Quartiers Nord Lyrics in English SCH
Below, I translated the lyrics of the song Quartiers Nord by SCH from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'sors quand l'ciel paraît mort
I go out when the sky seems dead
Un cuir, une visière fumée noire
Leather, black smoke visor
Sur une longue route pavée d'or
On a long road paved with gold
Si claires, les lumières bleues du port
So clear, the blue lights of the port
J'tourne en caisse vide, tribune vide, carré or
I turn around in an empty box, an empty stand, a golden square
Vide la caisse ou j'te troue le corps
Empty the cash register or I'll pierce your body
Ça pue la mort, genre quartiers nord
It stinks of death, like northern neighborhoods
L'italie des affranchis
The Italy of the Freedmen
J'lui fais l'amour, genre rock'n'roll
I make love to her, like rock'n'roll
J'vis cette vie, genre j'n'ai qu'une vie
I live this life, like I only have one life
Et ça pue la mort, genre quartiers nord
And it stinks of death, like northern neighborhoods
L'italie des affranchis
The Italy of the Freedmen
J'lui fais l'amour, genre rock'n'roll
I make love to her, like rock'n'roll
J'vis cette vie, genre j'n'ai qu'une vie
I live this life, like I only have one life
Et ça pue la mort, genre quartiers nord
And it stinks of death, like northern neighborhoods
Dans l'game comme Clyde, masque troué
In the game like Clyde, mask with holes
J'suis né du mauvais side
I was born on the wrong side
La demande et l'offre, finir à la pelle comme la meuf de Flashing Lights
Demand and supply, ending in spades like the girl from Flashing Lights
Degré Celsius, niveau négatif, j'suis dans l'versus, briquet, sédatif
Degree Celsius, negative level, I'm in the opposite direction, lighter, sedative
On peut pas tout prendre à la dérision
We can't take everything with derision
On peut pas tous vivre à la démission
We can't all live with resignation
Y a des états d'âme, j'sais vraiment qui t'es
There are moods, I really know who you are
Visioconférence, chiffrement crypté
Videoconferencing, encrypted encryption
Le silence du coup d'feu contre l'oreiller
The silence of the gunshot against the pillow
Anonyme comme le mec dans l'canon rayé
Anonymous like the guy in the rifled cannon
Nan, les actes après les menaces
Nah, the actions after the threats
Les mots d'amour en violence
Words of love in violence
Trop d'choses à voir dans les regards
Too much to see in the eyes
Et ça pue la mort, genre quartiers nord
And it stinks of death, like northern neighborhoods
L'Italie des affranchis
Italy of the freed
J'lui fais l'amour, genre rock'n'roll
I make love to her, like rock'n'roll
J'vis cette vie, genre j'n'ai qu'une vie
I live this life, like I only have one life
Et ça pue la mort, genre quartiers nord
And it stinks of death, like northern neighborhoods
L'italie des affranchis
The Italy of the Freedmen
J'lui fais l'amour, genre rock'n'roll
I make love to her, like rock'n'roll
J'vis cette vie, genre j'n'ai qu'une vie
I live this life, like I only have one life
Et ça pue la mort, genre quartiers nord
And it stinks of death, like northern neighborhoods
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.