Si Ya No Volverás Lyrics in English Prince Royce

Home / Lyrics Translation / Prince Royce / Si Ya No Volverás

Below, I translated the lyrics of the song Si Ya No Volverás by Prince Royce from Spanish to English.

Hello

I've been calling you so many times and

you don't answer me

Please, call me back

I don't know anything about you

Please leave your message for 3-2-1

Oh, may God make you understand that

I need to talk with you

Nah, you for real right now?

You tryna come back after all the sh*t you put me through?

Without your caresses, this love feels imprisoned

Because of the memories that don't want to forget those kisses

I get it, it was my fault, I'm not perfect, woh

Over a few drinks and one bad decision I'm losing you

You have my heart on pause

Please answer me, don't be so mean, tell me your decision now

If you won't come back anymore

I'll pack my bags and I'll go

If you don't love me anymore

Look me in the eyes, tell me

If you won't come back anymore

End my pain once and for all

If you don't love me anymore

Even if I don't want to, I'll learn to say goodbye to you

You have my heart on pause

Please answer me, don't be so mean, tell me your decision now

If you won't come back anymore

I'll pack my bags and I'll go

If you don't love me anymore

Look me in the eyes, tell me

If you won't come back anymore

End my pain once and for all

If you don't love me anymore

Even if I don't want to, I'll learn to say goodbye to you

I'm being honest with you, I'm not afraid

To start again

But I don't want to taste other kisses

That don't taste like you to me

If you won't come back anymore

I'll pack my bags and I'll go

If you don't love me anymore

Look me in the eyes, tell me

If you won't come back anymore

Keep the house and I'll go

If you don't love me anymore

Look me in the eyes, tell me

If you won't come back anymore

End my pain once and for all

If you don't love me anymore

Even if I don't want to, I'll learn to say goodbye to you

If you won't come back anymore

Keep the house and I'll go

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

Pausa — Pause

Pausa literally means "pause", just like you would pause a song or a video. It's a simple word, but the way Prince Royce uses it here is pure poetry.

He sings, "Me tienes en pausa el corazón" (You have my heart on pause), a modern and clever metaphor for being stuck in relationship limbo. This creative line perfectly captures the feeling of waiting for someone's decision, making it a super memorable and relatable phrase to learn.

Prince Royce picks up the phone and walks us straight into a voicemail heartbreak in Si Ya No Volverás. With a mix of Spanish pleading and quick English asides, he paints the picture of someone stuck in love’s waiting room: calling, begging, replaying memories that refuse to fade. The chorus question, “Si ya no volverás?” (Are you really not coming back?), becomes a desperate heartbeat as he offers to pack his bags, leave the house, do anything… as long as he finally knows the truth.

Behind the smooth bachata groove lies a universal dilemma. He is ready to start over, yet terrified of kisses that do not taste like hers. The song turns indecision into suspense, showing how not knowing can hurt more than an outright goodbye. It is a last-chance voicemail wrapped in rhythm, reminding us that clarity, however painful, is the first step to healing.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Prince Royce Si Ya No Volverás Lyrics