Fournaise Lyrics in English SCH
Below, I translated the lyrics of the song Fournaise by SCH from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La Roberto Carlos est sous-vide
The Roberto Carlos is vacuum packed
J'mélange Cîroc et Guarana
I mix Cîroc and Guarana
Ma chaîne et mon poignet t'éblouie
My chain and my wrist dazzle you
J'ai la re-pu, la Madonna
I have it again, the Madonna
Du sang sur la vingt-septième bougie
Blood on the twenty-seventh candle
Enfant seul et armé comme Jonah
Child alone and armed like Jonah
Des gens qu'y a derrière, tu vas rougir
The people behind you will blush
Y a des sous, des 11.43
There are pennies, 11.43
J'emmène mama faire les boutiques
I'm taking mama shopping
C'est ma meilleure amie, c'est mon public
She's my best friend, she's my audience
On suit ni la raison, ni la logique
We follow neither reason nor logic
Quand vital est l'pronostic
When vital is the prognosis
Longtemps qu'j'suis pas allé à l'église
It's been a long time since I went to church
Longtemps qu'j'suis pas parti voir papa
It's been a long time since I left to see dad
Si demain, Dieu Tout-Puissant m'donne un fils
If tomorrow Almighty God gives me a son
J'ferais qu'penser à si il était là
I would just think about if he was there
En selle, vroum, vroum, drive-by
In the saddle, vroom, vroom, drive-by
Ça fait chuter l'prix du mètre carré
This brings down the price per square meter
J'suis ici, chez moi
I'm here, at home
Comme les mecs de chez moi, tout l'temps mal garés
Like the guys back home, always parked wrong
En selle, vroum, vroum, drive-by
In the saddle, vroom, vroom, drive-by
Ça fait chuter l'prix du mètre carré
This brings down the price per square meter
Grande liste d'amis plus ou moins proches
Large list of more or less close friends
Y a des prénoms barrés
There are first names crossed out
Schlass dans la trousse
Schlass in the kit
Doré dans la shoes, ouais
Gold in the shoes, yeah
Flingues dans les blousons
Guns in the jackets
T'sais qu'on n'est pas tous seuls
You know we're not all alone
Doré dans la tour, ouais
Golden in the tower, yeah
Doré dans la fouille, ouais
Golden in the dig, yeah
Les liens qu'on a noué
The bonds we made
Grandi dans la fournaise
Grown in the furnace
Schlass dans la trousse
Schlass in the kit
Doré dans la shoes, ouais
Gold in the shoes, yeah
Flingues dans les blousons
Guns in the jackets
T'sais qu'on n'est pas tous seuls
You know we're not all alone
Doré dans la tour, ouais
Golden in the tower, yeah
Doré dans la fouille, ouais
Golden in the dig, yeah
Les liens qu'on a noué
The bonds we made
Grandi dans la fournaise
Grown in the furnace
Tête dure comme Charles Bronson
Hard-headed like Charles Bronson
S'il faut, on t'rançonne
If necessary, we'll ransom you
P'tite logistique
Little logistics
Véhicule déjà garé dans l'box
Vehicle already parked in the box
les p'tits, ils ont rien
the little ones, they have nothing
Tu vas leur prendre quoi? Leur apprendre quoi?
What are you going to take from them? Teach them what?
J'ai confiance mais j'vais recompter
I have confidence but I'm going to count again
Trop la faim pour renoncer
Too hungry to give up
J'respecte moins l'homme depuis qu'j'ai un chien
I respect men less since I have a dog
Regarde-moi bien
Take a good look at me
En vrai, même un marron
In reality, even a brown
Ici qui t'le donne sans arrière pensée
Here who gives it to you without a second thought
Sur la vie d'ma mère, c'qu'on t'donne
On my mother's life, what we give you
C'est déjà bien, p'tit enculé
It's already good, little motherfucker
J'ai un grand .45 comme Nicky
I have a big .45 like Nicky
Anonyme comme Hidden Wiki
Anonymous like Hidden Wiki
Deux, deux roues dans l'box au cas où
Two, two wheels in the box just in case
Che-lou si t'es contre nous
Che-lou if you're against us
On, on arrive genre Ocean's 8
We, we arrive like Ocean's 8
T'sais qu'on repart genre Heat
You know we're leaving again like Heat
T'sais qu'on nous félicite
You know we are congratulated
T'sais qu'on nous plébiscite
You know we are praised
Tu vas flouter les têtes
You will blur heads
Ça pue l'illicite
It stinks of illicit
Schlass dans la trousse
Schlass in the kit
Doré dans la shoes, ouais
Gold in the shoes, yeah
Flingues dans les blousons
Guns in the jackets
T'sais qu'on n'est pas tous seuls
You know we're not all alone
Doré dans la tour, ouais
Golden in the tower, yeah
Doré dans la fouille, ouais
Golden in the dig, yeah
Les liens qu'on a noué
The bonds we made
Grandi dans la fournaise
Grown in the furnace
Schlass dans la trousse
Schlass in the kit
Doré dans la shoes, ouais
Gold in the shoes, yeah
Flingues dans les blousons
Guns in the jackets
T'sais qu'on n'est pas tous seuls
You know we're not all alone
Doré dans la tour, ouais
Golden in the tower, yeah
Doré dans la fouille, ouais
Golden in the dig, yeah
Les liens qu'on a noué
The bonds we made
Grandi dans la fournaise
Grown in the furnace
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.