L'Opinel Lyrics in English by SCH
Below, I translated the lyrics of the song L'Opinel by SCH from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Imaginez une lame
Imagine a blade
Pas comme celles que vous trouvez dans les cuisines ordinaires
Not like those you find in ordinary kitchens
Non, celle-ci, c'est une œuvre d'art
No, this one's a work of art
Forgée dans les bas-fonds d'la ville
Forged in the city's underbelly
Avec chaque pli de métal
With each fold of metal
Portant le poids des secrets des serments brisés
Carrying the weight of secrets, of broken vows
L'Opinel
The Opinel
C'est l'outil de prédilection des initiés
It's the initiated's tool of choice
Dans les mains des avertis
In the hands of the knowing
Il devient l'extension de la volonté
It becomes the will's extension
Le symbole de l'autorité incontestée
The symbol of undisputed authority
Il y a des outils comme ça
There are tools like that
Qui transcendent leurs simples fonctions
That transcend their simple functions
Pour devenir des icônes de pouvoir
To become icons of power
Et dans la cuisine du diable
And in the devil's kitchen
Un simple mouvement de poignet
A simple wrist movement
Peut décider du destin d'un homme
Can decide a man's fate
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Opinel — Opinel (a brand of folding knife)
Opinel refers to a specific brand of French folding knife, known for its simple design and wooden handle. It's not just any knife; it's an iconic tool with a rich history.
In the context of the song, the Opinel transcends its everyday function. The lyrics describe it as "l'outil de prédilection des initiés" (the preferred tool of the initiated) and "le symbole de l'autorité incontestée" (the symbol of undisputed authority), suggesting it holds a deeper, almost ritualistic significance within a certain subculture or group.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SCH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music