À Perte De Vue Lyrics in English Pomme

Below, I translated the lyrics of the song À Perte De Vue by Pomme from French to English.
There are hearts at the bottom of the ocean
There's the mistake we've made for so long
Believing that whales don't cry
How to talk about that
Without breaking my voice
How to tell you the things
The harm we cause
If I knew how
To save the giants
From our hands that kill them
As far as the eye can see
There are those bodies like big white flags
All their efforts to reach the spring
To find the light we don't see
How to talk about that
Without breaking my voice
How to tell you the things
The harm we cause
If I knew how
To save the giants
From our hands that kill them
As far as the eye can see
There's the fate we defy while laughing
Yeah, okay, we'll always pretend
Believing that whales don't cry
As the belugas fade away before their eyes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Picture an endless blue horizon where whales glide like silent giants and human hands stir unseen ripples of danger. In "À Perte De Vue," Pomme turns the ocean into a mirror, reflecting our habit of looking away while magnificent creatures suffer. She sings of hearts sinking to the seabed, of whales that do cry, and of our stubborn belief that their tears do not exist. The song is a gentle yet urgent wake-up call: if we keep pretending, these gentle titans may vanish beyond sight.

With poetic imagery and a fragile voice, Pomme invites us to feel both the wonder and the weight of our choices. The repeated question “Comment parler de ça?” (How can I talk about this?) exposes her struggle to describe the harm we cause while still holding on to hope. Ultimately, the track is a plea for empathy and action, reminding us that saving the giants of the sea also saves a part of ourselves.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1991 lyric translations from various artists including Pomme
Get our free guide to learn French with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE POMME