1996 Lyrics in English Pomme
Below, I translated the lyrics of the song 1996 by Pomme from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je me souviens de ta voix
I remember your voice
Des grands sapins, et du froid
Big fir trees, and cold
Te rappelles-tu des fois
Do you remember sometimes
Où tu m'as blessé de tes bras
Where you hurt me with your arms
Pour un rien
For nothing
Je te fuyais, au travers des murs
I was running away from you through the walls
Tu m'effrayais, j'étais sans armure
You frightened me, I was without armor
Mais je te pardonne, je te pardonne
But I forgive you, I forgive you
Je sais, c'est contre toi que tu luttais
I know, you were fighting against you
Je te pardonne, je sais, c'était pas moi que tu détestais
I forgive you, I know, it wasn't me you hated
Tu te rappelles des fois
You remember sometimes
Où tu criais, comme si j'entendais pas
Where you were screaming, like I couldn't hear
Entre les lignes, je lisais
Between the lines, I was reading
Que, maladroitement, tu m'aimais
That, clumsily, you loved me
Je sais bien
I know what I'm doing
Je m'effaçais au travers des murs
I was fading through the walls
Tu m'effrayais, j'étais sans armure
You frightened me, I was without armor
Mais je te pardonne, je te pardonne
But I forgive you, I forgive you
Je sais, c'est contre toi que tu luttais
I know, you were fighting against you
Je te pardonne, je sais, c'était pas moi que tu détestais
I forgive you, I know, it wasn't me you hated
Outro
Je te pardonne
I forgive you
Je te pardonne
I forgive you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ENCORE MERCI, Warner Chappell Music, Inc.
Claire Pommet
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE POMME