La Amaré Lyrics in English by Romeo Santos, Prince Royce

Below, I translated the lyrics of the song La Amaré by Romeo Santos from Spanish to English.
Intro
Hey, escucha las palabras
Hey, listen to the words
No tengo miedo a gritar lo que siento
I'm not afraid to shout what I feel
¿Qué se ha escrito de un cobarde sin valor?
What has ever been written about a coward with no courage?
En mi corazón llené todo el espacio para adorarla
In my heart I filled every space to adore her
Mi amor por ella es más grande que yo
My love for her is bigger than I am
Verse 1
Cuando Dios pensó crearle los defectos
When God thought of giving her flaws
Cambió de mente y le dio la perfección
He changed his mind and gave her perfection
Cuando escogió quién sería su compañero
When he chose who her partner would be
Muy acertado, conmigo no se equivocó
He got it right; with me he made no mistake
Chorus 1
La amaré como las flores al sol
I will love her like the flowers love the sun
Como el pastor que entrega su vida al Señor
Like the shepherd who gives his life to the Lord
Yo soy la sed, en un desierto deshidratado
I am the thirst, in a parched desert
Ella es el vaso de agua que me hace bien
She is the glass of water that does me good
La amaré como la luna a la noche
I will love her like the moon loves the night
Como Año Nuevo a las 12
Like New Year at twelve o'clock
Igual al sentimiento en mis bachatas
Just like the feeling in my bachatas
Mmm, así de idónea ella es
Mmm, that's how perfectly right she is
La amaré
I will love her
Postchorus 1
Como un pez del mar es atraído al océano
Like a fish from the sea is drawn to the ocean
Como el oxígeno es necesario para un humano
Like oxygen is necessary for a human being
Ella es la estrella que me alumbra
She is the star that lights my way
Radiante de otro mundo es mi mujer
Radiant, out of this world, that's my woman
Llora, negra
Cry, baby girl
Llora
Cry
Verse 2
Cuando Dios pensó crearle los defectos
When God thought of giving her flaws
Cambió de mente y le dio la perfección
He changed his mind and gave her perfection
Y me escogió a mí como su compañero
And he chose me as her partner
Muy acertado, conmigo no se equivocó
He got it right; with me he made no mistake
Chorus 2
La amaré como las flores al sol
I will love her like the flowers love the sun
Como el pastor que entrega su vida al Señor
Like the shepherd who gives his life to the Lord
Yo soy la sed, en un desierto deshidratado
I am the thirst, in a parched desert
Ella es el vaso de agua que me hace bien
She is the glass of water that does me good
La amaré como la luna a la noche
I will love her like the moon loves the night
Como Año Nuevo a las 12
Like New Year at twelve o'clock
Igual al sentimiento en mis bachatas
Just like the feeling in my bachatas
Mmm, así de idónea ella es
Mmm, that's how perfectly right she is
La amaré
I will love her
Postchorus 2
Como un pez del mar es atraído al océano
Like a fish from the sea is drawn to the ocean
Como el oxígeno es necesario para un humano
Like oxygen is necessary for a human being
Ella es la estrella que me alumbra
She is the star that lights my way
Radiante de otro mundo es mi mujer
Radiant, out of this world, that's my woman
Sentimiento
Feeling
No, no
No, no
Maldito sentimiento
Damn this feeling
Bridge
Yo le donaría lo que me pida
I would donate her whatever she asks me for
Mis doce pares de costillas
My twelve pairs of ribs
Un pulmón, mis dos riñones
A lung, my two kidneys
Pero mi cerebro no
But not my brain
No
No
Pa' seguir pensando en ella
So I can keep thinking about her
Verse 3
Puedo morir, ella me revive con sus besos
I could die, and she brings me back with her kisses
Fatalidad, por su amor yo me arriesgo como Romeo
What a fate; for her love I take risks like Romeo
Si amarla tanto es un crimen, yo voy preso
If loving her this much is a crime, I'll go to jail
Pero denle la llave para que mi mami tenga acceso
But give her the key so my baby has access
Sería todo un fiasco sin su pasión
It would all be a disaster without her passion
Como Dolce sin Gabbana, como las olas sin la playa
Like Dolce without Gabbana, like the waves without the beach
Muchas cuerdas sin guitarras
Plenty of strings without guitars
Sin ella soy como Anthony Santos sin bachatas
Without her I'm like Anthony Santos without bachatas
Ay, ChiChi
Oh, ChiChi
Oye, qué feeling, mami
Hey, what a feeling, baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 19029 lyric translations from various artists including Romeo Santos
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROMEO SANTOS