Deux Mille Lyrics in English SCH
Below, I translated the lyrics of the song Deux Mille by SCH from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'suis né avant les années 2000
I was born before the 2000s
J'veux voir voler les automobiles
I want to see cars fly
Et les cernes sur ma photo de profil
And the dark circles on my profile picture
J'pense à décembre, j'pense à avril
I'm thinking of December, I'm thinking of April
J'ai l'alibi avant le mobile
I have the alibi before the mobile
Dehors, c'est la pluie, j'm'en fous, ce week-end
Outside, it's raining, I don't care, this weekend
J'vais au Costa Rica
I'm going to Costa Rica
Réunion, j'traite les millions avec ma gueule de smicard
Meeting, I treat the millions with my minimum wage face
Amis, prie pour que nous le restions, bad en gestion des émotions
Friends, pray that we remain so, bad at managing emotions
C'est pas la question, mais tu réponds aux questions par des questions
That's not the question, but you answer questions with questions
On crie jamais famine, on s'débrouille comme d'hab'
We never cry famine, we manage as usual
On taffe au 3x8, on deal ou on braque
We work at 3x8, we deal or we rob
On crie jamais à l'aide, on fait avec et puis, ton aide, on s'en tape
We never cry for help, we make do and then, your help, we don't care
J'vois mes cicatrices comme des forces, pas comme un handicap
I see my scars as strengths, not as a handicap
Et j'bois ce whisky sans glace
And I drink this whiskey without ice
J'suis né avant les années 2000
I was born before the 2000s
J'veux voir voler les automobiles
I want to see cars fly
Et les cernes sur ma photo de profil
And the dark circles on my profile picture
J'pense à décembre, j'pense à avril, j'ai l'alibi avant le mobile
I'm thinking of December, I'm thinking of April, I have the alibi before the mobile
Les années 2000
The 2000s
J'veux voir voler les automobiles
I want to see cars fly
Et les cernes sur ma photo de profil
And the dark circles on my profile picture
J'pense à décembre, j'pense à avril, j'ai l'alibi avant le mobile
I'm thinking of December, I'm thinking of April, I have the alibi before the mobile
J'ai connu l'franc, j'ai connu l'four
I knew the franc, I knew the oven
Le daron dans la Kadett 16
The daron in the Kadett 16
Dans un futal en velours à siphonner des poids lourds
In a velvet futal to siphon off heavy weights
Le crissement du tourne-disque sur le vinyle d'Édith Piaf
The screeching of the record player on Edith Piaf's vinyl
Les crissements du VR6, j'tire le costard avec un brise-glace
The screeching of the VR6, I pull the suit with an icebreaker
La Canebière défile sous mes yeux dans le tramway
La Canebière parades before my eyes on the tram
Maman vend ses bijoux chez la tante, quelques poubelles vont cramer
Mom sells her jewelry at her aunt's house, some trash cans will burn
Mon reflet dans une flaque de pisse, j'fais des sourires aux camés
My reflection in a puddle of piss, I smile at the cams
J'rêve de Cartier bois, j'rêve de palais comme les damnés
I dream of Cartier bois, I dream of palaces like the damned
Les années 2000
The 2000s
J'veux voir voler les automobiles
I want to see cars fly
Et les cernes sur ma photo de profil
And the dark circles on my profile picture
J'pense à décembre, j'pense à avril, j'ai l'alibi avant le mobile
I'm thinking of December, I'm thinking of April, I have the alibi before the mobile
Les années 2000
The 2000s
J'veux voir voler les automobiles
I want to see cars fly
Et les cernes sur ma photo de profil
And the dark circles on my profile picture
J'pense à décembre, j'pense à avril, j'ai l'alibi avant le mobile
I'm thinking of December, I'm thinking of April, I have the alibi before the mobile
Les années 2000
The 2000s
J'veux voir voler les automobiles
I want to see cars fly
Et les cernes sur ma photo de profil
And the dark circles on my profile picture
J'pense à décembre, j'pense à avril, j'ai l'alibi avant le mobile
I'm thinking of December, I'm thinking of April, I have the alibi before the mobile
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.