Actes Lyrics in English SCH
Below, I translated the lyrics of the song Actes by SCH from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Serré comme le cœur, noire est la vision
Tight as the heart, black is the vision
J'ai la prison en visio' mais j'ai grandi sans père
I have prison on video but I grew up without a father
Quand les hauts sommets se croisent, sûr qu'il y a du sang mais j'ai grandis sans peur
When the high peaks intersect, sure there is blood but I grew up without fear
J't'aime avec le cœur et l'estomac
I love you with my heart and my stomach
J'ai des fleurs pour ta madre
I have flowers for your mother
Si j'suis l'seul encore en bas
If I'm the only one still down
J'ai du cash pour les mandats, la zone est quadrillé
I have cash for money orders, the area is gridded
Tu parles avec nous, t'as déjà un tracker sous l'capot
You talk to us, you already have a tracker under the hood
Tape de bandits non repenti, sac noir plein d'fric, ligne Akrapo'
Unrepentant bandit gang, black bag full of money, Akrapo line
J'compte dans le labo', tension palpable
I'm counting in the lab, palpable tension
Et tu auras pas l'temps d'voir venir la balle
And you won't have time to see the ball coming
Et j'aurais fais quoi moi sans pare-balles?
And what would I have done without bulletproof?
Dis-moi, j'aurais fait quoi moi sans la dalle?
Tell me, what would I have done without the slab?
Et si tu m'as menti en m'regardant dans les yeux
And if you lied to me by looking into my eyes
Tu m'as déjà trahi tu mérites une bastos
You have already betrayed me, you deserve a beating
Et si t'es pas parti, dans la guerre et dans les 'blèmes, j'crois qu'on est des amis
And if you're not gone, in the war and in the troubles, I think we're friends
On prends tout
We take everything
On prends tout
We take everything
J'ai pas tout fait pour leur plaire mais j'ai ramené des sacs
I didn't do everything to please them but I brought back some bags
La vie, c'est pas que les dires, la vie, c'est aussi les actes
Life is not just about words, life is also about actions
Le ciel se lève encore, tant pis si tu m'en veux, j'peux pas conjurer le sort
The sky is rising again, too bad if you blame me, I can't ward off fate
J'mets la capuche en été mais j'ai plus rien à fêter
I put on the hood in summer but I have nothing left to celebrate
On est partis défaitistes, on est revenus en bénéfice
We left as defeaters, we came back in profit
J'me méfie d'ton visage d'ange, j'tiens la 'teille comme un bébé
I'm wary of your angelic face, I hold your neck like a baby
Mais j'vais plus passer l'éponge devant les doutes et les mensonges
But I'm no longer going to give up in the face of doubts and lies
J'dois la mettre à l'abri, vers ici, ça sort l'outil
I have to put it away, towards here, the tool comes out
Liasse dans l'blue jean et j'claque tout chez Gucci
Bundle in blue jeans and I'm slamming everything at Gucci
Gilet sous l'hoodie, compteur à trois-cent dix
Vest under the hoodie, counter at three hundred and ten
Et ça fait peur la routine mais on fait rien à moitié
And routine is scary but we don't do anything by halves
Et si tu m'as menti en m'regardant dans les yeux
And if you lied to me by looking into my eyes
Tu mérites une bastos
You deserve a beating
Et si t'es pas parti, dans la guerre et dans les 'blèmes, j'crois qu'on est des amis
And if you're not gone, in the war and in the troubles, I think we're friends
On prends tout
We take everything
On prends tout
We take everything
On prends tout
We take everything
Tout, tout, tout
Everything, everything, everything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.