La Renaissance Lyrics in English by SCH
Below, I translated the lyrics of the song La Renaissance by SCH from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La renaissance
The rebirth
La beauté envoûtante des déesses
The captivating beauty of goddesses
Dont le visage vit figé dans des peintures, dissimule bien des récits inconnus
Whose face was frozen in paintings, hides many unknown stories
Témoin silencieux des temps tumultueux
Silent witness of tumultuous times
Où le calme et le danger se mêlaient dans une danse mortelle
Where calm and danger mingled in a deadly dance
Il grandissait dans les quartiers malfamés d'la cité phocéenne
He grew up in the notorious neighborhoods of the Phocaean city
Dans l'ombre des silhouettes de ces hommes aux yeux noirs
In the shadow of the silhouettes of these dark-eyed men
Au fur et à mesure que les derniers rayons du jour s'évanouissent
As the last rays of daylight fade away
Les néons des enseignes clignotantes s'allument
The neon lights of the blinking signs turn on
Éclairant les ruelles étroites où règne une tension palpable
Lighting up the narrow alleys where a palpable tension reigns
Dans un monde où la splendeur et le crime se confondent
In a world where splendor and crime merge
Dans le miroir invisible qui reflète le charme de la cruauté de l'âme humaine
In the invisible mirror that reflects the charm of human soul's cruelty
Le garçon y admirait ses stigmates, il y admirait ses œuvres d'art
The boy admired his stigmata there, he admired his works of art there
Telles des balafres sur la peau d'l'histoire
Like scars on the skin of history
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
envoûtante — bewitching / captivating
Envoûtante translates to "bewitching" or "captivating." It's a less common, more evocative word than simple adjectives like "beautiful" or "charming."
In the lyrics, it's used to describe "la beauté envoûtante des déesses" (the bewitching beauty of goddesses). This word immediately sets a mystical and intriguing tone, hinting at a deeper, almost magical allure that goes beyond mere physical attractiveness, perfectly fitting the song's theme of hidden stories and ancient beauty.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SCH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music