Du Temps Lyrics in English Ridsa
Below, I translated the lyrics of the song Du Temps by Ridsa from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je sais qu't'as souffert toute ta vie
I know you've suffered all your life
Je sais qu't'as pleuré toutes ces nuits
I know you cried all those nights
Et si j'te disais qu'tout est fini
What if I told you that everything is over
Qu'il est temps d'avoir c'que tu mérites
It's time to get what you deserve
Faut qu'tu m'dises tout pour une fois
You have to tell me everything for once
Que j'vienne sécher tes larmes pour la dernière fois
Let me come and dry your tears for the last time
Faut qu'on s'dise tout, qu'on parle de toi
We have to tell each other everything, we have to talk about you
Qu'tu puisses avoir confiance pour la première fois
That you can trust for the first time
Tu peux déposer les armes face à moi
You can lay down your arms in front of me
J'sais qu'on t'a souvent déçue
I know we have often disappointed you
Mais je n'suis pas là pour ça
But I'm not here for that
Je sais qu't'es une vraie femme, ça se voit
I know you're a real woman, it shows
Moi, j'suis prêt à te suivre dans le noir
Me, I'm ready to follow you in the dark
Ok, on ira doucement
Ok, we'll go slowly
Tu veux pas de bijoux, j't'offrirai mon temps
You don't want jewelry, I'll offer you my time
Tu n'm'as pas cru et pourtant
You didn't believe me and yet
Tu dis qu'tu n'as jamais ressenti ça avant
You say you've never felt like this before
J'aime trop voir tomber la nuit
I really like seeing the night fall
Te voir t'endormir sur moi
See you fall asleep on me
Laissons tomber la pluie
Let the rain fall
Tu la r'garderas sous mon toit
You will watch her under my roof
J'pourrais t'écouter tous les jours
I could listen to you every day
T'inquiète pas pour toutes celles qui m'tournent autour
Don't worry about everyone around me
Même si j'aime quand t'es jalouse
Even though I like it when you're jealous
Y aura toujours ton nom quand j'parlerai d'amour
There will always be your name when I talk about love
Mets ta robe, ce soir, on est d'sortie
Put on your dress, tonight, we're going out
Avec toi, j'ai besoin d'nouveaux souvenirs
With you, I need new memories
Dis-moi juste où tu veux partir
Just tell me where you want to go
J'veux remplir ton passeport, user tes valises
I want to fill your passport, wear out your suitcases
J'mets d'la pommade sur ta peau matte
I put ointment on your dark skin
Pour soigner les cicatrices
To heal scars
T'es mon combat, j'te l'dis tout bas
You are my fight, I tell you quietly
L'œil des gens, ça peut détruire
People's eyes can destroy
Ok, on ira doucement
Ok, we'll go slowly
Tu veux pas de bijoux, j't'offrirai mon temps
You don't want jewelry, I'll offer you my time
Tu n'm'as pas cru et pourtant
You didn't believe me and yet
Tu dis qu'tu n'as jamais ressenti ça avant
You say you've never felt like this before
J'aime trop voir tomber la nuit
I really like seeing the night fall
Te voir t'endormir sur moi
See you fall asleep on me
Laissons tomber la pluie
Let the rain fall
Tu la r'garderas sous mon toit
You will watch her under my roof
Si tu veux du temps, dis-le moi
If you want time, tell me
J'm'en fous d'ce que les gens disent de moi
I don't care what people say about me
Pas besoin de m'le dire deux fois
No need to tell me twice
Moi, j'viendrai t'chercher encore
I will come and get you again
Si tu veux du temps, dis-le moi
If you want time, tell me
J'm'en fous d'ce que les gens disent de toi
I don't care what people say about you
Pas besoin de m'le dire deux fois
No need to tell me twice
Moi, j'viendrai t'chercher encore
I will come and get you again
Ok, on ira doucement
Ok, we'll go slowly
Tu veux pas de bijoux, j't'offrirai mon temps
You don't want jewelry, I'll offer you my time
Tu n'm'as pas cru et pourtant
You didn't believe me and yet
Tu dis qu'tu n'as jamais ressenti ça avant
You say you've never felt like this before
J'aime trop voir tomber la nuit
I really like seeing the night fall
Te voir t'endormir sur moi
See you fall asleep on me
Laissons tomber la pluie
Let the rain fall
Tu la r'garderas sous mon toit
You will watch her under my roof
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.