
Ella baila como nunca
She dances like never before
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo
And now in the dark without disguise
Olvidando las penas la pillé
Forgetting the sorrows, I caught her
Cuando el dj pone la música
When the DJ plays the music
Ella baila como nunca
She dances like never before
Ahora hace lo que quiere cuando quiere
Now she does what she wants when she wants
Y si no quiere, serás otro que se jode también
And if she doesn't want to, you'll be another one who gets screwed too
Que quiere para lo oscuro, pero que lo haga con disimulo
She wants
Me dijo que tiene un novio rudo
He told me that he has a rude boyfriend
Que por qué yo llego y no saludo
Why do I arrive and not greet
Le dije: 'Tú perdóname, bebé
I said: 'You forgive me, baby
No soy gris, yo soy negro oscuros
I'm not gray, I'm dark black
Que suene el bajo, que te quiero ver
Let the bass sound, I want to see you
Sudando, baby, hasta el amanecer
sweating, baby, until dawn
Hay otra baby que me quiere ver, tú tienes que saber
There is another baby who wants to see me, you have to know
Pero, tranquila, que la estoy pasando bien, tú también
But don't worry, I'm having a good time, so are you
No importa, baby, lo que diga quién
It doesn't matter, baby, what says who
Yo sé que él a ti no te valora
I know that he does not value you
Pero yo no estoy para amor ahora, baby
But I'm not for love now, baby
Disfruta y no mires la hora
Enjoy and don't look at the time
Sólo con tu última enamora, lady
Only with your last crush, lady
Woh-woh-woh, stop that shit, nigga
Woh-woh-woh, stop that shit, nigga
Ahora para ella los días son grises
Now for her the days are gray
Porque sus mañanas no son felices
Because her mornings are not happy
Lo que eran besos, ahora son cicatrices
What were kisses are now scars
Está soltera y para la calle dice
She is single and for the street she says
Deja que yo te coja y te monte en la Mercedes roja
She lets me pick you up and ride you in the red Mercedes
Voy a que eso abajo se te moja
I'm going to get that down, she gets wet
Para que conmigo estés sonrojá'
So that you are with me blush
Mientras de to' lo malo te despoja
While everything bad strips you
Hazle las maleti', que hace tiempo que se olvidó de ti
Make her suitcases, that she forgot about you a long time ago
Yo quiero financiarte, ma', yo quiero darte el peti'
I want to finance you, ma', I want to give you the peti'
Tú Estás linda con tu cuerpecito petite
You are cute with your petite little body
Y esa barriguita con más cuadrito que Tetris
And that tummy with more square than Tetris
Cuando el dj pone la música
when the dj plays the music
Ella baila como nunca
she dances like never before
Ahora a lo oscuro y sin disimulo
Now in the dark and without concealment
Olvidando las penas la pillé
Forgetting the sorrows I caught her
Cuando el dj pone la música, música
When the dj plays the music, music
Ella se va hasta abajo con toda su gang
She goes down with her whole gang
Ahora baila, fuma, toma sola
Now she dances, smokes, drinks alone
Llega a la casa y no le dicen nada
She comes home and they don't tell her anything
Qué vida, para que nunca se le acabe a ella
What a life, so that he never ends her
está borracha, pero pide otra botella
she's drunk, but she asks for another bottle
Es que a esa hora tiene la nota en alta
It's that at that time she has a high note
La felicidad en ella resalta
Her happiness in her stands out
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo
And now in the dark and without concealment
Olvidando la pena la pillé
Forgetting the penalty I caught it
Ahora hace lo que quiere cuando quiere
He now he does what he wants when he wants
Y si no quiere, serás otro que se jode también
And if he doesn't want to, you'll be another one who gets screwed too
Cuando el dj pone la música
when the dj plays the music
Ella baila como nunca
she dances like never before
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo
And now in the dark and without concealment
Olvidando la pena la pillé
Forgetting the penalty I caught it
Cuando el dj pone la música
when the dj plays the music
Ella baila como nunca
she dances like never before
Ahora hace lo que quiere cuando quiere
He now he does what he wants when he wants
Y si no quiere, serás otro que se jode también
And if he doesn't want to, you'll be another one who gets screwed too
Everybody go to the discotheque
Everybody goes to the discotheque
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Carlos Morales Williams, Emmanuel Gazmey, Jan Ozuna Rosado, Jorge Valdes, Joshua Mendez, Juan Medina Velez, Nick Rivera Caminero, Osval Castro Hernandez, Vicente Saavedra