Guatemala Lyrics in English Ridsa
Below, I translated the lyrics of the song Guatemala by Ridsa from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu veux quoi, ma beauté?
What do you want, my beauty?
J'danserai sur tes beautés
I will dance on your beauties
Sur moi tu peux compter
You can count on me
Mais de toi j'ai douté
But I doubted you
Ce soir, j'vais pas rentrer, j'crois qu'mon cœur est ailleurs
This evening, I'm not going to come home, I think my heart is elsewhere
Solo, j'vais tout quitter pour le Guatemala
Solo, I'm going to leave everything for Guatemala
Pour toi, j'vais pas ramper à part si tu baila
For you, I'm not going to crawl unless you yawn
T'attends quoi ma beauté, j't'emmène en la cama
What are you waiting for my beauty, I'll take you to the cama
Ce soir, j'vais pas rentrer, j'crois qu'mon cœur est ailleurs
This evening, I'm not going to come home, I think my heart is elsewhere
Solo, j'vais tout quitter pour le Guatemala
Solo, I'm going to leave everything for Guatemala
Pour toi, j'vais pas ramper à part si tu baila
For you, I'm not going to crawl unless you yawn
T'attends quoi ma beauté, j't'emmène en la cama
What are you waiting for my beauty, I'll take you to the cama
Mon cœur il a bobo, mon cœur il a bobo
My heart has a sore, my heart has a sore
J'vais t'prendre sur la moto, moi j'dirai plus te quiero
I'm going to take you on the motorbike, I won't tell you anymore
Ce soir, j'fais pas dodo, envoie-moi des photos
Tonight, I'm not sleeping, send me photos
J'pense à toi sur une île après le cinquième mojito
I think of you on an island after the fifth mojito
J'ai pas dormi d'la nuit, j'suis fatigué sous l'parasol
I didn't sleep all night, I'm tired under the parasol
On s'voit après minuit pour para el corazón
See you after midnight to para el corazón
Ils ont fumé mon cœur, il reste cendres sur le sol
They smoked my heart, there are still ashes on the ground
Non, non j'fais pas la bise, j'ai rien à t'dire, j'suis pas tout seul
No, no I don't kiss, I have nothing to say to you, I'm not alone
Hasta luego, bye, bye, bye
Hasta luego, bye, bye, bye
J'te le dis, tout est die, die, die
I tell you, everything is die, die, die
T'arrête pas ma belle, bye, bye, bye
Don't stop my dear, bye, bye, bye
Deux-trois verres et on s'taille, taille, taille
Two-three glasses and we get bigger, bigger, bigger
À mon cœur tu viens toquer
You come to knock on my heart
J'vois quelqu'un d'autre là c'est trop tard
I see someone else there, it's too late
Tu t'réveilles quand t'as les yeux trempés
You wake up when your eyes are wet
C'est plus tes mains qui vont me toca, toca
It's more your hands that are going to knock me, knock
Ce soir, j'vais pas rentrer, j'crois qu'mon cœur est ailleurs
This evening, I'm not going to come home, I think my heart is elsewhere
Solo, j'vais tout quitter pour le Guatemala
Solo, I'm going to leave everything for Guatemala
Pour toi, j'vais pas ramper à part si tu baila
For you, I'm not going to crawl unless you yawn
T'attends quoi ma beauté, j't'emmène en la cama
What are you waiting for my beauty, I'll take you to the cama
Ce soir, j'vais pas rentrer, j'crois qu'mon cœur est ailleurs
This evening, I'm not going to come home, I think my heart is elsewhere
Solo, j'vais tout quitter pour le Guatemala
Solo, I'm going to leave everything for Guatemala
Pour toi, j'vais pas ramper à part si tu baila
For you, I'm not going to crawl unless you yawn
T'attends quoi ma beauté, j't'emmène en la cama
What are you waiting for my beauty, I'll take you to the cama
Tu veux quoi, ma beauté?
What do you want, my beauty?
J'danserai sur tes beautés
I will dance on your beauties
Sur moi tu peux compter
You can count on me
Mais de toi j'ai douté
But I doubted you
J'ai confiance en personne, désolé j'suis parano
I trust no one, sorry I'm paranoid
On m'a dit j'suis pas seul, j'm'endors dans un bungalow
They told me I'm not alone, I fall asleep in a bungalow
Mais là faut que j'l'impressionne, j'vais lui faire un scénario
But I have to impress him, I'm going to write him a scenario
Du fruit de la pasion, c'est le goût de son Labello
Passion fruit, that’s the taste of its Labello
À mon cœur tu viens toquer
You come to knock on my heart
J'vois quelqu'un d'autre là c'est trop tard
I see someone else there, it's too late
Tu t'réveilles quand t'as les yeux trempés
You wake up when your eyes are wet
C'est plus tes mains qui vont me toca, toca
It's more your hands that are going to knock me, knock
Ce soir, j'vais pas rentrer, j'crois qu'mon cœur est ailleurs
This evening, I'm not going to come home, I think my heart is elsewhere
Solo, j'vais tout quitter pour le Guatemala
Solo, I'm going to leave everything for Guatemala
Pour toi, j'vais pas ramper à part si tu baila
For you, I'm not going to crawl unless you yawn
T'attends quoi ma beauté, j't'emmène en la cama
What are you waiting for my beauty, I'll take you to the cama
Ce soir, j'vais pas rentrer, j'crois qu'mon cœur est ailleurs
This evening, I'm not going to come home, I think my heart is elsewhere
Solo, j'vais tout quitter pour le Guatemala
Solo, I'm going to leave everything for Guatemala
Pour toi, j'vais pas ramper à part si tu baila
For you, I'm not going to crawl unless you yawn
T'attends quoi ma beauté, j't'emmène en la cama
What are you waiting for my beauty, I'll take you to the cama
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.