J'attends Lyrics in English SCH
Below, I translated the lyrics of the song J'attends by SCH from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je t'ai envoyé un texto quand j'étais stone mais je t'ai détesté
I texted you when I was stoned but I hated you
Quand je t'avais demandé de rester
When I asked you to stay
J'sais j'avais tord sur le principe
I know I was wrong in principle
Je vais m'y perdre à m'y investir
I'm going to get lost investing in it
J'attends maintenant de voir la lune partir
I'm waiting now to see the moon go
Délaissant mon cœur au vestiaire
Leaving my heart in the locker room
Elle fait la taille de mon désir
She is the size of my desire
Du maquillage noir et des larmes sur ton portrait
Black makeup and tears on your portrait
A quand Maintenant
When now?
Attends deux secondes, juste un instant
Wait two seconds, just a moment
On le fait comme on a toujours fait à l'instant
We do it like we've always done it now
Pour embellir une vie on peut fleurir une tombe
To beautify a life you can decorate a grave with flowers
J'te veux, laisse moi caresser l'désir
I want you, let me caress your desire
La voix, la nonchalance d'une putain d'chute libre
The voice, the nonchalance of a fucking free fall
Le confort, de la solitude pour ma quiétude
Comfort, solitude for my peace
J'parle à mon flingue tout seul pour me refroidir
I talk to my gun alone to cool down
Forcé, j'ai pris ma route
Forced, I took my way
J'voulais t'avoir comme avant
I wanted to have you like before
J'ai le cœur grand comme mon hood
My heart is as big as my hood
J'voulais plus de fric qu'avant
I wanted more money than before
J'attends qu'le jour se lève et brille sans nous
I'm waiting for the day to rise and shine without us
J'attends qu't'arrêtes un peu de faire semblant
I'm waiting for you to stop pretending a little
On baise pendant des heures
We fuck for hours
On tise on met le désordre
We mess up, we make a mess
On est loin d'être des saints
We are far from being saints
Petit deviendra un homme
Little one will become a man
Flingue sous le sweat, fric plein les meubles
Gun under the sweatshirt, money full of furniture
Jusqu'à ma mort si tu m'aimes
Until I die if you love me
Nos ennemis sont les mêmes, mon reuf
Our enemies are the same, my friend
Ma reum c'est sa reum
My reum is his reum
Courir pour des centimes, j'ai grandi dans l'incendie
Running for pennies, I grew up in the fire
Sans instinct donc j'pourrais le sentir
Without instinct so I could feel it
Laisse l'étincelle jaillir avant de m'éteindre
Let the spark fly before I blow it out
Vodka pure, purple, nostalgie j'me rappelle
Pure vodka, purple, nostalgia I remember
J'rêvais pas d'être en poster
I didn't dream of being a poster
J'en ai plein le crâne, je dors un peu
My head is full of it, I sleep a little
Le diable avec des ailes, l'ange avec des cornes, on claque
The devil with wings, the angel with horns, we clap
Mon coeur est p'tit pour le monde et son immensité
My heart is small for the world and its immensity
L'au delà viendra me prendre ce que j'ai construit
The beyond will come and take from me what I have built
Elle a quitté un aveugle pour embrasser un borgne
She left a blind man to kiss a one-eyed man
La vie t'colle au plancher, en vrai c'est un tout
Life sticks to you, in reality it's a whole
Je t'aime un peu, beaucoup, pas du tout
I love you a little, a lot, not at all
Je serai sous la pluie là ou le tonnerre gronde
I'll be in the rain where the thunder roars
Je m'en fous de leur façon de voir les choses c'est la leur
I don't care about their way of seeing things, it's theirs
Et du regard qu'ont les tiens sur les miens
And from the way your people look at mine
On vit vite, on meurt jeune, 'Boyz N Tha Hood'
We live fast, we die young, 'Boyz N Tha Hood'
De la poudre et du sang sur les mains
Powder and blood on your hands
Je ressens des vagues de tristesse m'envahir
I feel waves of sadness wash over me
J'les vois heurter les falaises aux pieds des montagnes
I see them hitting the cliffs at the foot of the mountains
C'est peut être le prix de mon oeuvre
This may be the price of my work
Forcé, j'ai pris ma route
Forced, I took my way
J'voulais t'avoir comme avant
I wanted to have you like before
J'ai le cœur grand comme mon hood
My heart is as big as my hood
J'voulais plus de fric qu'avant
I wanted more money than before
J'attends qu'le jour se lève et brille sans nous
I'm waiting for the day to rise and shine without us
J'attends qu't'arrêtes un peu de faire semblant
I'm waiting for you to stop pretending a little
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.