La Esperanza Lyrics in English Sech
Below, I translated the lyrics of the song La Esperanza by Sech from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Chupa tu matecito, el hambre se va
Suck your little matte, hunger goes away
Solo por un ratito, el hambre se va
Just for a little while, hunger is going away
Verse 1
Las manos rechazadas, la cabeza cansada
Rejected hands, tired head
Y dios que no se ha vuelto a mirar atrás
And God you haven't looked back
Con los zapatos rotos a caminar
With broken shoes to walk
El hambre en cada esquina y a caminar
Hunger at every corner and walking
No hay pan para mis dientes en la ciudad caliente
There's no bread for my teeth in the hot city
Solo esta angustia para masticar
Just this anguish to chew
Padre
father
Desde lo cielos bájate, he olvidado
From heaven's down, I've forgotten
Las oraciones que me enseñó la abuela
The prayers Grandma taught me
Pobrecita, ella reposa ahora
Poor thing, she rests now
No tiene que lavar, limpiar, no tiene
You don't have to wash, clean, you don't have
Que preocuparse andando el día por al ropa
What to worry about walking the day around clothes
No tiene que velar la noche, pena y pena
You don't have to watch night, grief and grief
Rezar, pedirte cosas, rezongarte dulcemente
Praying, asking for things, snoffing sweetly
Desde los cielos bájate si estas
From the skies get off if these
Que me muero de hambre en esta esquina
That I'm starving in this corner
Que no se de que sirve haber nacido
I don't know what it's like to be born
Me miro las manos rechazadas
I look at my rejected hands
Y que no hay trabajo, no hay
And that there's no work, there's no
¿Qué le diré a mis hijos al regresar?
What am I going to tell my kids when I get back?
¿Qué le diré a mi madre que no da más?
What am I going to tell my mother it doesn't make any more?
El frío del invierno y el frío del gobierno
The cold of winter and the cold of government
Y la esperanza seca de esperar
And the dry hope of waiting
Chorus 1
Chupa tu matecito, el hambre se va
Suck your little matte, hunger goes away
Solo por un ratito, el hambre se va
Just for a little while, hunger is going away
Y así andamos millones, cansados, no cagones
And so we walk millions, tired, don't shit
Y la paciencia se va a terminar
And patience is going to end
Chupa tu matecito
Suck your little matte
Y así andamos millones
And so we walk millions
Verse 2
Bajate un poco, contempla
Get down a little, contemplate
Esto que soy, este zapato roto
What I am, this broken shoe
Esta angustia, este estomago vacío
This anguish, this empty stomach
Esta ciudad sin pan para mis dientes, la fiebre
This city without bread for my teeth, fever
Cavándome la carne
Duging my flesh
Este dormir así
This sleep like this
Bajo la lluvia, castigado por el frío, ¡y perseguido!
In the rain, punished by the cold, and persecuted!
Te digo que no entiendo, padre, bajate
I'm telling you, I don't understand, Father, get off
Tócame el alma, mírame
Touch my soul, look at me
El corazón
The heart
Si yo no robé, no asesiné, fui niño
If I didn't steal, I didn't kill, I was a kid
Y en cambio me golpean y golpean
And instead they beat me and beat me
Bájate si estas, que busco
Get off if you're here, I'm looking for
Resignación en mí y no tengo y voy
Resignation in me and I don't have and I go
A agarrarme la rabia y voy a afilarla
To grab my rage and I'm going to sharpen it
Para pegar y voy
To hit and I go
A gritar a sangre en cuello
To scream in blood on the neck
Porque no puedo más, tengo riñones
Because I can't do it anymore, I have kidneys
Y soy un hombre
And I'm a man
¡Bajate! ¡que hicieron
Download! what they did
De tu criatura padre!
From your creature father!
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SECH