Minimoi Lyrics in English Ridsa
Below, I translated the lyrics of the song Minimoi by Ridsa from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle a un p'tit accent, de quoi t'faire valser
She has a little accent, enough to make you waltz
Elle me dit 'fais doucement, j'veux pas t'effacer'
She tells me 'do it slowly, I don't want to erase you'
J'ai arrêté le bruit quand j'l'ai embrassée
I stopped the noise when I kissed her
J'ai fait tomber la pluie quand j'me suis cassé
I made the rain fall when I broke down
Ce soir j'pense à elle, j'vais l'appele-ler
This evening I'm thinking of her, I'm going to call her
Elle a mis l'maillot du Brésil, elle est belle-le
She put on the Brazilian jersey, she looks beautiful
Elle vient des favelas, faut faire bele-lek
She comes from the favelas, you have to do bele-lek
J'sais qu'tout ses prétendants veulent m'mêle-ler-ler-ler
I know that all his suitors want to mix it up with me
J'crois que t'aimes bien mon côté lossa
I think you like my Losa side
Avec ton cœur, je danse la bossa
With your heart, I dance the bossa
Les rues du Brésil en Testarossa
The streets of Brazil in Testarossa
Ma main sur ta cuisse, je sais qu't'aimes trop ça
My hand on your thigh, I know you like it so much
Donne-moi des minimoi
Give me minime
J'veux qu'ils aient tes yeux
I want them to have your eyes
J'veux qu'ils aient ton feu
I want them to have your fire
Donne-moi des minimoi
Give me minime
Le fruit de nous deux
The fruit of both of us
Ne m'dis pas adieu
Don't say goodbye to me
Donne-moi des minimoi
Give me minime
J'veux qu'ils aient tes yeux
I want them to have your eyes
J'veux qu'ils aient ton feu
I want them to have your fire
Donne-moi des minimoi
Give me minime
Le fruit de nous deux
The fruit of both of us
Ne m'dis pas adieu
Don't say goodbye to me
C'est la nuit que tu vis
It's the night that you live
Que tu danses la bossa
That you dance the bossa
La nuit que tu fuis
The night you flee
Pour retomber dans mes bras
To fall back into my arms
Comme Romário, si j'tire j'raterai pas
Like Romário, if I shoot I won't miss
Sous ton maillot, est-ce qu'il y a que moi?
Under your jersey, is there only me?
J'sors le guiro, j'fume ton cœur ce soir, sicario
I'm taking out the guiro, I'm smoking your heart tonight, sicario
Comme Romário, si j'tire j'raterai pas
Like Romário, if I shoot I won't miss
Sous ton maillot, est-ce qu'il y a que moi?
Under your jersey, is there only me?
J'sors le guiro, j'fume ton cœur ce soir, sicario
I'm taking out the guiro, I'm smoking your heart tonight, sicario
Donne-moi des minimoi
Give me minime
J'veux qu'ils aient tes yeux
I want them to have your eyes
J'veux qu'ils aient ton feu
I want them to have your fire
Donne-moi des minimoi
Give me minime
Le fruit de nous deux
The fruit of both of us
Ne m'dis pas adieu
Don't say goodbye to me
Donne-moi des minimoi
Give me minime
J'veux qu'ils aient tes yeux
I want them to have your eyes
J'veux qu'ils aient ton feu
I want them to have your fire
Donne-moi des minimoi
Give me minime
Le fruit de nous deux
The fruit of both of us
Ne m'dis pas adieu
Don't say goodbye to me
Ya no quiero soledad
Ya no quiero soledad
Tú eres mi gasolina
You are my gasolina
Ta beauté me fait si mal
Your beauty hurts me so much
C'est toi, ma libertad
It's you, my freedom
Ya no quiero soledad
Ya no quiero soledad
Tú eres mi gasolina
You are my gasolina
Ta beauté me fait si mal
Your beauty hurts me so much
C'est toi, ma libertad
It's you, my freedom
Donne-moi des minimoi
Give me minime
J'veux qu'ils aient tes yeux
I want them to have your eyes
J'veux qu'ils aient ton feu
I want them to have your fire
Donne-moi des minimoi
Give me minime
Le fruit de nous deux
The fruit of both of us
Ne m'dis pas adieu
Don't say goodbye to me
Donne-moi des minimoi
Give me minime
J'veux qu'ils aient tes yeux
I want them to have your eyes
J'veux qu'ils aient ton feu
I want them to have your fire
Donne-moi des minimoi
Give me minime
Le fruit de nous deux
The fruit of both of us
Ne m'dis pas adieu
Don't say goodbye to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.