Nous Deux Lyrics in English Ridsa

Home / Lyrics Translation / Ridsa / Nous Deux

Below, I translated the lyrics of the song Nous Deux by Ridsa from French to English.

I know it, yeah

We hurt each other

But we gotta talk

So I came tonight

There's a problem

I hear it in your voice

You're not the same anymore

Since I've been away from you

You built your life

On my side I built mine

Tell me if you love him

And I'll tell you if I love you

I shiver at the thought

That you'd be mine

I'm scared that one day

You'll belong to him

Deep down you know

It won't be like us

In his arms, do you

Think back to us

We were gonna have kids

And go crazy about them

Is it too late

To talk about the two of us

Deep down you know

It won't be like us

In his arms, do you

Think back to us

We were gonna have kids

And go crazy about them

Is it too late

To talk about us

You made your life elsewhere

And I did the same

I saw you smile elsewhere

So I did the same

Do you think about us

You too when you wake up

We'll meet again someday

Hm, God knows that too

You made your life elsewhere

And I did the same

I saw you smile elsewhere

So I did the same

Do you think about us

You too when you wake up

We'll meet again someday

Hm, God knows that too

I can't tell myself

That I could walk away

I tell myself if you came back

I'd make you run

We'll be jealous, tell me

Who'll crack first

My perfume's still

On your pillow

You pictured yourself married

Married

You're tryin' to forget me

Forget me, forget

I pictured myself married

Married

I can't forget

Forget, forget

Deep down you know

It won't be like us

In his arms, do you

Think back to us

We were gonna have kids

And go crazy about them

Is it too late

To talk about the two of us

Deep down you know

It won't be like us

In his arms, do you

Think back to us

We were gonna have kids

And go crazy about them

Is it too late

To talk about us

You made your life elsewhere

And I did the same

I saw you smile elsewhere

So I did the same

Do you think about us

You too when you wake up

We'll meet again someday

Hm, God knows that too

You built your life elsewhere

And I did the same

I saw you smile elsewhere

So I did the same

Do you think about us

You too when you wake up

We'll meet again someday

Hm, God knows that too

I don't blame you

It's not your fault or mine

It's that we love too much

A fusion relationship

If we call each other

We become starters again

Tell everybody that your hand

Is mine

Tell them all that your hand

Is mine

I know deep down

I'm still the starter

You made your life elsewhere

And I did the same

I saw you smile elsewhere

So I did the same

Do you think about us

You too when you wake up

We'll meet again someday

Hm, God knows that too

You made your life elsewhere

And I did the same

I saw you smile elsewhere

So I did the same

Do you think about us

You too when you wake up

We'll meet again someday

Hm, God knows that too

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Long-distance memories, unfinished dreams. In "Nous Deux" ("The Two of Us"), French artist Ridsa opens his heart to an ex he still loves. Both have moved on, started new relationships, even imagined different futures, yet every line is charged with the same question: Will anything ever compare with what we had? The singer revisits shared plans of marriage and children, confesses his jealousy of her new partner, and admits that her perfume still lingers on his pillow. He is torn between letting go and believing destiny will bring them back together.

Why this song feels so real: Ridsa uses direct questions and repeated phrases to mirror the loop of thoughts after a breakup. He blames no one, recognizes the “fusion” they once enjoyed, and hesitates at the idea that it could truly be over. "On s'retrouvera un jour, ça aussi c'est Dieu qui sait" – “We will meet again one day, only God knows” – captures the blend of faith, hope, and uncertainty that keeps their story alive. The result is a bittersweet anthem about love’s stubborn afterglow and the possibility that the last page has yet to be written.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ridsa Nous Deux Lyrics