Météore Lyrics in English SCH
Below, I translated the lyrics of the song Météore by SCH from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
T'as beau n'faire que m'aimer j'vois qu'mes lovés et mes kilos
Even if you only love me, I see that I'm curled up and my kilos
Mon canon mon scié, mon Gris Montaigne et mon or
My cannon, my sawn, my Gris Montaigne and my gold
On a beau faire semblant on est bloqué au point mort
No matter how much we pretend, we're stuck at a standstill
J'peux crisper tout ton corps on est glocké quand on dort
I can tense your whole body we are glocked when we sleep
Je vais capituler seulement quand j'serai mort
I'm only going to capitulate when I'm dead
On s'est entre-tué, le crime c'est l'bazar
We killed each other, crime is a mess
Je n'pense qu'à faire du blé, j'vais pointé l'méndo
I only think about making wheat, I'm going to point the mendo
J'vais venir et brûler, j'suis qu'un météore
I'm going to come and burn, I'm just a meteor
Celui qui bouge j'le mitraille
Whoever moves I shoot him
Un regard j'perds mes moyens
One look I lose my means
Prends mon bras qu'on s'en aille
Take my arm so we can go
J'ai l'cœur qui brûle comme une balle
My heart burns like a bullet
Qu'est-ce que t'attends?
What are you waiting for?
A jouer ce jeu, dis-le moi
To play this game, tell me
Qu'est-ce que t'attends?
What are you waiting for?
Avec tes yeux fusille-moi
With your eyes shoot me
J'suis bourré, c'est le bordel
I'm drunk, it's a mess
J'recompte le liquide qu'on a fait dans la ville on l'a rodé
I count the cash we made in the city, we broke it down
Une autre, pour soir ce
Another one, for this evening
On parle pas d'amour à l'hôtel elle s'maquille elle écarte
We don't talk about love at the hotel, she puts on makeup, she brushes aside
J'n'ai beau faire que tourner je n'vois qu'le bout d'mon pillon
Even if I only turn, I only see the end of my pillon
Mon canon mon scié, mon Gris Montaigne et mon or
My cannon, my sawn, my Gris Montaigne and my gold
Une atmosphère sanglante je n'fais qu'porter des points mort
A bloody atmosphere, I only wear dead spots
J'peux crisper tout ton corps, on est glocké quand on dort
I can tense your whole body, we are frozen when we sleep
Cellule capitonnée j'ai des mecs au placard
Padded cell I have guys in the closet
Après toute la durée, j'exige des ceaux-mors
After all the duration, I demand ceaux-bits
J'suis Deo Favente j'veux pas d'tes métaux
I'm Deo Favente, I don't want your metals
J'vais venir et brûler, j'suis qu'un météore
I'm going to come and burn, I'm just a meteor
Celui qui bouge j'le mitraille
Whoever moves I shoot him
Un regard j'perds mes moyens
One look I lose my means
Prends mon bras qu'on s'en aille
Take my arm so we can go
J'ai l'cœur qui brûle comme une balle
My heart burns like a bullet
Qu'est-ce que t'attends?
What are you waiting for?
A jouer ce jeu, dis-le moi
To play this game, tell me
Qu'est-ce que t'attends?
What are you waiting for?
Avec tes yeux fusille-moi
With your eyes shoot me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.