If Only For One Night Lyrics in English by Prince Royce

Arrepiento comes from the verb arrepentirse, meaning "to regret" or "to repent." It's a strong emotional word that conveys a sense of remorse or a change of heart.

In this song, Prince Royce sings, "No me arrepiento de preguntar" (I don't regret asking). This line is particularly enticing because it suggests a bold, perhaps risky, question or proposition that the singer stands by, adding a layer of intrigue and confidence to the romantic plea.

This song feels like a late-night confession where Prince Royce is asking for just one special moment. He is not talking about a long-term relationship here. He is very direct: “Let me hold you tight / If only for one night.” He wants to hold this person close, keep them near, and help their fears disappear. When he switches to Spanish with “Ven y quédate / Por solo una noche” [Come and stay / For just one night], it sounds both romantic and a little secretive, like he is inviting them into a private world only the two of them will know about.

There is also a nervous, human side that makes the song feel honest. He notices that “Tus ojos dicen cosas / Que nunca escuché” [Your eyes say things / That I never heard], so he is reading their eyes more than their words. He admits “Estás nerviosa / Yo también” [You’re nervous / Me too], which is such a simple, sweet moment. At the same time, he pushes forward: “But I'm willin', willin' to go through” and even laughs at himself with “Seré yo loco / En este lugar” [Maybe I’m crazy / In this place]. He knows it might be a bold move, but he says “No me arrepiento de preguntar” [I don’t regret asking]. The whole song is that mix of shyness and courage, a one-night promise of closeness where he insists, softly but clearly, that he will be there: “I'll be there for you.”