On Brûlera Lyrics in English Pomme

Below, I translated the lyrics of the song On Brûlera by Pomme from French to English.
We'll both burn
In hell, my angel
I've planned our farewell
To Earth, my angel
And I wanna leave with you
I wanna die in your arms
Let the sea devour our bodies
Let the salt cleanse our hearts
I'll love you still
I'll love you still
I'll love you still
I'll love you still
I apologize to the gods
To my mom and her praises
I know every prayer
Every wish
So things change
But I wanna leave with you
I wanna die in your arms
Let the sea devour our bodies
Let the salt cleanse our hearts
I'll love you still
I'll love you still
I'll love you still
I'll love you still
We'll both burn
In hell, my angel
You can write your goodbye
To Earth, my angel
'Cause I wanna leave with you
I wanna die in your arms
If the sea devours our bodies
If the salt stings our hearts
I'll love you still
I'll love you still
I'll love you still
I'll love you still
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Claire Pommet
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Pomme’s “On Brûlera” is a poetic love pact wrapped in haunting folk-pop. The French singer imagines two soulmates who would rather “burn together in hell” than face a life lived apart. Throughout the song, fiery images of damnation meet the cool embrace of the sea, creating a powerful push-and-pull between destruction and purification. By repeating “Je t’aimerai encore” (I will love you still), Pomme turns their shared demise into a declaration of eternal devotion that defies gods, family, and the world itself.

Behind the dark scenery lies a surprisingly tender message: real love can feel so absolute that it eclipses fear of judgment, pain, and even death. With soft vocals and minimalist instrumentation, Pomme invites listeners to taste the bittersweet thrill of surrendering to someone completely—where the flames, the waves, and the salt are only stages for a love that promises to outlast everything.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Pomme
Get our free guide to learn French with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE POMME