Below, I translated the lyrics of the song Otro Trago by Sech from Spanish to English.
Sigue aquí tomándose otro trago
She’s still here downing another drink
Su ex-novio con otra está
Her ex-boyfriend’s with someone else
Los amigos subieron un estado
Her friends posted a story
Que hoy de farra se van
Saying they’re heading out to party tonight
Te cambió siendo mejor que ella
He ditched you even though you’re better than her
Por mujeres y un par de botellas
For random girls and a couple bottles
Por amigos que no son amigos en verdad
For buddies who aren’t real friends
Porque sé que te van a escribir cuando él se va
’Cause I know they’ll hit you up once he’s gone
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo
And now, in the dark with zero disguise
Olvidando las penas, la pillé
I caught her forgetting her troubles
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere
Now she does whatever she wants whenever she wants
Y si no quiere, serás otro que se jode también
And if she doesn’t want to, you’ll be just another who gets f*cked too
Cuando el dj pone la música
When the DJ drops the music
Ella baila como nunca
She dances like never before
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo
And now, in the dark with zero disguise
Olvidando las penas, la pillé
I caught her forgetting her troubles
Cuando el dj pone la música
When the DJ drops the music
Ella baila como nunca
She dances like never before
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere
Now she does whatever she wants whenever she wants
Y si no quiere, serás otro que se jode también
And if she doesn’t want to, you’ll be just another who gets f*cked too
Ahora pa' ella los días son grise'
Now, for her, the days are gray
Porque sus mañanas no son felices
’Cause her mornings aren’t happy
Lo que eran besos, ahora son cicatrices
What used to be kisses are now scars
Está soltera y pa' la calle dice
She’s single and says she’s taking to the streets
Deja que yo te coja y te monte en la Mercedes roja
Let me grab you and put you in the red Benz
Voy a que eso abajo se te moja
I’m gonna make it wet down there
Pa' que conmigo te sonroja'
So with me you’ll turn red
No trate todo lo malo te despoja
Don’t fight it, I’ll strip away all the bad
Hazle la maleti'
Pack up his suitcase
Que hace tiempo que se olvidó de ti
’Cause he forgot about you a long time ago
Yo quiero financiarte, ma'
Babe, I wanna bankroll you
Yo quiero darte el peti'
I wanna give you that “peti”
Tú estás linda con tu cuerpecito petite
You look fine with your petite little body
Y esa barriguita con más cuadrito que tretis
And that tummy’s got more squares than Tetris
Mami, what you look?
Babe, whatchu lookin’ at?
Mañana, desayunamo' Fruity Loops
Tomorrow we’ll have Fruity Loops for breakfast
Yo voy a darte y eso los sabes tú
I’m gonna give it to you and you know it
Entramo' al cuarto pero no apague la lu'
We get in the room but don’t turn off the light
Que yo voy a castigarte por tu mala actitu'
’Cause I’m gonna punish you for your bad attitude
Cuando el dj pone la música
When the DJ drops the music
Ella baila como nunca
She dances like never before
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo
And now, in the dark with zero disguise
Olvidando las penas la pillé
I caught her shaking off the pain
Cuando el dj pone la música
When the DJ drops the music
Ella baila como nunca
She dances like never before
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere
Now she does whatever she wants whenever she wants
Y si no quiere, serás otro que se jode también
And if she doesn’t want to, you’ll be just another who gets f*cked too
Cuando el dj pone la música, música
When the DJ plays the music, music
Ella se va hasta abajo con todo su gang
She drops all the way down with her whole gang
Ahora baila, fuma, toma sola
Now she dances, smokes, drinks alone
Llega a la casa y no le dicen nada
She gets home and nobody says a thing
Qué vida, pa' que nunca se la acabe a ella
What a life, hope it never runs out on her
Está borracha pero pide otra botella
She’s drunk but she orders another bottle
Es que a esa hora tiene la nota en alta
At that hour her buzz is sky-high
La felicidad en ella resalta
Happiness just pops off her
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo
And now, in the dark with zero disguise
Olvidando las penas, la pillé
I caught her forgetting her troubles
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere
Now she does whatever she wants whenever she wants
Y si no quiere, serás otro que se jode también
And if she doesn’t want to, you’ll be just another who gets f*cked too
Cuando el dj pone la música
When the DJ drops the music
Ella baila como nunca
She dances like never before
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo
And now, in the dark with zero disguise
Olvidando las penas, la pillé
I caught her forgetting her troubles
Cuando el dj pone la música
When the DJ drops the music
Ella baila como nunca
She dances like never before
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere
Now she does whatever she wants whenever she wants
Y si no quiere, serás ese otro que se jode también
And if she doesn’t want to, you’ll be that other dude who gets f*cked too
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Carlos Morales Williams, Emmanuel Gazmey, Jan Ozuna Rosado, Jorge Valdes, Joshua Mendez, Juan Medina Velez, Nick Rivera Caminero, Osval Castro Hernandez, Vicente Saavedra