Le Coup D’avance Lyrics in English SCH
Below, I translated the lyrics of the song Le Coup D’avance by SCH from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
40 000 problèmes
40,000 problems
Laissez-moi vous dire qu'il minimise largement
Let me tell you that it greatly understates
Et le plus fou dans tout ça
And the craziest part of it all
C'est pas le nombre
It's not the number
Mais c'est le fait qu'à chaque problème
But it is the fact that with every problem
Il a trouvé une solution
He found a solution
Bonne ou mauvaise
Good or bad
Il n'appartient qu'à lui d'en juger
It is up to him to judge
Vous, vous vous inquiéteriez du sort d'une personne
You would worry about the fate of a person
Qui n'veut qu'une chose
Who only wants one thing
C'est vous voir les trippes à l'air?
Do you see your guts exposed?
Je n'pense pas
I don't think
Et bien, il est comme vous mais en pire
Well, he's like you but worse
C'qui fait que c'que vous, vous appelez 'un massacre'
Which means that what you call 'a massacre'
Lui, il appelle ça 'le coup d'avance'
He calls it 'a head start'
L'anticipation lui permet de tenir le scalpel
Anticipation allows him to hold the scalpel
À la place de celui qui voulait jouer avec ses intestins
Instead of the one who wanted to play with his intestines
Et sa pauvre mère qui lui disait de rentrer à la maison
And his poor mother telling him to go home
malgré tout l'amour qu'il lui porte
despite all the love he has for her
Là, dans l'angle mort de cette ruelle carnivore
There, in the blind spot of this carnivorous alley
Je crois bien, qu'il était déjà chez lui, le p'tit
I think he was already at home, the little one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.